通译百科：江原道

含光混世贵无名,孤高何用比云月

江原道

查询结果如下：

详细条目英文搜索 <<快速查询：

查询词是一个多义词，分别是：韩国东北部的一个道朝鲜民主主义人民共和国一级行政区朝鲜王朝时期区划

江原道（韩国语：강원도）是韩国东北部的一个道。以太白山脉为中心，大体分为岭东和岭西。纬度横跨北纬37度02分至38度37分，经度纵越东经127度05分至129度22分，北纬38度线几乎横贯本道中部，停战线由高城郡北纬38度45分向西南而下，在连接香炉峰、文登里及金化邑北方一线的北纬38度20分线附近结束，共计145公里。（概述图为江原道道旗）

>地理环境

>位置

click to load the picture
龙平滑雪场

江原道，朝鲜半岛中东部行政区，江原道地处韩国东北部，东临日本海（韩国称韩国东海），为原江原道南部地区。北纬38度线从道中央偏北通过，分为南、北两部分。北部属朝鲜，首府元山；南部属韩国，首府春川。

江原道，西邻京畿道，南侧与忠清北道、庆尚北道接壤，北侧以38线为界与朝鲜江原道接壤。道内停战线（38线）长145公里，道所在地春川，共设7市11郡。面积16,873.73平方公里，占韩国总面积99,765平方公里的16.9%。

江原道地理位置

click to load the picture
江原道地理位置

>地貌

江原道境内多山，山地面积占全道2/3，长白山(韩国称白头山)余脉跨过全省。沿岸多险崖。雪岳山（1708米）和五台山（1563米）是滑雪胜地，东侧海岸线长达212公里。

>气候

江原道处于季风气候带，冬季为大陆性气候，寒冷干燥，夏季受海洋性气候的影响，高温多雨。春秋两季以晴朗干燥天气为主。此外，江原道地理条件丰富多样，拥有奇特的气候条件。西部地区属大陆性气候，四季温差显著，多严寒酷暑。相反，沿海地区属于温暖的海洋性气候，温度变化不大，比较暖和。高原山区终年低温，降雪量大，适合进行滑雪等冬季运动，冬季运动设施较多。

>历史沿革

>三国及统一新罗时代

江原道地区在古代被称为秽貊。朝鲜三国时代就已经具备了古代国家的面貌，中央政府的权力直抵地方，自这时起，岭西地区处于百济的影响之下，在高句丽势力日益强大的3～5世纪，江原道全境受辖于高句丽，而从新罗势力强大的6世纪起，又受辖于新罗。新罗统一三国后，为了统治扩大了的领土，于神文王五年（685）设立了新的地方行政组织——九州。江原道地区以太白山脉为中心，划分为岭西的朔州和岭东的溟州，管辖21个属郡51个属县，特别行政区北原京设于朔州辖区内。

朔州管辖12个属郡和26个属县，该地区以现在的春川一带为中心，管辖范围东起横城、西至京畿道加平、南起庆尚北道荣州，北至咸镜南道德源。溟州管辖9个属郡和25个属县，以江陵一带为中心，东至东海，南至庆尚北道荣州、盈德、青松，西至平昌、旌善，北至咸镜南道安边。

因此，9州制下的江原道地区向东主要是东海岸地区；向南是从庆尚北道盈德连接青松、荣州、丰基地区；向西是从忠清北道丹阳、堤川连接原州京畿道加平、铁原、会阳地区；向北包括从咸镜南道德源、安边连接会阳的地区，朔州与溟州管辖的区域是如今的江原道地区和庆尚北道、忠清北道、咸镜南道的部分地区。

>高丽时代

在新罗的9州制下被划分为2州（朔州和溟州）21属郡56属县1小京的江原道地区的地方行政制度，在进入高丽时代后，发生了很大的变化。

936年，高丽统一后三国，这个时期的高丽不能从中央政府派遣外官直接统治各地方。高丽太祖名义上是王，但他的王权却极其有限。各地方依然处于乡豪们的统治之下，中央政府不能直接向各地方派遣地方官进行统治。

直到高丽成宗时期，才实现地方官的派遣。成宗2年（983）将全国编成12牧，可派遣地方官直接进行统治，但12牧体制作为军政地区的东北界——江原道地区和西北界——平安道地区无关。以南道的12牧行政体制和东、西北界的军事体制为中心的二元制地方制度，到了成宗14年(995)，发生了很大的变化，即改编的外官职节度使体制，并变成10道制。也就是说，作为行政体制的12牧被改编成以军事性统治组织为中心的节度使体制。江原道地区一共被派遣了7名外官，其中，向交州、春州、东州、溟州、陟州派遣了5名团练使，向交州（高城）、演州（朔州）等派遣了2名防御使。与此同时，还把全国的行政区域划分为10道，分别是关内道、中原道、河南道、江南道、海阳道、岭东道、岭南道、山南道、朔方道、具西道，下辖 128州449县7镇，管辖7州62县的朔方道大体上相当于今天的江原道。

之后，在高丽显宗年间，高丽的地方行政制度又进行了大幅度的改编，将全国划分为京畿和五道两界，内设4京、4都护府、8牧，下设15府、129郡、335县、29镇。此时的5道是作为民政体制的杨广道、庆尚道、全罗道、交州道、西海道，两界是作为军政体制的东界和北界。江原道地区大体上是太白山脉东部——岭东地方的大部分地区和咸镜南道定平以下地区，被包括在东界之内，除去包括在杨广道内的岭西南部部分地区外，岭西地方的大部分包括在交州道内。包括江原道大部分地区的东界和交州道的行政组织由1都护府、12郡、8县、10镇的主县和39属县构成，其中东界有1都护府、9郡、8县、10镇的主县和17属县，交州道有3郡的主县和25属县等。从高丽中期时候起，向5道派遣作为地方长官的按察使，向两界派遣作为地方长官的兵马使，统治所管辖的郡县，通过这些措施，五道（具有民政性质）和两界（军事性质）这一二元体制一直延续到高丽末期。

>朝鲜时代

1392年7月 17日，太祖李成桂在开城寿昌宫即位，建立了新的王朝。太祖3年(1394) 6月，都评议使司建议对行政区域进行部分改编，同时请求把江陵道和交州道合并，改成江原道。翌年，即太祖 4年(1395)，岭东的江陵道和岭西的交州道合并成“江原道”，这样，“江原道”这一道名作为正式的行政区域确定下来。

江原道的道名确定以后，江原道的行政区域又经历了几次变动，如朝鲜初期，为规划不规则的地形，在朝鲜定宗1年(1399)，把原州的属县永春和忠清道忠州的管辖区宁越作了对换；朝鲜太宗13年(1413)，分割了加平和朝宗，划归京畿道所有，取而代之的是，把京畿道的伊川划到了江原道的辖区之内；朝鲜世宗16年(1434)，把铁原（因习武狩猎的扩大和徭役的双重负担所造成的弊端日益严重）和安峡（针对州政产生的弊端日益严重）划归江原道所有，但在此之后没有大的变化，基本上维持了原样。

除科田法的实施带来的行政区域的重新调整以外，考虑到各地区的历史传统，以依照山川地势进行合理化调整为标准，行政区域也在进行积极的、长期的、逐步的调整。朝鲜太宗13年(1413)，完成了以江原道为首的全罗道、庆尚道、忠清道、黄海道、平安道、永吉(咸镜)道、京畿道组成的8道体制。朝鲜纯祖30年(1830)前后，江原道东西跨300里, 南北达800里, 管辖区域以监营所在地原州为基准，东抵江陵海岸，长310里；西至京畿道砥平，长70里；西北到黄海道免山，长525里；南达忠清道堤川，长50里；北至咸镜道安边，长597里。

据朝鲜端宗2年(1454)编撰的《世宗实录》地理志上记载，江原道所辖的郡县为24个，即1大都护府(江陵) 1牧(原州) 4都护府(会阳、襄阳、春川、三陟) 7郡(平海、通川、旌善、高城、杆城、宁越、平昌) 11县(金城、蔚珍、翕谷、伊川、平康、金化、狼川、洪川、杨口、麟蹄、横城) ，而据朝鲜成宗5年(1474)颁布的《经国大典》上记载，朝鲜世宗16年(1434)，江原道所辖的铁原和安峡被编制为都护府和县，因此江原道所辖的郡县被确定为26个，即1大都护府、1牧、5都护府、7郡、12县。

各郡县的编制是，正3品大都护府使管辖的江陵大都护府；正3品原州牧使管辖的原州牧；从3品都护府使管辖的会阳、襄阳、春川、铁原、三陟都护府；从4品郡守管辖的平海、通川、旌善、高城、杆城、宁越、平昌郡；从5品县令管辖的金城、蔚珍、翕谷县；从6品县监管辖的伊川、平康、金化、狼川、洪川、杨口、麟蹄、横城、安峡县等。

朝鲜肃宗24年(1698)，将鲁山君追封为端宗，把位于宁越的墓的陵号称为庄陵，随后到了第二年，即肃宗25年(1699)，根据判府事崔锡鼎的请求，宁越郡被升格为正3品管辖的宁越府；壬辰倭乱时，光海君曾来伊川避难，在此停留期间，设立了抚军司，因为这个缘故，朝鲜宣祖41年(1608) 2月，在他即位的同时，伊川县被升格为由正3品都护府使管辖的伊川府。

江原道的这种行政体制，在朝鲜高宗32年(1895)废除八道制、实施二十三府制之前，有过府、牧、郡、县的邑被升格或降级的变动，但26郡县体制却得以延续。

>现代

1945年，自从第二次世界大战后南北分治，江原道一直都被两国各占一半，未有因韩战而变更。为分别南北双方各自的领土，北朝鲜曾经单方面把北半部改称“江原北道”，而韩国方面的一半称为“江原南道”，但这种命名由于未有得到普遍认同而搁置。

>行政区划

江原道行政区划
市部	春川市原州市江陵市东海市太白市束草市三陟市
郡部	洪川郡横城郡宁越郡平昌郡旌善郡铁原郡华川郡杨口郡麟蹄郡高城郡襄阳郡
首府	春川市
城市	江陵市原州市束草市

>自然资源

江原道拥有的山林资源总量位居全国之首，另外还有27种地下资源以及水资源、动力资源、水产资源、旅游资源，林地面积占全道面积的81.6%，农业用地面积占全道面积的8.4%，其它用地10%。

江原道内五分之四是森林，产野菜和菌类。矿藏包括铁矿，煤矿，钨矿，萤石矿和石灰石矿。工业的发展得益于水电和地热电能的应用。鱼产量丰富，主产墨鱼和鳕鱼。

>人口状况

截止2013年，江原道的总人口155.2万。

>经济状况

江原道工业、农业和第三产业所占比重分别为32%，17%和51%。农作物以水稻为主，其他农作物有谷物、大麦、小麦和马铃薯等；作为工业原料的煤炭、石灰石、铁矿石、钨等的储量比较丰富。制造业有食品、化工、机械、金属制造和纺织、木材加工等。

>旅游状况

江原道保有着韩国最洁净的自然环境和最美丽的自然风光，以此为依托，江原道正致力于生产绿色食品和发展观光旅游业。江原道是韩国最佳的休养旅游胜地，境内共分布着300余个旅游区。江原道保存了国内唯一的无言假面剧（哑剧）－官奴假面剧，以及阿里郎的源流－旌善阿里郎等珍贵的独特传统民俗文化。

>地方风俗

江原道的岭东和岭西地区各自形成了独特的乡土民俗文化。岭东东海岸地区的民俗剧和民俗游戏发达，其中包括江陵官奴假面剧（韩国国内唯一的无言假面剧）、北坪远南游戏、束草狮子舞等，岭西内陆地区则以旌善阿里郎为主，拥有众多的石片瓦房等独特的重要民俗文化财产。江原道每年都要以市、郡为单位，举行总共达30余种的乡土文化艺术节，其中包括江陵端午节、春季综合艺术节、岭东综合艺术节、雉岳综合艺术节、束草综合艺术节等。

>社会建设

>教育

江原道文化教育比较发达。道内有800多所各级学校，其中大学10所、专科学校39所、学生总数36万，受过专门教育的工程技术人员和专家约8万人。

>活动

1999年2月，在平昌郡(龙平)、江陵,春川市举办了亚冬会。游客络绎不绝。

>名胜古迹

雪岳山古佛

江原道自古以来就以名山胜水著称，是韩国首屈一指的旅游区。国人较熟悉的雪岳山，以及几个著名的滑雪场和温泉度假胜地都在江原道内。

雪岳山

雪岳山位于江原道东北，山势奇伟，四季景色各异，风光秀美，被誉为韩国第一山。周边有好多的景点，新兴寺是其一，是雪岳山区最大的寺庙。在那里有1400年前的梵钟和石塔，还可领略到大雄殿和冥府殿等建筑的雄伟，并可与雪岳山相望。

雪岳山区内有两处具代表性溪谷：千佛洞溪谷和水帘洞溪谷。除了众多的潭水和瀑布外，还有许多奇岩怪石。

太白山公园

太白山公园位于江原道东南部。以将军峰和文殊峰构成的太白山是韩国三大神山之一。太白山顶上有古代祭祀用的天坛和碑阁。公园内有石炭博物馆，馆内有模拟坑道和化石展品。在太白山附近的画岩洞窟和矿泉是有名的景点。画岩洞窟是韩国最大的石灰岩洞。洞内有远近驰名的金黄色钟乳石壁。矿泉据说铁含量丰富，对肠胃病有疗效。

武陵溪

武陵溪，被称为韩国国民第一号旅游点。那里景色秀丽，在宽且平的武陵盘石表面留有许多先人的字迹。盘石上方矗立着三和寺，其旁是武陵溪谷的自豪——涌出瀑布。

雉岳山国家公园

雉岳山国家公园是江原道四大公园之一，位于江原道西南部。以飞芦峰为中心，海拔1000公尺以上的群山像屏风一样排列在其南北。园内散落着奇岩怪石的溪谷、龟龙寺、上院寺、乐园等名胜古迹。

五台山国家公园

江原道东部则有五台山国家公园。从月精寺到上院寺和寂灭宫的10公里路途上，溪谷和茂盛的林木处处，构成另一幅美丽的天然画轴。小金刚溪谷是公园内最具代表性的溪谷。溪谷周围有好多古迹、多姿多彩的瀑布和潭水。在溪谷上方可以欣赏到山水交融的美丽景色。

龙平滑雪场

龙平滑雪场。它于1975年开始营业，是韩国最早发展的滑雪场，也是韩国首屈一指的滑雪场。它距离汉城只有4小时车程。那里不但降雪量大，自然景观秀丽，设备齐全。11月到3月还可以进行夜间滑雪。

温泉区

江原道有三处著名温泉区：五色温泉、尺山温泉、洪川温泉。

>文化标志

道旗

下方蓝色的椭圆象征安静的心灵家园和大地，草绿色象征江原道清净的自然环境，黄色表示和谐稳定的文化环境，白色的树叶形状与清净的自然环境(草绿色)、和谐稳定的文化环境(黄色)相融相洽，表现出江原道人民开拓进取的精神。

吉祥物

江原道的吉祥物源于江原道的象征动物"半月熊"，可爱的小熊给人以亲切感，色彩丰富，用途广泛。它为江原道民众的团结一致发挥着作用，广泛应用与各种运动活动。

道花

山踯躅象征着爱情的喜悦，每年5月开放，这时江原道满山遍野一片粉红，更增添了大自然之美。

道树

海松

海松是道内自生的树种，生长于寒冷地区，是经济性很高的长绿树，正在作为果树与木材树而大量造林。

道鸟

白鹤是十长生之一，是品位高雅的象征，主要栖息于铁原地区，同时也是自由往来于南北江原道的和平象征。白鹤的神圣庄严，与江原道的清净形象和道民善良的心性一致。

代表动物

半月熊的特点是毛黑而有光泽，胸前生有半月形白色图案，栖息于雪岳山、五台山等地。

>对外交流

拥有600多年悠久历史和传统文化的江原道，正迎来它新的历史性的机遇。

1998年7月1日，江原道前任行政副知事金振先先当选为江原道第二届民选道知事。他提出的道政口号是：变化的新风--江原道的世界。力求实现经营行政，扶植新产业，开发环保地区，实现社会福利，创造地域文化，并加强与海外其他地区的交流与合作。

1999年，江原道承办了“第四届亚冬会”和“江原道国际观光博览会”，以此为契机，江原道进一步促进了其与海外的交往，在实现其国际化的战略上迈出了坚实的一步。

中韩两国，人民有着悠久的交往历史和传统的友谊。吉林省和江原道，不仅在地理位置上邻近，而且在生活环境、风土人情等诸多方面有相似之处。特别是两省道为谋求共同的繁荣而与对方积极合作，进行友好交流。

中国延边州、韩国束草市、斯特纳大亚集团的共同努力下，珲春-扎鲁比诺-束草航线于2015年3月19日正式复航。该航线是连接中国东北地区、俄罗斯远东地区和韩国东海岸之间距离最短的航线。航线的顺利通航，成为新时期一条巩固和发展中韩友谊的重要纽带，将使我国和韩国、俄罗斯远东地区的联系更为紧密，为三地加强经贸、物流和旅游合作带来更大的便利，将有力地推动图们江区域合作开发总体进程。