通译比典:yak与bison之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

yak与bison 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从语义、语用和文化三个维度解析yak与bison的用法差异：一、语义范畴差异 1. 生物分类学层面 - Yak（牦牛）：牛科牛属，学名Bos grunniens，主要分布于青藏高原及中亚地区 - Bison（美洲野牛/欧洲野牛）：牛科美洲野牛属（Bison bison）或欧洲野牛属（Bison bonasus）二、地理文化标记 1. Yak的典型使用场域 - 必带喜马拉雅文化印记（如：yak wool牦牛绒、yak butter tea酥油茶） - 固定搭配多具藏传佛教色彩（yak caravan朝圣牦牛队） 2. Bison的文化负载 - 北美语境下与印第安文化 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 yak bison

犁牛，饶舌，废话;

饶舌，流畅的说

图典解说

Ruminant ungulate of Central Asia domesticated in Tibet for its milk and its hide, and as a pack ani...

扩展解释：

牦牛

野牛

图典解说

Ungulate ruminant of North America and Europe, usually wild, sometimes raised for its meat.

扩展解释：n. 【农业】

美洲野牛

北美野牛;欧洲野牛

(2).维基词典 yak bison

An ox-like mammal native to the Himalayas and Tibet with dark, long, and silky hair, a horse-like tail, and a full, bushy mane.

A talk, particular an informal talk; chattering; gossip.

A laugh.

Vomit.

A kayak.

To talk, particularly informally but persistently; to chatter or prattle.

To vomit, usually as a result of excessive alcohol consumption.

A wild ox, Bison bonasus.

A similar American animal, Bison bison else species or species.

(3).牛津词典 yak bison

a large domesticated wild ox with shaggy hair, humped shoulders, and large horns, used in Tibet as a pack animal and for its milk, meat, and hide.

trivial or unduly prolonged conversation.

talk at length about trivial or boring subjects

(4).韦伯斯特词典 yak bison

A bovine mammal (Poëphagus grunnies) native of the high plains of Central Asia. Its neck, the outer side of its legs, and its flanks, are covered with long, flowing, fine hair. Its tail is long and bushy, often white, and is valued as an ornament and for other purposes in India and China. There are several domesticated varieties, some of which lack the mane and the long hair on the flanks. Called also chauri gua, grunting cow, grunting ox, sarlac, sarlik, and sarluc.

The aurochs or European bison.

网络相关图 yak bison

(1).中国译典 yak bison

犁牛，饶舌，废话;

饶舌，流畅的说

图典解说

Ruminant ungulate of Central Asia domesticated in Tibet for its milk and its hide, and as a pack ani...

扩展解释：

牦牛

野牛

图典解说

Ungulate ruminant of North America and Europe, usually wild, sometimes raised for its meat.

扩展解释：n. 【农业】

美洲野牛

北美野牛;欧洲野牛

(2).维基词典 yak bison

An ox-like mammal native to the Himalayas and Tibet with dark, long, and silky hair, a horse-like tail, and a full, bushy mane.

A talk, particular an informal talk; chattering; gossip.

A laugh.

Vomit.

A kayak.

To talk, particularly informally but persistently; to chatter or prattle.

To vomit, usually as a result of excessive alcohol consumption.

A wild ox, Bison bonasus.

A similar American animal, Bison bison else species or species.

(3).牛津词典 yak bison

a large domesticated wild ox with shaggy hair, humped shoulders, and large horns, used in Tibet as a pack animal and for its milk, meat, and hide.

trivial or unduly prolonged conversation.

talk at length about trivial or boring subjects

(4).韦伯斯特词典 yak bison

The aurochs or European bison.

组词比对 yak bison

yak hair with wool

带绒牦牛毛

属类：物品名称

AM Bison

安比松

属类：化学及生命科学

【英文名】Domestic Yak

家养牦牛

属类：物品名称

bison instruments

比森仪器公司

属类：工程技术

【英文名】Domestic Yak

精纺毛纱花边

属类：行业术语

Blauer Bison Vodka

兰牛伏特加

属类：汉英词对

【英文名】Domestic Yak

犁牛

属类：科技术语

wood bison

美洲野牛

属类：化学及生命科学

【英文名】Domestic Yak

流畅的说

属类：汉英词对

bison bonasus

欧洲野牛

属类：行业术语

【英文名】Domestic Yak

牦牛

属类：物品名称

属类：

【英文名】Domestic Yak

牦牛

属类：化学及生命科学

属类：

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

buffalo vs bison

yak vs bison

yak vs ox

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典