通译比典:warrior与fighter之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

warrior与fighter 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是"warrior"与"fighter"的用法辨析及翻译建议： 1. 词源与核心意象差异 - warrior（武士/战士）：源自古英语"werreour"，强调军事传统与精神传承，带有荣誉感（如samurai武士） - fighter（斗士/战士）：侧重战斗行为本身，词义更泛化（如street fighter街头斗殴者） 2. 典型使用场景对比 Warrior多用于： ? 历史文化语境（如Celtic warriors凯尔特战士） ? 比喻精神抗争（如cancer warrior抗癌勇士） ? 游戏/奇幻设定（如Warcraft warriors） Fighter更常见于： ? 现代 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 warrior fighter

①[书面语](老)战士；武士;

扩展解释：n.

[C]1. 武士,斗士,战士,勇士

n. 【航空工程】

武士座,猎户座

①战士;

扩展解释：n. 【法律专业】

战斗员

n. 【机械】

战士,战斗机

n. 【船舶工程】

歼击机,战斗机,战斗员

[C]1. 战士,斗士,2. 战斗机,3. 拳击手

(2).维基词典 warrior fighter

A person who is actively engaged in battle, conflict or warfare; a soldier or combatant.

A person who is aggressively, courageously, or energetically involved in an activity, such as athletics.

A person who fights; a combatant.

A warrior; fighting soldier.

A pugnacious, competitive person.

A person with a strong determination to resist protracted or severe adversity, especially illness.

A class of fixed-wing aircraft whose primary purpose is that of shooting down other aircraft. Some of these (Fighter-Attack or Attack aircraft) also have a secondary purpose of attacking ground targets.

A boxer or participant in any martial art.

A firefighter

A game with a focus on physical combat.

(3).韦伯斯特词典 warrior fighter

A man engaged or experienced in war, or in the military life; a soldier; a champion.

One who fights; a combatant; a warrior.

A boxer; a pugilist.

A person with the determination and will to persist through great difficulty to achieve a goal; one with the courage to fight and resist an opponent, and to struggle with all one's powers.

A military aircraft designed to seek out and destroy enemy aircraft; it is usually smaller and more maneuvarable than aircraft designed specifically for bombing. However, hybrid fighter-bomber aircraft that perform both functions also are used.

网络相关图 warrior fighter

(1).中国译典 warrior fighter

①[书面语](老)战士；武士;

扩展解释：n.

[C]1. 武士,斗士,战士,勇士

n. 【航空工程】

武士座,猎户座

①战士;

扩展解释：n. 【法律专业】

战斗员

n. 【机械】

战士,战斗机

n. 【船舶工程】

歼击机,战斗机,战斗员

[C]1. 战士,斗士,2. 战斗机,3. 拳击手

(2).维基词典 warrior fighter

A person who is actively engaged in battle, conflict or warfare; a soldier or combatant.

A person who is aggressively, courageously, or energetically involved in an activity, such as athletics.

A person who fights; a combatant.

A warrior; fighting soldier.

A pugnacious, competitive person.

A person with a strong determination to resist protracted or severe adversity, especially illness.

A boxer or participant in any martial art.

A firefighter

A game with a focus on physical combat.

(3).韦伯斯特词典 warrior fighter

A man engaged or experienced in war, or in the military life; a soldier; a champion.

One who fights; a combatant; a warrior.

A boxer; a pugilist.

A person with the determination and will to persist through great difficulty to achieve a goal; one with the courage to fight and resist an opponent, and to struggle with all one's powers.

组词比对 warrior fighter

warrior in white

白衣战士

属类：简明汉英词典

peshmerga(Kurdish guerrilla fighter)

(库尔德)游击队员

属类：科技术语

Warrior Arming

武士

属类：文化媒体名称

joint strike fighter

(美制)联合攻击战斗机

属类：时事政治

Warrior King

武士国王

属类：文化媒体名称

Skyhawk fighter

天鹰式战斗机

属类：时事政治

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

firefighter vs fighter

warrior vs fighter

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典