通译比典:vary与differ之间的辨析

vary与differ 对比辨析

分析词典对比组词对比

Differ、Vary、Disagree、Dissent等词语的对比辨析:

以下是这四个英语近义词的详细用法辨析及对应中文翻译建议：

1. **Differ**
- 核心语义：客观存在差异（中性）
- 典型用法：
* 事物差异：The two versions differ in details.（两个版本在细节上存在差异→"存在差异"）
* 观点不同：I differ with you on this point.（在这一点上我和你有分歧→"持不同意见"）
- 翻译技巧：中文多译为"不同/存在差异

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

alter vs vary

change vs vary

covary vs vary

defer vs differ

differ vs dissent

disagree vs differ

vary vs differ

vary vs disagree

vary vs dissent

vary vs modify

vary vs varry

vary vs very

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

vary widely

差别很大

differ from

和...不同

vary in style

风格多样

doctors differ

发生严重的意见分岐

vary in amount or number

多少不等

beg to differ

本人有不同意见

vary the diet

调饮食

opinions differ

不能达成一致意见

vary in size

大小不同

differ in

不同在

vary from ten to fifteen dollars

从十到十五美元不等

differ greatly

差异较大

vary from...to...

从...到...不等

to differ in length

长短不一

vary from to

从...到...不等

differ with

持异议

vary directly as

成正比于

to differ in size

大小不等

vary inversely as

成反比于

amount differ

大小写金额不符