Time（时光）
Today I’m closing up the house
今天我决定锁上这栋房子
cause it don’t feel like home
因为它已没有了家的感觉
the harder twilight pulls at me
暮光抽的我身影愈长
The less I wanna go
我愈不想离去
they say that all streets of heaven are paved with gold
人们都说天堂的路是金子铺成的
that’s just to hurry up us folks that get too old
那只是在催促我们这些活得太久的人
Times gets me wound up
时间上紧我的发条
like a clock inside my head
如时钟般在脑子里作响
Time gets me spinning my own wheels
时间让我转动自己的轮轴
and when I think there ain’t one more inch this worn out heart can give
每当我觉得这斑驳的心已无力再给予
time’s gonna teach me how it feels
时间教会我如何去感受
watch you hands they don’t get caught
小心你的手别被夹到
I’m’bout to close this door
我就要闭上这扇门
you bright young kids are all I got
聪慧的孩子啊你们是我如今仅有的
and now I know what for
我也已知道原因
you’ll see that love’s the only thing we’ve got to show
你们将会明白爱是唯一需要表达的
time will just run out but love I know
时间有用尽的一天但我懂得爱
times gets you wound up
时间上紧你的发条
like a clock inside your head
如时钟般在你脑子里滴答
Times gets you spinning your own wheels
时间让你转动自己的轮轴
and while you’re losing what you found
而当你失去已寻着的
time's gonna teach you how it feels
时间会教你如何去感受
I know your father's watching me
我知道你在天上的父亲一直在看
he's saving me a place right by his side
并且在他身旁预留了个位置给我
and that you don't like to hear that kind a talk
也知道你不喜欢听这些
but it ain't up to me to hide
然而掩藏与否由不得我
don’t make it hard for me to go
别让我走得如此艰难
don’t make it hard for me
别让我如此艰难
This house has seen some fifty years
这栋房子已见证了50年
atop the same old soil
它脚下的泥土未改
but the same old soil
但房子只是房子
but houses are just houses child its people are what’s loyal
始终如一的是里面的人
you’ll see that love’s the only thingwe’ve got to show
你知道我们只需要表达爱
time will just run but love I know
时间有用尽的一天但我懂得爱
Times gets you wound up
时间上紧你的发条
like a clock inside your head
如同时钟在你的脑海里滴答
Time gets you spinning your own wheels
时间让你转动自己的轮轴
and when you think that there ain’t one more inch your worn out heart can give
每当你觉得那颗斑驳的心已无力再付出
time’s gonna teach you how it feels
时间会教会你如何去感受
