通译比典:woods与forest之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

woods与forest 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是"forest"与"woods"的用法辨析及中文对应建议： 1. 规模差异（中文体现） - forest：指大面积茂密森林（译作"森林/林海"）例：Amazon rainforest → 亚马逊雨林 - woods：指小片树林（译作"树林/林地"）例：a cabin in the woods → 林间小屋 2. 生态特征（中文修饰词选择） - forest：强调完整生态系统（可译"原始森林/生态林"）例：biodiversity in the forest → 森林生物多样性 - woods：突出可进入性（可译"杂木林/人工林"）例：gathering fir ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 woods forest

木材,树木,木制品;

扩展解释：

森林

n. 【农业】

森林,木本群落,林分,木,本本群落

①[U][C]森林地带；森林;

图典解说

Vast expanse of land covered with trees... vegetation regions elevation zones and vegetation

扩展解释：n. 【农业】

森林,大森林,林区,森林,群障

1. 森林[C][U]vt.1. 植林于;使成为森林

N/A

临时超前支护

n. 【建筑工程】

工作面支架,临时超前支架

n. 【法律专业】

林 ,林区,森林

(2).维基词典 woods forest

plural of wood

A dense collection of trees covering a relatively small area; smaller than a forest.

For chemical behavior purposes, trees in full leaf (coniferous or medium-dense deciduous forests).

A dense collection of trees covering a relatively large area. Larger than woods.

Any dense collection or amount.

A defined area of land set aside in England as royal hunting ground or for other privileged use; all such areas.

A graph with no cycles; i.e., a graph made up of trees.

A group of domains that are managed as a unit.

The colour forest green.

To cover an area with trees.

(3).牛津词典 woods forest

a large area covered chiefly with trees and undergrowth

an area, typically owned by the sovereign and partly wooded, kept for hunting and having its own laws.

denoting an area that was formerly a royal forest

a large number or dense mass of vertical or tangled objects

cover (land) with forest; plant with trees

(4).韦伯斯特词典 woods forest

An extensive wood; a large tract of land covered with trees; in the United States, a wood of native growth, or a tract of woodland which has never been cultivated.

A large extent or precinct of country, generally waste and woody, belonging to the sovereign, set apart for the keeping of game for his use, not inclosed, but distinguished by certain limits, and protected by certain laws, courts, and officers of its own.

Of or pertaining to a forest; sylvan.

To cover with trees or wood.

网络相关图 woods forest

(1).中国译典 woods forest

木材,树木,木制品;

扩展解释：

森林

n. 【农业】

森林,木本群落,林分,木,本本群落

①[U][C]森林地带；森林;

图典解说

Vast expanse of land covered with trees... vegetation regions elevation zones and vegetation

扩展解释：n. 【农业】

森林,大森林,林区,森林,群障

1. 森林[C][U]vt.1. 植林于;使成为森林

N/A

临时超前支护

n. 【建筑工程】

工作面支架,临时超前支架

n. 【法律专业】

林 ,林区,森林

(2).维基词典 woods forest

plural of wood

A dense collection of trees covering a relatively small area; smaller than a forest.

For chemical behavior purposes, trees in full leaf (coniferous or medium-dense deciduous forests).

A dense collection of trees covering a relatively large area. Larger than woods.

Any dense collection or amount.

A defined area of land set aside in England as royal hunting ground or for other privileged use; all such areas.

A graph with no cycles; i.e., a graph made up of trees.

A group of domains that are managed as a unit.

The colour forest green.

To cover an area with trees.

(3).牛津词典 woods forest

a large area covered chiefly with trees and undergrowth

an area, typically owned by the sovereign and partly wooded, kept for hunting and having its own laws.

denoting an area that was formerly a royal forest

a large number or dense mass of vertical or tangled objects

cover (land) with forest; plant with trees

(4).韦伯斯特词典 woods forest

An extensive wood; a large tract of land covered with trees; in the United States, a wood of native growth, or a tract of woodland which has never been cultivated.

Of or pertaining to a forest; sylvan.

安全森林管理

属类：科技术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

forest vs forestal

forest vs forrest

forest vs jungle

forest vs woods

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典