通译文库:汉语诗词

李颀乐府:王母歌

属类：古代诗词- -[作者: 李颀] -[阅读: 341] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

武皇斋戒承华殿，端拱须臾王母见。
Wǔ huáng zhāijiè chéng huá diàn, duān gǒng xūyú wáng mǔ jiàn.

指汉武帝在承华殿进行斋戒仪式，为迎接西王母做准备;汉武帝恭敬端坐片刻，西王母便显现身形

霓旌照耀麒麟车，羽盖淋漓孔雀扇。
Ní jīng zhàoyào qílín chē, yǔ gài línlí kǒngquè shàn.

西王母的仪仗霓虹般旌旗映照着麒麟驾辕的车辇;华美的羽盖与孔雀羽扇交相辉映

手指交梨遣帝食，可以长生临宇县。
Shǒuzhǐ jiāo lí qiǎn dì shí, kěyǐ chángshēng lín yǔ xiàn.

西王母手指交梨赠予武帝食用;言说此果能令人长生不老，统御天下

头上复戴九星冠，总领玉童坐南面。
Tóu shàng fù dài jiǔxīng guān, zǒng lǐng yù tóng zuò nánmiàn.

西王母头戴缀有九星的冠冕;统率着玉童们面南而坐

欲闻要言今告汝，帝乃焚香请此语。
Yù wén yào yán jīn gào rǔ, dì nǎi fénxiāng qǐng cǐ yǔ.

欲传授重要真言此刻告知武帝;武帝于是焚香恭敬请求指示

若能炼魄去三尸，后当见我天皇所。
Ruò néng liàn pò qù sān shī, hòu dāng jiàn wǒ tiānhuáng suǒ.

若能修炼魂魄祛除三尸虫;日后可到天皇居所与我相会

顾谓侍女董双成，酒阑可奏云和笙。
Gù wèi shìnǚ dǒngshuāngchéng, jiǔ lán kě zòu yún hé shēng.

西王母回头吩咐侍女董双成;宴饮将尽时可演奏云和笙乐

红霞白日俨不动，七龙五凤纷相迎，惜哉志骄神不悦，叹息马蹄与车辙。
Hóng xiá bái rì yǎn bù dòng, qī lóng wǔ fèng fēn xiāng yíng, xī zāizhì jiāo shén bù yuè, tànxí mǎtí yǔ chēzhé.

红霞映日庄重静止;七条神龙五只彩凤纷至迎接;可叹武帝心志骄纵令神灵不悦;只能叹息着目送仙驾远去

复道歌钟杳将暮，深宫桃李花成雪。
Fù dào gē zhōng yǎo jiāng mù, shēn gōng táolǐ huā chéng xuě.

宫阙中的歌舞钟声在暮色中渐逝;深宫里的桃李花飘落如雪

为看青玉五枝灯，蟠螭吐火光欲绝。
Wèi kān qīngyù wǔ zhī dēng, pán chī tǔ huǒguāng yù jué.

为观青玉雕琢的五枝灯盏;盘龙灯盏吐出的火光即将熄灭

注：此诗通过汉武帝求仙典故，暗含对帝王妄求长生的讽喻。诗中“三尸”指道教概念中驻守人体的三种恶神，记录罪过；“蟠螭”指盘曲的龙形灯饰。全诗以仙家盛况始，以灯火将烬终，形成强烈对比。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典