通译比典:upright与honest之间的辨析

upright与honest 对比辨析

分析词典对比组词对比

Upright、Honest、Just、Conscientious、Scrupulous、Honorable等词语的对比辨析:

这组表示"正直"的英语词汇存在以下核心区别：

1. Upright（正直的）
-- 强调道德上完全正直，特指不易被诱惑的品格
-- 例：an upright judge（正直的法官）
-- 中文对应：刚正不阿的

2. Honest（诚实的）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

faithful vs honest

forthright vs honest

honest vs fair

honest vs honorable

honest vs trustworthy

honest vs upright

just vs honest

just vs upright

loyal vs honest

upright vs honorable

vertical vs upright

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

upright and unafraid

昂然

an honest and upright official

八品清官

upright pole

笔直的拉杆

maintain upright@just@honest and clean

保持清正廉洁

upright tree

笔直的树

Honest and sincere

表里一致

upright man

诚实的人

be simple and honest by nature

秉性纯朴

upright method of hull section construction

船体分段建造正装法

To be strictly honest under all circumstances

不愧屋漏

upright arm

垂直长臂;垂直臂

A ragged coat may cover an honest man

不能以衣着取人

upright stem

垂直杆

persecute the faithful and honest

残害忠良

upright lever

垂直杠杆

respectful and honest per son

长厚者

upright projection

垂直剖面图

honest and simple

诚朴

upright support

垂直支柱

an honest youth

诚朴的青年