通译比典:use与advantage之间的辨析

use与advantage 对比辨析

分析词典对比组词对比

Use、Service、Advantage、Profit、Account、Avail等词语的对比辨析:

以下是这些英语词汇的用法辨析及对应汉语翻译建议：

1. Use (n./v.)
-- 核心语义：表"使用"行为本身
-- 翻译技巧：
- 作动词时直接译"使用/利用"（Use this tool carefully→小心使用此工具）
- 作名词时注意搭配（make use of→利用；have no use for→不需要）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

advantage vs benefit

advantage vs handicap

advantage vs odds

apply vs use

edge vs advantage

service vs advantage

service vs use

use vs advantage

use vs employ

use vs usefulness

use vs utility

use vs utilize

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

use the old bean

动脑筋

Comparative advantage(in international trade)

(国际贸易中的)比较优势

use-by date

食用期限

Absolute advantage(in international trade)

(国际贸易中的)绝对优势

use in

…的效用

position advantage

位置优势

use for

…的用途

two point advantage

(局末平分后)以两分领先取胜

use manpower and material sparingly

爱惜人力物力

man advantage

人力优势

use as

把…用作

half-step advantage

抢先半步过人

use sth. as a target

把当作靶子

North Star advantage

“北极星”优越性

Use discretion

便宜行事

Have/gain/win an advantage over

胜过

Use of punctuations marks

标点符号用法

turn sth. to advantage

把…转化为有利

use of ice bag

冰袋使用法

White has a clear advantage

白方有明显优势