通译比典:weak与frail之间的辨析

weak与frail 对比辨析

分析词典对比组词对比

Weak、Feeble、Frail、Fragile、Infirm、Decrepit等词语的对比辨析:

这组表示"虚弱"的英语词汇在语义侧重和用法上存在以下差异：

1. Weak（最通用）
-- 泛指缺乏力量或能量
-- 可用于身体/精神/结构等各方面
-- 例：weak muscles（肌肉无力）/weak argument（站不住脚的论点）

2. Feeble（强调令人怜悯的虚弱）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

feeble vs frail

fragile vs frail

weak vs feeble

weak vs fragile

weak vs frail

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

weak side

弱侧

A frail support

不坚实的支柱

weak picture

“软”图像

frail(of physique)

孱弱

weak boson

w玻色子

bagold & frail

袋旧且不牢

weak light

暗淡的光

bags old & frail

袋旧且不牢

weak verb

变化规则的动词

small and frail

单细

weak from illness

病弱

tall@thin and frail physique

豆芽体型

weak link

薄弱的联系

beautiful and frail

娇柔

weak pocket

缺点

Frail beauty of female sex

蒲柳之姿

weak fix

不很准确的船位

too frail to stand a gust of wind

弱不禁风

weak aquifer influence

不活跃水驱