图语译典

图典词表

英文/音标中文/解释

1	darkroom equipment [3]	暗室设备〔3〕
	Material required to process film and to print photographs in a darkened room. 在暗室中处理胶片和打印照片所需的材料。
2	enlarger [ɪn’lɑːrdʒər]	放大机;扩大者;增补者
	Device that projects a usually enlarged negative image in black and white onto light-sensitive photographic paper. 把通常放大的黑白负片投影到感光相纸上的装置。
3	lamphouse elevation control	灯箱标高控制
	Device that lifts the lamphouse head so that the negative holder can be inserted into the enlarger. 一种装置，用于抬起灯罩头，以便将负极支架插入扩展器中。
4	enlarging lens	放大镜头[ 在放大机上用作放大照片的镜头。它对于
	Optical system made up of a set of lenses fixed on a mount; it transfers an enlarged image of a negative onto photographic paper. 由一组固定在支架上的透镜组成的光学系统；它把底片的放大图像传送到相纸上。
5	lamphouse head	灯头
	Box enclosing a light source that is used to illuminate a negative. 包围光源的盒子，用于照亮底片。
6	height scale	高度比例尺
	Graduated scale showing the distance between the baseboard and the lens; it is used to determine the magnification ratio of the negative. 显示基板和镜头之间距离的刻度尺；用于确定负片的放大率。
7	red safelight filter	红色安全灯过滤器
	Colored filter placed under the lens to frame or focus a black and white image directly onto photographic paper without exposing it. 彩色滤光片放在镜头下，使黑白图像直接定格或聚焦在相纸上而不曝光。
8	height control	高度控制
	Device used to adjust the height of the lamphouse head on the column. 用于调整灯箱灯头在灯柱上的高度的装置。

1	darkroom equipment [3]	暗室设备〔3〕
	Material required to process film and to print photographs in a darkened room. 在暗室中处理胶片和打印照片所需的材料。
2	enlarger [ɪn’lɑːrdʒər]	放大机;扩大者;增补者
	Device that projects a usually enlarged negative image in black and white onto light-sensitive photographic paper. 把通常放大的黑白负片投影到感光相纸上的装置。
3	enlarging lens	放大镜头[ 在放大机上用作放大照片的镜头。它对于
	Optical system made up of a set of lenses fixed on a mount; it transfers an enlarged image of a negative onto photographic paper. 由一组固定在支架上的透镜组成的光学系统；它把底片的放大图像传送到相纸上。
4	height control	高度控制
	Device used to adjust the height of the lamphouse head on the column. 用于调整灯箱灯头在灯柱上的高度的装置。
5	height scale	高度比例尺
	Graduated scale showing the distance between the baseboard and the lens; it is used to determine the magnification ratio of the negative. 显示基板和镜头之间距离的刻度尺；用于确定负片的放大率。
6	lamphouse elevation control	灯箱标高控制
	Device that lifts the lamphouse head so that the negative holder can be inserted into the enlarger. 一种装置，用于抬起灯罩头，以便将负极支架插入扩展器中。
7	lamphouse head	灯头
	Box enclosing a light source that is used to illuminate a negative. 包围光源的盒子，用于照亮底片。
8	red safelight filter	红色安全灯过滤器
	Colored filter placed under the lens to frame or focus a black and white image directly onto photographic paper without exposing it. 彩色滤光片放在镜头下，使黑白图像直接定格或聚焦在相纸上而不曝光。