通译文库:汉语诗词

施肩吾乐府:杂曲歌辞·古曲五首

属类：古代诗词- -[作者: 施肩吾] -[阅读: 213] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

可怜江北女，惯唱江南曲。
Kělián jiāngběi nǚ, guàn chàng jiāngnán qǔ.

可怜：可爱，令人怜惜；江北女：长江以北的女子 ;惯：习惯，熟练；江南曲：江南地区的民歌

摇荡木兰舟，双凫不成浴。
Yáodàng mùlán zhōu, shuāng fú bùchéng yù.

木兰舟：用木兰树木造的舟，诗词中常指精美的小船 ;双凫：一对野鸭；不成浴：不能共同戏水，喻分离

郎为匕上香，妾为笼上灰。
Láng wèi bǐ shàng xiāng, qiè wèi lóng shàng huī.

匕：食器；香：食物香气，喻男子追求功名 ;笼：香炉；灰：香烬，喻女子独守空闺

归时虽暖热，去罢生尘埃。
Guī shí suī nuǎn rè, qù bà shēng chén'āi.

暖热：短暂温存 ;去罢：离去后；生尘埃：器物积尘，喻情意渐冷

夜裁鸳鸯绮，朝织蒲桃绫。
Yè cái yuānyāng qǐ, cháo zhī pú táo líng.

鸳鸯绮：绣鸳鸯的丝缎，喻爱情 ;蒲桃绫：织葡萄纹的绫缎，"蒲桃"同"葡萄"

欲试一寸心，待缝三尺冰。
Yù shì yīcùn xīn, dài fèng sān chǐ bīng.

一寸心：微小而真挚的心意 ;三尺冰：极厚的冰层，喻难以传递的情意

怜时鱼得水，怨罢商与参。
Lián shí yú dé shuǐ, yuàn bà shāng yǔ cān.

鱼得水：如鱼得水，喻两情相悦 ;商与参：商星与参星永不相见，喻分离

不如山支子，却解结同心。
Bùrú shān zhī zi, què jiè jié tóngxīn.

山支子：山中栀子花，"支"通"栀" ;结同心：缔结同心，栀子果实可作染料染同心结

红颜感暮花，白日同流水。
Hóngyán gǎn mù huā, bái rì tóng liúshuǐ.

红颜：青春容颜；暮花：凋谢的花 ;喻时光如流水逝去

思君如孤灯，一夜一心死。
Sī jūn rú gūdēng, yīyè yīxīn sǐ.

孤灯：孤立燃烧的油灯 ;彻夜思念如灯油耗尽，心如死灰

注：本诗通过江南江北的地理意象、双凫商参的星象比喻、冰棱尘灰的物象转化，层层递进展现女子在爱情中的期盼、等待与绝望，最终以"孤灯心死"作结，形成强烈的情感张力。诗中"栀子结同心"与"三尺冰"的冷暖对照，尤见匠心。

上页 1 2

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典