通译百科：朝鲜半岛

含光混世贵无名,孤高何用比云月

朝鲜半岛

查询结果如下：

详细条目英文搜索 <<快速查询：

朝鲜半岛（朝鲜语：조선반도；英语：Korean Peninsula），亦称为韩半岛（韩国语 /朝鲜语：한반도），是东北亚的一个半岛，三面环海；朝鲜半岛东北与俄罗斯联邦相连，西北部隔着鸭绿江、图们江与中华人民共和国相接，西部与胶东半岛隔海相望，东南隔朝鲜海峡与日本相望。西、南、东分别为黄海、朝鲜海峡、日本海环绕。朝鲜半岛是由朝鲜半岛本土和周围包括独岛在内的3300个大小岛屿组成，半岛本土占全境总面积的97%。1945年2月第二次世界大战即将结束，根据雅尔塔会议的安排，朝鲜半岛被划分为南北两块势力范围分别由美苏分区占领：由苏联支持的“朝鲜民主主义人民共和国（朝鲜）”以及处于美国支持的“大韩民国（韩国）”先后成立。1950年6月25日，朝鲜战争爆发，联合国军及其支援的大韩民国（南韩）同苏联和中华人民共和国及其支持的朝鲜民主主义人民共和国（北朝鲜）最终在1953年7月27日签署《朝鲜停战协定》，沿三八线非军事区划分为两个以朝鲜民族（又称韩民族）为主体民族但政治体制不同的主权国家。2018年9月19日报道，韩国与朝鲜防长将签署全面军事协议，缓解半岛紧张局势。

>地理气候

朝鲜半岛南北气候差异显著。半岛南部地区与日本气候相似，受东朝鲜暖流影响，气候具有海洋性特征；而半岛北部地区气候与中国东北地区的内陆气候较为相似，大陆性特征明显。

在一月份，朝鲜半岛南北温差最大达20摄氏度。不过整个朝鲜半岛在盛夏都是受到东亚季候风的影响，在秋季都有频繁的台风。大部分的降雨是在夏季，将近一半的年降雨发生在季风时节。除了济州岛外，朝鲜半岛在冬季气温都低于零摄氏度。冬季降水稀少，除山区外很少有积雪。朝鲜半岛已知植物种类有3000多种，其中500多种为朝鲜半岛特有物种。朝鲜半岛气候可分为亚热带、暖温带和中温带。亚热带分布在半岛南部海岸和济州岛，植被为阔叶常绿植被。半岛大部分地区为暖温带，植被以韩松，阔叶落叶植物为主；朝鲜半岛最北部地区是中温带，植被以落叶松和杜松为主。

>历史沿革

主词条：朝鲜半岛历史

公元1世纪后，朝鲜半岛一带出现高句丽、百济、新罗3个古国。公元7世纪，新罗在半岛占据统治地位。公元10世纪，高丽取代新罗。公元14世纪末，李氏王朝取代高丽，改国号为朝鲜。

1910年8月朝鲜沦为日本殖民地，1945年8月15日获得解放，同时，苏美军队以北纬38度线为界分别进驻朝鲜北半部和南半部。

1948年8月15日，大韩民国宣告成立；1948年9月9日，朝鲜民主主义人民共和国宣告成立。

1991年，朝鲜、韩国同时加入联合国，两国还签署了和解、互不侵犯、交通和合作协议以及半岛非核化宣言。

2018年9月19日，朝韩防长将签署全面军事协议，缓解半岛紧张局势。

2018年9月27日，国务委员兼外长王毅出席在纽约联合国总部召开的安理会朝鲜半岛问题公开会。

>行政区划

朝鲜全国划分为1个直辖市、2个特别市和9个道。分别为：平壤直辖市；罗先特别市、南浦特别市；平安南道、平安北道、慈江道、两江道、咸镜南道、咸镜北道、江原道、黄海南道、黄海北道。

韩国全国划分为1个特别市、2个特别自治市（道）、8个道、6个广域市。分别为：首尔特别市；世宗特别自治市、济州特别自治道；京畿道、江原道、忠清北道、忠清南道、全罗北道、全罗南道、庆尚北道、庆尚南道；釜山广域市、大邱广域市、仁川广域市、光州广域市、大田广域市、蔚山广域市。

>政治体制

朝鲜民主主义人民共和国（Democratic People's Republic of Korea）（朝鲜语：조선민주주의인민공화국）简称为北朝鲜或朝鲜。位于亚洲东部朝鲜半岛北部的社会主义国家。朝鲜民主主义人民共和国成立于1948年9月9日。朝鲜劳动党是唯一的国家执政党，该国的主体民族为朝鲜民族，通用朝鲜语。

1958年，朝鲜宣布完成了城市、农村生产关系的社会主义改造，建立了社会主义经济制度。

1970年宣布实现了社会主义工业化。

1991年9月17日同韩国一道加入联合国。

朝鲜民主主义人民共和国的领土面积为122762km²。位于亚洲东部朝鲜半岛北端，北部主要与中国相邻，东北端与俄罗斯有陆地边界，南部隔军事分界线与韩国接壤。朝鲜东面为日本海，西南面为黄海（包括西朝鲜湾）。朝鲜平均海拔高度440米，山地约占国土面积80%，朝鲜海岸线全长约6000公里（包括岛屿海岸线）。朝鲜属于温带季风气候，年平均气温8～12℃，年平均降水量为1000～1200毫米。

大韩民国（Republic of Korea）（韩文：대한민국）简称南韩或韩国。位于朝鲜半岛南部。朝鲜半岛地处亚洲大陆的东北部，自北向南延伸，全长1100公里。总面积为100210km²。主体民族为韩民族（又称朝鲜民族），国语为韩国语
，为单一民族国家。韩国的领海与太平洋最西部的海域交汇。除与大陆相连的半岛之外，韩国还拥有3200个大小岛屿。其中最负盛名的当属素有东方夏威夷之称的济州岛。

首尔特别市是韩国首都，韩国第一大城市，聚集了韩国大部分产业以及25%的人口（1050万）。2005年1月，原汉城市改成的“首尔市”市长李明博（即后来的韩国第17届总统）在汉城市政府举行记者招待会，宣布把“汉城”的中文翻译名称改为朝鲜语固有词“首尔”。釜山广域市是韩国第二大城市和第一大海港。

2014年底，韩国首都将由首尔特别市迁往世宗特别自治市。

首尔市于1988年举办夏季奥林匹克运动会，称“1988年汉城奥运会”。

20世纪60年代以来，在朴正熙（1961-1979年在任）总统的强力号召下，韩国政府推行“出口主导型”开发经济战略，由世界上最贫穷落后的国家之一，成为“亚洲四小龙”之一。进入21世纪，韩国经济更是飞速发展，最终成为发达国家。2015年由世界第14大经济体成为世界第11大经济体，GDP总量超过俄罗斯和澳大利亚。

>传统文化

朝鲜文化是朝鲜民族自古不断演化发展形成的民族思想、理念、风俗和习惯。虽然朝鲜战争后朝鲜半岛的南北对峙导致了南北韩政治体制的差异，但双方传统文化却一脉相承。朝鲜半岛在历史上与中国有着密切的交往，因此朝鲜半岛传统文化受中国文化影响，不过与中国传统文化相比，朝鲜半岛传统文化有着其独特的文化特征。

>音乐

朝鲜传统民俗音乐形式多样，主要包括盘索里、农乐和散调等。其中盘索里作为一种朝鲜传统曲艺形式列入了人类非物质文化遗产代表作名录。农乐和散调则被列入韩国重要无形文化遗产。

>舞蹈

朝鲜半岛的传统舞蹈源于萨满教的祭祀活动。分为宫廷舞蹈和民间舞蹈两种。一般说来，在起舞的过程中，跳舞者的腿和脚是不露出来的。

>绘画

朝鲜半岛的绘画艺术随着佛教的传入而发展，佛教绘画技艺成为当时的主流。不过朝鲜半岛的自有绘画技艺也一直得以保留。朝鲜半岛的绘画一般画在桑树纸或丝绸上。18世纪，朝鲜半岛本地的绘画技艺，尤其是书法和刻章方面得到进一步的发展。

>陶瓷

早在新石器时期，朝鲜半岛人就开始使用陶器。新罗时期陶瓷技艺在朝鲜半岛得到了进一步的发展完善。高丽王朝时期，青瓷的制造技术到达了很高的水平，并出口到世界其它国家。朝鲜王朝时期，白瓷取代了青瓷。朝鲜陶瓷在世界的欢迎度也有所下降。朝鲜王朝中期，蓝白相间的陶瓷后又成为主流。万历朝鲜战争，倭从朝鲜半岛掠去大量的瓷器和工匠。日本的陶瓷因此深受朝鲜半岛的影响。许多日本的知名陶瓷体系都是源于万历朝鲜战争被劫去的瓷器和工匠。

>外交政策

朝鲜半岛朝鲜民族的先民是三韩（马韩、辰韩和弁韩）。关于三韩，《后汉书·东夷列传》第七十五：“韩有三种：一曰马韩、二曰辰韩、三曰弁辰。马韩在西，有五十四国，其北与乐浪，南与倭接，辰韩在东，十有二国，其北与濊貊接，为倭之同族也，其言语与倭想通。弁辰在辰韩之南，亦十有二国，其南亦与倭接，亦为倭之同族也，其言语亦与倭相通。凡七十八国，伯济是其一国焉。大者万余户，小者数千家，各在山海间，地合方四千余里，东西以海为限，皆古之辰国也。马韩最大，共立其种为辰王，都目支国，尽王三韩之地。其诸国王先皆是马韩种人焉。”

在甲午战争清朝战败后，在《马关条约》中放弃对朝鲜半岛的宗主权承认朝鲜半岛独立，1897年，朝鲜王宣布建制称帝，建立大韩帝国，“韩”第一次从民间进入正式国号。“han”这个音在朝语中是“大”的意思，也有“一”的意思。至于“韩”这个汉字，仅仅是朝鲜民族祖先借用，中文里并没有“大”“一”之意。

中韩1992年8月24日建交，两国各领域关系发展迅速。1998年金大中总统访华时，双方宣布建立面向21世纪的中韩合作伙伴关系。2003年卢武铉总统访华时，双方宣布建立全面合作伙伴关系。2008年5月李明博总统访华时，双方宣布建立战略合作伙伴关系。2008年1月，王毅副外长（现任外交部部长）作为中国政府特使访韩，韩国候任总统李明博特使朴槿惠访华。2月，唐家璇国务委员作为胡锦涛主席特使出席李明博总统就职仪式。3月，韩国外交通商部长官柳明桓访华。5月，李明博总统来华进行国事访问。8月，李明博总统来华出席北京奥运会开幕式，胡锦涛主席对韩国进行国事访问。9月，韩国务总理韩升洙来华出席北京残奥会开幕式。10月，李明博总统来华出席第七届亚欧首脑会议。12月，温家宝总理出席福冈中日韩领导人会议期间会见李明博总统。

2009年4月3日，胡锦涛主席出席在伦敦举行的二十国集团领导人第二次金融峰会期间，会见韩国总统李明博。4月11日，温家宝总理出席在泰国帕塔亚举行的东亚领导人系列峰会期间，会见韩国总统李明博。4月4日至7日，中共中央政治局常委李长春对韩国进行正式友好访问，分别会见韩国总统李明博、总理韩升洙和国会议长金炯旿等。

据海关总署统计，2008年中韩双边进出口总额为1861.1亿美元，增长16.2%。其中中方出口739.5亿美元，增长31%；进口1121.6亿美元，增长8%。我是韩最大贸易伙伴、最大出口市场和进口来源国，韩是我第三大贸易伙伴国。截至2008年底，韩对华实际投资累计419亿美元。我是韩最大海外投资对象国，韩是我第四大外商直接投资来源地。我对韩实际投资累计12.9亿美元。

两国在文学、艺术、体育、教育、卫生、广播电影电视、新闻出版等领域交流发展迅速。

2008年中韩人员往来533.3万人次，韩国是中国第一大入境客源国。2008年底，韩国在华留学生约6万人，占在华留学生人数的36%，中国在韩留学生约3.4万人，占外国在韩留学生总数的58%，均居对方国家外国留学生人数之首。两国主要城市之间有47条定期客运航线，每周830多个班次；10条定期货运航线，每周47个班次。中国天津、青岛、大连、烟台、威海、日照、连云港与韩国仁川、釜山、平泽等地有定期客货轮航线。双方共建立104对友好省市关系。双方友好团体有中韩友好协会、韩中友好协会、韩中文化协会、21世纪韩中交流协会、韩中经营人协会、韩中亲善协会等。除互在对方首都设大使馆外，中国在韩国釜山和光州和济州设有总领馆。韩国在中国上海、青岛、广州、沈阳、成都、西安和香港设有总领馆。

2017年3月20日，中华人民共和国外交部长王毅在中国发展高层论坛2017年年会上表示，朝鲜半岛局势再度升温激化，摆在我们面前有两种前景，一种是任由对抗持续升级，最终走向冲突甚至战乱，一种是各方都冷静下来，共同把半岛核问题拉回到政治外交解决轨道。哪种前景利大于弊，哪条路径切实可行，相信不难作出明智的选择。对话只要还有可能，就应当抓住；和平只要还有希望，就不应放弃。