通译比典:use与custom之间的辨析

use与custom 对比辨析

分析词典对比组词对比

Habit、Habitude、Practice、Usage、Custom、Use、Wont等词语的对比辨析:

以下是这些近义英语词汇的用法辨析及汉语对应译法建议：

1. Habit (最常用)
-- 指个人无意识形成的重复性行为模式
-- 译法：习惯/习性（个人层面）
例：Smoking is a bad habit. 吸烟是恶习。

2. Habitude (最正式/罕见)
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

apply vs use

custom vs bespoke

custom vs culture

service vs use

tradition vs custom

use vs account

use vs advantage

use vs employ

use vs practice

use vs usefulness

use vs utility

use vs utilize

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

use the old bean

动脑筋

custom design

按用户需要设计

use-by date

食用期限

custom-built machine

定制机床;非标准机床

use in

…的效用

custom-engineering

定制工程

use for

…的用途

custom pump

按标准设计的泵

use manpower and material sparingly

爱惜人力物力

According to the Custom of Port

按港口惯例

use as

把…用作

sanction of custom

按惯例的制裁

use sth. as a target

把当作靶子

Go through the custom formality

办理验关手续

Use discretion

便宜行事

semi custom analog

半常规模拟

Use of punctuations marks

标点符号用法

semi-custom IC

半定制集成电路

use of ice bag

冰袋使用法

maintain a custom

保持一种风俗