通译百科：监

含光混世贵无名,孤高何用比云月

监

查询结果如下：

详细条目英文搜索 <<快速查询：

监（拼音：jiān，jiàn）是汉语通用规范一级字（常用字）。此字始见于商代甲骨文及商代金文，其古字形描绘的是一个人俯身低头面对盛水的器皿，本义是以水为镜照视自己。这种照视是由上往下看，于是引申出自上视下的意思，由此又引申出监察、监督等含义。由于监是用器皿盛上水照看自己的影子，所以又把可以照看人影的器物称为“监”，这个意义后世用“鉴”来表示。（基本信息栏主要参考资料：）

>字源解诂

字形演变流程图

会意字。在甲骨文（图1）中，“监”正像一人跪或立在盛水的器皿里照脸。西周金文（图2）承袭甲骨文，皿中增一点，代表的是照容的水。发展至战国，分裂之状已甚明显：人的眼睛与身体分开，眼睛部分变为“臣”字；皿中也大都有水（图3）。这几个字不如甲骨文形象、生动，但临水窥影之状还绰约可见。不过，字形演变到小篆（图5），人和眼睛断然分离为二，照容之意遂晦而不显，许慎也因此把它归入卧部。隶书（图6、7）把人和盘上的一点水都缩到“皿”的右上方去了；并由此发展为楷书，又根据唐代的草书简化为“监”。后来因为“监”多表示监督、监视，故加“金”为意符，造“鉴”字来表示本义。

>详细释义

拼音	语法属性	释义	英译	例句	例词
jiān	动词	从旁察看；督察。	supervise	《尚书·吕刑》：“上帝监民，罔有馨香。” 《水浒传》第五六回：“徐宁、汤隆监住时迁一处宿歇。”	监察；监督；监考；监护人
		掌管；主管。	take charge	《国语·周语中》：“火师监燎，水师监濯。”
		关押；囚禁。	imprison	《水浒传》第五九回：“两个头领已被贺太守监在牢里，只等朝廷明降发落。”	监禁
		古代指太子或元老重臣代掌朝政。		《资治通鉴·唐顺宗永贞元年》：“请权令皇太子亲监庶政。”
		总领，率领。	command	《史记·陈涉世家》：“乃以吴叔为假王，监诸将以西击荥阳。”
	名词	指诸侯。		《周礼·天官·大宰》：“乃施典于邦国，而建其牧，立其监。”
		监狱。	prison	《红楼梦》第八六回：“带、哥哥在监，也不大吃苦。”
		太阳的一种光象。指日旁似冠珥的赤云气。		《周礼·春官·视祲》：“掌十辉之法，以观妖祥，辨吉凶。一曰祲，二曰象，三曰镌，四曰监……十曰想。”
jiàn	动词	照映；明察。后作“鉴”。	reflect	《尚书·酒诰》：“人无于水监，当于民监。”
	动词	用同“鉴”。借鉴；参考。	use for reference； draw lessons from	《论语·八佾》：“周监于二代，郁郁乎文哉！”
	名词	镜子。后作“鉴”。	mirror	贾谊《新书·胎教》：“明监所以照形也，往古所以知今也。”
		用同“鉴”。儆戒；教训。		《晋书·孝武帝纪》：“顷者上天垂监，谴告屡彰。” 皇甫汸《广寒宫登眺》诗：“殷监良非远，秦宫亦可哀。”
		古代官名。多指主管监察的官员。	official	《商君书·禁使》：“今恃多官众吏，官立丞、监。” 《宋史·席旦传》：“新建殿中省，命为监。”
		古代某些官府的名称。			国子监；钦天监
		特指国子监。	the Imperial Academy	蒲松龄《聊斋志异·任秀》：「乃以赀与张合业而北，终岁获息倍蓰，遂援例入监。	监本；监生
		指监生。国子监生员的省称。		《儒林外史》第十八回：“衙门巡商，从来没有生、监充当的。” 《二十年目睹之怪现状》第十七回：“等起了服，也好去小考；不然，就捐个监去下场。”
		宦官；太监。		《史记·秦本纪》：“﹝卫鞅﹞因景监求见孝公。”
		宋代的特别行政区划名。于坑冶、铸钱、牧马、产盐等地区设置。一种与府、州同级，隶属于路；一种与县同级，隶属于府、州。		《宋史·太宗纪二》：“冬十月己未，诏以池州新铸钱监为永丰监。” 《宋史·王化基传》：“望令诸路转运使副兼采访之名，责以觉察州、府、军、监长吏得失。”
	量词	用于书函。		《大金吊伐录·事目》：“书五监，金五百万两。”
kàn	非语素字	【监乡】（Kànxiāng）地名，蚩尤冢所在地。		《史记·封禅书》：”三曰兵主，祠蚩尤。蚩尤在东平陆监乡，齐之西境也。“
	（以上参考资料）

>古籍释义

>说文解字

【卷八上】【卧部】古衔切（jiān）

临下也。从卧，䘓（kàn）省声。

𧨭，古文监（𧗄）从言。

>说文解字注

【卷八上】【卧部】

临下也。

注：《小雅毛传》：监，视也。许书：𥌈，视也。监，临下也。古字少而义晐。今字多而义别，监与鉴互相假。

从卧，䘓省声。

注：古衔切。八部。

𧨭，古文监，从言。

注：会意。

>广韵注解

古衔切，平衔见 ‖监声谈1部 鉴初文，象人俯视皿水察容（林义光陈独秀说），非形声字

监，领也。察也。《说文》云：“临下也。”古衔切。又古忏切。五。

格忏切，去鉴见 ‖监声谈1部

监，领也。亦姓，《风俗通》云：“衞（卫）康叔为连属之监，其后氏焉。”又古衔切。

>康熙字典

【午集中】【皿部】监

古文：𧨭、𧩾、譼

《唐韵》《正韵》古衔切。《集韵》《韵会》居衔切，竝减平声。《说文》：临下也。徐曰：安居以临下，监之也。扬子《方言》：察也。《广韵》：领也。《诗·小雅》：何用不监。笺：女何用为职，不监察之。《礼·王制》：天子使其大夫为三监。监于方伯之国。注：使佐方伯，领诸侯，监临而督察之也。上监去声，下监平声。《周礼·天官·大宰之职》：邦国立其监。注：谓公侯伯子男，各监一国。《庄子·天运篇》：监临下土，天下戴之，此谓上皇。

又《韵府》：摄也。《左传·闵二年》：君行则守，守曰监国。

又《韵会小补》：观也。《鲁语》：长监于世。

又监寐，犹寤寐也。《后汉·桓帝纪》：监寐寤叹。注：言虽寝而不寐也。

又云气临日也。《周礼·春官》：眂祲掌十煇（辉）之灋（法），四曰监。疏：谓有赤云气在日旁，如冠珥。珥，即耳也。

又星名。《史记·天官书》：岁隂在寅，岁星居丑，正月晨出东方，名曰监德。

又《唐韵》格忏切。《集韵》《韵会》居忏切。《正韵》：古陷切，竝减去声。义同。

又《尔雅·释诂》：视也。《书·太甲》：天监厥德，用集大命。《诗·大雅》：监观四方，求民之莫。

又官名。《史记·五帝纪》：黄帝置左右监。

又《唐书·百官志》：官寺之别曰寺，曰监。

又《韵会》：牧苑及盐铁官所治皆曰监。

又宦寺亦曰监。《史记·秦本纪》：衞（卫）鞅因景监求见孝公。注：监，奄人也。

又姓。《风俗通》：衞（卫）康叔为连属之监，其后氏焉。《史记·田齐世家》：监止为齐简公相。注：监，一作阚。

又《韵会》：通作鉴（⿰釒监）、鍳。《书·酒诰》：人无于水监，当于民监。《班倢伃·自伤赋》：陈女图以镜监。

又监监，如金之监而明察也。《灵枢经》：阳明之上监监然。

又《集韵》：苦滥切，音阚。地名，在东平郡。《史记·封禅书》：蚩尤在东平陆监乡，齐之西境也。注：监，音阚。

又《前汉·韦孟谏诗》：我王如何，曾不斯览。黄发不近，胡不时监。监叶览，览音滥。

又叶古嫌切，音蒹。韩愈《子产颂》：在周之兴，养老乞言。及其已衰，谤者使监。

《六书正譌》：从临省声，兼意。从血者，与𥁰同义。古者歃血为𧖸，书其辞曰：明神监之。故𧖸与监皆从血，会意。

click to load the picture
《说文解字》书影

《说文解字注》书影

《康熙字典》书影

>字形书写

>字形对比

字形对比（楷体）

>书写演示

【笔顺】①丨（竖）②丨（竖）③ノ（撇）④一（横）⑤丶（点）⑥丨（竖）⑦㇕（横折）⑧丨（竖）⑨丨（竖）⑩一（横）

click to load the picture
笔顺动画演示

>书法欣赏

click to load the picture

篆书书法(3张)

click to load the picture

隶书书法(2张)

click to load the picture

楷书书法(2张)

行书书法(6张)

草书书法(5张)

（以上参考资料
）

>音韵汇集

>中上古音

时代	声韵系统名称	韵部	声母	韵母
先秦	高本汉系统		kl	am
	王力系统	谈	k	eam
	董同龢系统	谈	k	am
	周法高系统	谈	k	ram
	李方桂系统	谈	k	ramh
隋唐	高本汉系统		k	am
	王力系统		k	am
	董同龢系统		k	am
	周法高系统		k	am
	李方桂系统		k	am
	参考资料：

>韵书集成

	小韵	韵摄	声调	韵目	韵系	声母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
广韵	监	咸	平	下平二十七衔	衔	见		开口呼	二等	全清	古衔切/古忏切	kam
广韵	鉴	咸	去	五十九鉴	衔	见		开口呼	二等	全清	格忏切/古衔切	kam
集韵	监	咸	平	下平二十八衔	衔	见		开口呼	二等	全清	居衔切	kɪam
	阚	咸	去	五十四阚	谈	溪		开口呼	一等	次清	苦滥切	kʰɑm
	鉴	咸	去	五十九㽉	衔	见		开口呼	二等	全清	居忏切	kɪam
中原音韵	监		阴平	监咸		见		齐齿呼		全清		kiam
中原音韵	鉴		去声	监咸		见		齐齿呼		全清		kiam
中州音韵			平声	监咸							饥咸切
中州音韵			去声	监咸							叶监去声
洪武正韵	监		平	二十一覃	覃	见	古			全清	古衔切	kiam
洪武正韵	鉴		去	二十一勘	覃	见	古			全清	古陷切	kiam
分韵撮要	缄		阴平	第二十四缄减鉴甲	缄	见
分韵撮要	鉴		阴去	第二十四缄减鉴甲	缄	见