通译文库:汉语诗词

刘言史乐府:买花谣

属类：古代诗词- -[作者: 刘言史] -[阅读: 472] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

杜陵村人不田穑，入谷经谿复缘壁。
Dù líng cūnrén bù tián sè, rùgǔ jīng xī fù yuán bì.

杜陵地方的村民不从事农耕生产。杜陵在长安东南，本为汉宣帝陵墓所在地。 ;人们深入山谷、跨越溪涧，又沿着峭壁攀援。描写为采花而冒险入山的情形。

每至南山草木春，即向侯家取金碧。
Měi zhì nánshān cǎomù chūn, jí xiàng hóu jiā qǔ jīn bì.

每逢终南山草木逢春的时节。南山即终南山，长安南面的著名山峦。 ;便前往王侯之家换取金银报酬。金碧指金银与碧玉，泛指财富。

幽艳凝华春景曙，林夫移得将何处。
Yōu yàn níng huá chūnjǐng shǔ, lín fū yí dé jiāng hé chù.

幽静艳丽的花朵凝聚着光华，在春日晨光中绽放。 ;采花的山农将这些花移植到何处去呢？

蝶惜芳丛送下山，寻断孤香始回去。
Dié xī fāng cóng sòng xiàshān, xún duàn gū xiāng shǐ huíqù.

蝴蝶恋惜芬芳花丛，一路追随送花人下山。 ;直到花香渐断，才孤独地飞回山中。

豪少居连鳷鹊东，千金使买一株红。
Háo shǎo jū lián zhī què dōng, qiānjīn shǐ mǎi yī zhū hóng.

富豪子弟的宅邸连接着鳷鹊观以东。鳷鹊为汉代宫观名，代指繁华之地。 ;不惜千金购买一株红色珍品花卉。

院多花少栽未得，零落绿娥纤指中。
Yuàn duō huā shǎo zāi wèi dé, língluò lǜ é xiān zhǐ zhōng.

庭院广阔却花卉稀少，难以栽植成功。 ;娇艳的花朵最终在侍女手中凋零。绿娥指着绿衣的年轻侍女。

咸阳亲戚长安里，无限将金买花子。
Xiányáng qīnqī cháng'ān lǐ, wúxiàn jiāng jīn mǎi huāzǐ.

咸阳的权贵与长安城里的亲友。咸阳与长安唐代并称京畿重地。 ;无休止地花费金钱购买花苗。

浇红湿绿千万家，青丝玉轳声哑哑。
Jiāo hóng shī lǜ qiān wàn jiā, qīngsī yù lú shēng yāyā.

千万户人家浇灌着红绿相间的花卉。 ;青丝绳系着的玉制辘轳发出吱呀声响。描写提水浇花的日常场景。全诗通过对比山民冒险采花与豪奢争购的社会图景，暗含对奢靡世风的讽喻，同时以“蝶惜芳丛”“孤香”等意象营造出凄美的意境。

上页 1 2 3 4 5 6 7 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典