通译文库:汉语诗词

宋之问乐府:冬宵引赠司马承祯

属类：古代诗词- -[作者: 宋之问] -[阅读: 298] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

河有冰兮山有雪，北户墐兮行人绝。
Hé yǒu bīng xī shān yǒu xuě, běi hù jìn xī xíngrén jué.

{河面凝结着冰层啊山峦覆盖着积雪};{北面的窗户用泥涂抹封堵啊路上行人已断绝}

独坐山中兮对松月，怀美人兮屡盈缺。
Dú zuò shānzhōng xī duì sōngyuè, huái měirén xī lǚ yíng quē.

{独自坐在深山中啊面对着松林与明月};{思念那位美好的人啊看月亮圆了又缺}

明月的的寒潭中，青松幽幽吟劲风。
Míngyuè de de hán tán zhōng, qīngsōng yōuyōu yín jìng fēng.

{明月的光影清晰地映在寒潭之中};{青松在幽深处迎着劲风发出松涛吟诵}

此情不向俗人说，爱而不见恨无穷。
Cǐ qíng bù xiàng súrén shuō, ài ér bùjiàn hèn wúqióng.

{这份情愫不愿向世俗之人诉说};{爱慕却不得相见啊遗憾绵长无穷}

注：本诗通过"冰封雪覆"的冬夜意象，结合"松月寒潭"的清冷意境，抒发了诗人对美人的深切思念。诗中"墐户""绝迹"写尽孤寂，"盈缺"暗喻相聚无期，"的的""幽幽"叠词强化视觉与听觉感受，尾联"爱而不见"化用《诗经》典故，将求而不得的怅惘推向极致。

上页 1 2 3 4 5 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典