通译百科：典

含光混世贵无名,孤高何用比云月

典

查询结果如下：

详细条目英文搜索 <<快速查询：

典（拼音：diǎn）是汉语常用字，初文见于商代甲骨文。典的古字形像双手捧着竹简的样子，本义是指有垂范价值的重要文献书籍。典籍的内容是要人们信奉遵守的，因此引申为常道、准则，进而引申出制度、法律义，又引申为礼节、仪式和典礼。由典籍本义还引申出典故、故事、典雅、古朴等义。由准则义引申出动词主持、掌管义，也引申出抵押、典当（dàng）义。（基本信息栏主要参考资料：）

典文字溯源

字形演变流程图

会意字。甲骨文（图1-3）的“典”字由两部分组成。上部是“册”字，意为编连在一起的用来书写的竹简；下部是一双手。两相会意，表示用双手恭恭敬敬地捧着书册。这书册称为“典”，本义是指重要的书籍，也就是有文献价值的书籍。

在殷商时期，以形象会意的“典”字有在“册”形下、双手形之间加平行两短横为饰笔的形式（图2），有的把双手省作一手形（图3）。西周时代，完全失去了双手形，册下的部分变为“丌”形（图4、5）。战国的典字样式，“册”字已有在竖笔（像单根竹简）上端加圆形饰点的，写作图9；或把圆点变成短横，如图10。“典”字中的“册”形竖笔上端的两个圆点受全字词义影响，至春秋时期有演变成“竹”头的（图6），所以《说文解字》说“古文‘典’从竹”。秦隶（图13）开始把“册”形左右两条边竖的上端截去，与上部长横接连成“ㄇ”形，中间只留两条高出的竖线，并把“册”下一横变成长横，为汉隶和楷书继承。

典详细释义

词性	释义	英译	例句	例词
名词	指可以作为典范的书籍。	classics	《尚书·五子之歌》：“明明我祖，万邦之君，有典有则，贻厥子孙。” 王符《潜夫论·赞学》：“典者，经也，先圣之所制。”	词典；引经据典
	标准，法则。	norm；canon；law	《尚书·皋陶谟》：“天叙有典，敕我五典五惇哉！”孔颖达疏：“天次叙人伦，使有常性，故人君为政，当敕正我父母兄弟子五常之教。” 《国语·晋语四》：“阳人有夏、商之嗣典，有周室之师旅，樊仲之官守焉。”	典范；典章；典型；明正典刑
	郑重举行的仪式。	ceremony	《国语·周语下》：“若启先王之遗训，省其典图刑法。”	典礼；盛典；大典；庆典
	诗文等所引用的古书中的故事或词句。	allusions	《左传·昭公十五年》：“王曰：‘籍父其无后乎，数典而忘其祖！’” 　　龚颐正《芥隐笔记·杀之三宥之三》：“曹孟德问孔北海：武王伐纣，以妲己赐周公，出何典？”	用典；出典；词华典赡
形容词	〈文言〉优美不粗俗。	refined	《西京杂记》卷三：“司马长卿赋，时人皆称典而丽。” 萧统《答玄圃园讲颂启令》：“辞典文艳，既温且雅。”	典雅；典则俊雅
动词	〈文言〉掌管；主持；任职。	be in charge of	《尚书·多方》：“克堪用德，惟典神天。” 司马光《苏骐骥墓碣铭》：“以公素善武事，加习边务，遂改供备库副使，知威胜军事，继典岚、莫、石、凤、夔五州，皆着声绩。”	典试；典狱
	一方把土地或房屋等押给另一方使用，换取一笔钱，不付利息，议定年限，到期还款，收回原物。	mortgage	沈从文《从文自传·辛亥革命的一课》：“袁死后才和家里通信。只记到借人手写信来典田还账。”
	〈文言〉指当铺。		《警世通言·金令史美婢酬秀童》：“有个矫大户家，积年开典获利，感谢天地，欲建典坛斋醮酬答。”
以上参考资料：

典古籍释义

典说文解字

【卷五上】【丌部】多殄切（diǎn）

五帝之书也。从册在丌上，尊阁之也。庄都说，典，大册也。

𥮏，古文典从竹。

〖注释〗①五帝：徐锴《说文解字系传》：“据《孔子家语》，黄帝、颛顼、尧、舜、禹为五帝。”②“庄都”句：此字之别说。庄都，许慎博访之通人。

典说文解字注

五帝之书也。

三坟五典见《左传》。

从册在丌上。尊阁之也。

阁犹架也。以丌庪阁之也。多殄切。古音在十三部。

庄都说，典，大册也。

此字形之别说也。庄都者，博访通人之一也。谓典字上从册，下从大，以大会意，与在六上说异。不别为篆者，许意下本不从大，故存其说而巳。

𥮏，古文典，从竹。

古文册作笧，此从古文册也。汉碑多有从竹、从艸者。

典广韵

多殄切，上铣端 ‖典声文1部（diǎn）

典，主也。常也。法也。经也。又姓，《魏志》有典韦。多殄切。五。

典康熙字典

【子集下】【八字部】典·康熙笔画：8　·部外笔画：6

古文：𥮏

《唐韵》《集韵》《韵会》《正韵》竝多殄切，颠上声。《说文》：典，五帝之书也。从册在丌上，尊阁之也。《尔雅·释言》：典，经也。《广韵》：法也。《书·舜典》：慎𡽪五典。注：五典，五常也。《周礼·天官·大宰之职》：掌建邦之六典。《秋官·大司寇》：掌建邦之三典。疏：常经卽是法式。

又《周语》：召公曰：瞽献典。注：典，乐典也。又典守，犹主也。《周礼·春官》：典同。又：典瑞。《战国策》：我典主东地。注：典犹职典也。

又姓。《魏志》：有典韦。

又《集韵》《韵会》《正韵》竝徒典切，音殄。《正韵》：坚润貌。《周礼·冬官考工记》：是故輈欲颀典。注：颀读为恳。典，坚韧貌。《韵会》：一曰车辕束。

《说文解字》书影

《说文解字注》书影

《康熙字典》书影

典字形书写

典字形对比

字形对比（楷体）

典书写提示

笔顺动画演示

【笔顺】①丨（竖）②㇕（横折）③一（横）④丨（竖）⑤丨（竖）⑥一（横）⑦ノ（撇）⑧丶（点）

【写法】❶上部“ㄇ”在田字格中心部位，上宽下窄；框内横笔在横中线；中间两竖笔分写在竖中线左右，起笔左低右高；末笔长横两端超出上部。❷末两笔撇、点，分列竖中线左右，收笔持平。

典书法欣赏

以上参考资料：

典韵书集成

	小韵	韵摄	声调	韵目	韵系	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
广韵	典	山	上声	二十七铣	先	端		开口呼	四等	全清	多殄切	tiɛn
集韵	典	山	上声	二十七铣	先	端		开口呼	四等	全清	多殄切	tɛn
集韵	殄	山	上声	二十七铣	先	定		开口呼	四等	全浊	徒典切	dɛn
中原音韵	典		上声	先天		端				全清		tiɛn
中州音韵			上声	先天							当琏切
洪武正韵	典		上声	十一铣	先	端	都			全清	多殄切	tien
洪武正韵	殄		上声	十一铣	先	定	徒			全浊	徒典切	d‘ien
分韵撮要	典		阴上	第一先藓线屑	先	端