通译文库:汉语诗词

卢仝乐府:秋梦行

属类：古代诗词- -[作者: 卢仝] -[阅读: 218] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

客行一夜秋风起，客梦南游渡湘水。

Kè xíng yīyè qiūfēng qǐ, kè mèng nán yóu dù xiāng shuǐ.

湘水泠泠彻底清，二妃怨处无限情。

Xiāng shuǐ línglíng chèdǐ qīng, èr fēi yuàn chù wúxiàn qíng.

以下是卢仝《秋梦行》的逐句注释：
{客行一夜秋风起}（羁旅之人整夜听着秋风萧瑟而起）
{客梦南游渡湘水}（旅梦中向南漫游渡过湘水）
{湘水泠泠彻底清}（湘江流水清泠澄澈可见底）
{二妃怨处无限情}（湘妃哀怨之处蕴藏无尽情思）
{娥皇不语启娇靥}（娥皇默然不语微露娇媚笑靥）
{女英目成转心惬}（女英秋波流转顿觉心意满足）
{长眉入鬓何连娟}（修长眉毛延伸鬓角多么秀美）
{肌肤白玉秀且鲜}（肌肤如白玉般光洁明润）
{裴回共咏东方日}（徘徊徘徊共吟咏东方朝阳）
{沉吟再理南风弦}（低吟沉思重调南风曲琴弦）
{声断续，思绵绵}（乐声断断续续，情思绵延不绝）
{中含幽意两不宣}（其中深藏幽微心意俱未言明）
{殷勤纤手惊破梦}（殷勤纤纤玉手惊破南柯梦）
{中宵寂寞心凄然}（夜半时分孤寂心绪凄楚难言）
{心凄然，肠亦绝}（心境凄楚，肝肠亦寸断）
{寐不寐兮玉枕寒}（睡与不睡啊玉枕都透寒意）
{夜深夜兮霜似雪}（夜色深沉啊寒霜洁白似雪）
{镜中不见双翠眉}（镜中再不见那对青黛蛾眉）
{台前空挂纤纤月}（妆台前空悬着一弯纤纤新月）
{纤纤月，盈复缺}（纤纤新月，圆了又缺）
{娟娟似眉意难诀}（娟秀如眉却难解其中情意）
{愿此眉兮如此月}（但愿这对蛾眉如同这明月）
{千里万里光不灭}（跨越千里万里清辉永不灭）注：本诗通过秋夜客梦与湘妃传说的交融，运用"纤月喻眉"的博喻手法，在虚实相生间构筑出凄美迷离的意境。诗中"娥皇女英""南风弦"等意象既暗合舜帝南巡的古老传说，又通过"惊破梦""镜中不见"等现实描写，形成梦境与觉醒的强烈反差，最终在"月眉光不灭"的祈愿中完成对永恒之美的精神追寻。

上页 1 2 3 4 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典