通译比典:willful与intractable之间的辨析

willful与intractable 对比辨析

分析词典对比组词对比

Unruly、Ungovernable、Intractable、Refractory、Recalcitrant、Willful、Headstrong等词语的对比辨析:

这组表示"难以控制"的英语形容词在语义和用法上存在细微差别，以下是专业辨析：

1. Unruly
词源：古英语"un-"（不）+ "ruly"（守规矩的）
语义：强调行为混乱无序，多用于群体或事物
搭配：~ crowd/mob/hair（混乱的人群/暴民/头发）
例句：The protesters became unruly when the police arrived.

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

intractable vs unruly

intractable vs willful

refractory vs intractable

refractory vs willful

wilful vs willful

willful vs unruly

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

Willful and straightforward

刚强正直

intractable disease

难治性病

willful wrongdoing

故意的过错

intractable materials.

不易加工的材料

willful intercept

故意截听

stubborn and intractable

桀骜不驯

willful indifference to the safety of others

故意漠视他人安全

Wild and intractable

桀骜不训

Willful brutality

有意做出的粗野动作

chronic intractable pain

慢性难治性疼痛

willful misconduct

有意识的不当行为

intractable nonlinearity

难处理的非线性

willful neglect

有意的玩忽职守

intractable problem

难处理问题

Willful thinking

胡思乱想

an intractable child

难管教的孩子

willful act

故意行为

an intractable metal

难加工的金属

willful damage to relics

故意污损文物