通译文库:汉语诗词

储光羲乐府:相和歌辞·野田黄雀行

属类：古代诗词- -[作者: 储光羲] -[阅读: 499] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

啧啧野田雀，不知躯体微。
Zézé yětián què, bùzhī qūtǐ wēi.

【啧啧：鸟雀鸣叫声；野田雀：田野间的麻雀】 ;【不知道自身形体的微小】

闲穿深蒿里，争食复争飞。
Xián chuān shēn hāolǐ, zhēng shí fù zhēng fēi.

【悠闲地穿梭在深密的蒿草丛中】 ;【既争抢食物又竞相飞逐】

穷老一颓舍，枣多桑树稀。
Qióng lǎo yī tuí shě, zǎo duō sāngshù xī.

【贫寒老翁独居破败屋舍】 ;【枣树繁茂而桑树稀疏】

无枣犹可食，无桑何以衣。
Wú zǎo yóu kě shí, wú sāng héyǐ yī.

【没有枣子尚可寻找其他食物】 ;【没有桑叶怎能养蚕制衣】

萧条空仓暮，相引时来归。
Xiāotiáo kōngcāng mù, xiāng yǐn shí láiguī.

【暮色中粮仓空荡萧瑟】 ;【麻雀相互呼唤着不时归巢】

邪路岂不捷，渚田岂不肥。
Xié lù qǐ bù jié, zhǔ tián qǐ bù féi.

【歧途难道不够便捷吗】 ;【水边田地难道不肥沃吗】

水长路且坏，恻恻与心违。
Shuǐ cháng lù qiě huài, cè cè yǔ xīn wéi.

【洪水泛滥道路损毁】 ;【心中充满忧痛与现实的背离】

注：本诗通过野雀与贫叟的对比，展现自然生灵与人间困顿的双重图景。前四句写野雀无忧争食，中四句转写老叟生计维艰，后六句以“空仓”“邪路”等意象深化贫苦主题，末句“恻恻与心违”道出理想与现实的矛盾，延续储光羲关注民生的一贯诗风。

上页 1 ..... 10 11 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典