通译比典:wholesale与retail之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

wholesale与retail 对比辨析

分析词典对比组词对比

"wholesale"与"retail"的语义辨析及翻译处理建议： 1. 核心语义差异 wholesale：指大宗商品交易，具有批量性（通常占交易总量70%以上）、低单价（较零售价低30-50%）、渠道性（B2B模式）三大特征 retail：终端销售行为，具有小额性（单次交易量≤5%总库存）、高溢价（含100-200%加价率）、服务附加（含包装/售后等增值服务）特点 2. 典型搭配对比 - 批发场景：bulk purchase（批量采购）、distribution network（分销网络）、MOQ（最小起订量） - 零售场景：point of sale（销售终端）、shelf life（ ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 wholesale retail

批发的；经营批发的；大规模的;

ad.

按批发地；大批地;

批发;

扩展解释：n. 【化学】

成批售出;大规模地,批发

n. 【计算机】

大规模地

1. 批发,趸售[U]a.1. 批发的;成批售出的,2. 大批的;大规模的;不加区别的;全部的,ad.1. 以批发方式,2. 大批地;大规模地;不加区别地;全部地,vt.1. 批发(货物),vi.1. 成批售出,2. 经营批发业

v. 【法律专业】

批发

ad.

照零售;

①[U]零售;

vi.

零售，零卖;

vt.

①零售，零卖;

扩展解释：n. 【化学】

零卖,零售

n. 【计算机】

零卖

1. 零售[U]a.1. 零售的[B]ad.1. 以零售方式;以零售价格,vt.1. 零售[(+at/for)]vi.1. 零售[(+at/for)]

v. 【法律专业】

零售

(2).维基词典 wholesale retail

The sale of products, often in large quantities, to retailers or other merchants.

Of or relating to sale in large quantities, for resale.

Extensive, indiscriminate, all-encompassing; blanket.

In bulk or large quantity.

Indiscriminately.

To sell at wholesale.

The sale of goods directly to the consumer, encompassing the storefronts, mail-order, websites, etc., and the corporate mechanisms, branding, advertising, etc. that support them.

Retail price; full price; an abbreviated expression, meaning the full suggested price of a particular good or service, before any sale, discount, or other deal.

Of or relating to the (actual or figurative) sale of goods or services directly to individuals.

Direct to consumers, in retail quantities, or at retail prices.

To sell at retail, or in small quantities directly to customers.

To sell secondhand, or in broken parts.

To repeat or circulate (news or rumours) to others.

(3).牛津词典 wholesale retail

the sale of goods to the public in relatively small quantities for use or consumption rather than for resale

being sold by retail or at a retail price

sell (goods) to the public by retail

(of goods) be sold by retail for (a specified price)

relate or repeat (a story) in detail

(4).韦伯斯特词典 wholesale retail

Sale of goods by the piece or large quantity, as distinguished from retail.

Pertaining to, or engaged in, trade by the piece or large quantity; selling to retailers or jobbers rather than to consumers; as, a wholesale merchant; the wholesale price.

Extensive and indiscriminate; as, wholesale slaughter.

The sale of commodities in small quantities or parcels; - opposed to wholesale; sometimes, the sale of commodities at second hand.

Done at retail; engaged in retailing commodities; as a retail trade; a retail grocer.

To sell in small quantities, as by the single yard, pound, gallon, etc.; to sell directly to the consumer; as, to retail cloth or groceries.

To sell at second hand.

To distribute in small portions or at second hand; to tell again or to many (what has been told or done); to report; as, to retail slander.

网络相关图 wholesale retail

(1).中国译典 wholesale retail

批发的；经营批发的；大规模的;

ad.

按批发地；大批地;

批发;

扩展解释：n. 【化学】

成批售出;大规模地,批发

n. 【计算机】

大规模地

v. 【法律专业】

批发

ad.

照零售;

①[U]零售;

vi.

零售，零卖;

vt.

①零售，零卖;

扩展解释：n. 【化学】

零卖,零售

n. 【计算机】

零卖

1. 零售[U]a.1. 零售的[B]ad.1. 以零售方式;以零售价格,vt.1. 零售[(+at/for)]vi.1. 零售[(+at/for)]

v. 【法律专业】

零售

(2).维基词典 wholesale retail

The sale of products, often in large quantities, to retailers or other merchants.

Of or relating to sale in large quantities, for resale.

Extensive, indiscriminate, all-encompassing; blanket.

In bulk or large quantity.

Indiscriminately.

To sell at wholesale.

The sale of goods directly to the consumer, encompassing the storefronts, mail-order, websites, etc., and the corporate mechanisms, branding, advertising, etc. that support them.

Retail price; full price; an abbreviated expression, meaning the full suggested price of a particular good or service, before any sale, discount, or other deal.

Of or relating to the (actual or figurative) sale of goods or services directly to individuals.

Direct to consumers, in retail quantities, or at retail prices.

To sell at retail, or in small quantities directly to customers.

To sell secondhand, or in broken parts.

To repeat or circulate (news or rumours) to others.

(3).牛津词典 wholesale retail

the sale of goods to the public in relatively small quantities for use or consumption rather than for resale

being sold by retail or at a retail price

sell (goods) to the public by retail

(of goods) be sold by retail for (a specified price)

relate or repeat (a story) in detail

(4).韦伯斯特词典 wholesale retail

Sale of goods by the piece or large quantity, as distinguished from retail.

Pertaining to, or engaged in, trade by the piece or large quantity; selling to retailers or jobbers rather than to consumers; as, a wholesale merchant; the wholesale price.

Extensive and indiscriminate; as, wholesale slaughter.

The sale of commodities in small quantities or parcels; - opposed to wholesale; sometimes, the sale of commodities at second hand.

Done at retail; engaged in retailing commodities; as a retail trade; a retail grocer.

To sell in small quantities, as by the single yard, pound, gallon, etc.; to sell directly to the consumer; as, to retail cloth or groceries.

To sell at second hand.

To distribute in small portions or at second hand; to tell again or to many (what has been told or done); to report; as, to retail slander.

组词比对 wholesale retail

wholesale prices for local building materials

地方建筑材料的批发价

属类：经济金融

retail delivery trade

贩运商业

属类：科技术语

wholesale and selling goods on a commission basis

代批代销

属类：经济金融

retail terminal

(商用计算机)零售端

属类：综合句库

wholesale slaughter

大屠杀

属类：法学专业

retail client

散户

属类：经济金融

wholesale financing

大批资金通融

属类：经济金融

retail participation

“散户”入市

属类：经济金融

wholesale VPN service

大规模虚拟专用网络服务

属类：IT行业

retail investor

“散户”投资者

属类：经济金融

wholesale destruction.

大规模的破坏

属类：综合句库

retail shop

报刊零售处

属类：简明汉英词典

Wholesale Price Index

趸售物价指数

属类：经济金融

value of retail sales

不生产物价值

属类：经济金融

wholesale arrest

大规模的逮捕

属类：法学专业

Retail sales of consumer goods in urban areas

城镇消费品零售额

属类：时事政治

wholesale deposits

大额存款

属类：简明汉英词典

retail gossip

传播流言

属类：简明汉英词典

wholesale banking

对同业及大客户金额银行业务

属类：经济金融

Retail the news

传播这消息

属类：综合句库

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

sweeping vs wholesale

wholesale vs indiscriminate

wholesale vs retail

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典