正文 目录 诗库目录 作者介绍
黄景仁诗选:丑奴儿慢·春日
属类:古代诗词- -[作者: 黄景仁] -[阅读: 340]
字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页-
日日登楼,
Rì rì dēnglóu,
每日都登上高楼远眺
一日换一番春色,
yī rì huàn yī fān chūnsè,
眼见春景每日变换
者似卷如流春日,
zhě shì juǎn rú liú chūnrì,
这匆匆流转的春日啊
谁道迟迟?
shéi dào chí chí?
谁说春天是悠长缓慢的
一片野风吹草,
Yīpiàn yě fēng chuī cǎo,
原野风吹过青草
草背白烟飞。
cǎo bèi bái yān fēi.
草浪翻卷如白烟飘飞
颓墙左侧,
Tuí qiáng zuǒ cè,
坍塌的断墙左边
小桃放了,
xiǎotáo fàngle,
一株小桃树悄然开花
没个人知。
méi gèrén zhī.
却无人知晓它的绽放
徘徊花下,
Páihuái huā xià,
在花树下久久徘徊
分明记得,
fēnmíng jìdé,
清晰记得
三五年时。
sānwǔ nián shí.
十五岁那年的春日
是何人。
Shì hérén.
究竟是谁
挑将竹泪,
Tiāo jiāng zhú lèi,
用竹枝蘸着泪痕
黏上空枝。
nián shàngkōng zhī.
将它点染在空寂的枝头
请试低头,
Qǐng shì dītóu,
请你低头看吧
影儿憔悴浸春池。
yǐng er qiáocuì jìn chūn chí.
憔悴的身影倒映在春水中
此间深处,
Cǐjiān shēn chù,
这池水深处
是伊归路,
shì yī guī lù,
是她归去的路途
莫惹相思。
mò rě xiāngsī.
莫再触动相思愁绪
20
                                                      
                                                    
简典