通译比典:vigorous与energetic之间的辨析

vigorous与energetic 对比辨析

分析词典对比组词对比

Vigorous、Energetic、Strenuous、Lusty、Nervous等词语的对比辨析:

以下是这组近义英语词汇的用法辨析及对应中文翻译建议：

1. Vigorous (强健有力的)
-- 强调体力或精神上的充沛活力，常带有持续性和强度
-- 例：vigorous exercise (高强度锻炼)
-- 中文对应： vigorous debate → 激烈的辩论

2. En

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

energetic vs strenuous

nervous vs energetic

nervous vs vigorous

Rigorous vs Vigorous

robust vs vigorous

Vigorish vs Vigorous

vigorous vs energetic

vigorous vs strenuous

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

vigorous purgation

大泻

give energetic support to agriculture

大力支援农业

vigorous movements of a dancer

刚健的舞姿

energetic phenomena

“得气”现象

vigorous revelry

动感狂欢

Energetic particle Explorer

“高能粒子探险者”号卫星

vigorous expansion

大力发展

to make one feel at ease and energetic

安心益气

vigorous field stand

出间生长壮苗

Spasmodically energetic

表现出阵阵活力的

vigorous youth

朝气蓬勃的青年

iso energetic

等能

vigorous situation

轰轰烈烈的场面

iso-energetic acceleration

等能加速度

vigorous spirit

朝气勃勃的精神

iso energetic acceleration

等能速度

vigorous and bold handwriting

笔法苍劲有力

Active@energetic@fashionable

动感@活力@新颖

vigorous motion

急剧动作

Energetic Analysis and Principle of Saving-Energy

分析与节能原理