通译文库:汉语诗词

宋之问乐府:嵩山天门歌

属类：古代诗词- -[作者: 宋之问] -[阅读: 301] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

前漎漎兮未半，下漠漠兮无垠。

qián cóng cóng xī wèi bàn, xià mòmò xī wúyín.

纷窈窕兮岩倚披以鹏翅，洞胶葛兮峰棱层以龙鳞。

Fēn yǎotiǎo xī yán yǐ pī yǐ péng chì, dòng jiāo gé xī fēng léng céng yǐ lóng lín.

《登天门》是唐宋之问的一首游仙诗，通过瑰丽想象展现天门山奇景，表达对仙境的向往。以下为逐句注释：
{登天门兮坐盘石之嶙峋} 【攀登天门山啊，坐在嶙峋的巨石之上】
{前漎漎兮未半} 【前方溪流潺潺啊山路未行一半】注：漎漎（cóng）拟水声，化用《说文》“水会也”之意
{下漠漠兮无垠} 【下方云海苍茫啊无边无际】注：漠漠形容云雾弥漫状，呼应司马相如《子虚赋》“云布雾散”
{纷窈窕兮岩倚披以鹏翅} 【纷繁幽深的岩石如大鹏展翅斜倚山壁】注：窈窕状山岩深邃，鹏翅喻《庄子·逍遥游》“鹏之背，不知其几千里”
{洞胶葛兮峰棱层以龙鳞} 【山洞幽深交错啊峰峦层叠似龙鳞排列】注：胶葛取司马相如《上林赋》“张乐乎胶葛之宇”谓交错深远
{松移岫转，左变而右易} 【松林随山势移动转折，左右景象变幻不定】注：化用郭璞《江赋》“幽岫含云”的移动视角
{风生云起，出鬼而入神} 【风起云涌之际，恍若鬼神出入其间】注：暗合《淮南子》“出入无间，役使鬼神”的仙道思想
{吾亦不知其灵怪如此} 【我也未曾料到此地灵异神奇至此】
{愿游杳冥兮见羽人} 【但愿遨游幽深之境啊得见羽化仙人】注：羽人典出《楚辞·远游》“仍羽人于丹丘”
{重曰} 【副歌曰】注：楚辞体常见结构，如《涉江》之“乱曰”
{天门兮穹崇} 【天门山啊高耸入云】
{回合兮攒丛} 【山势回环合抱啊峰峦攒聚】
{松万接兮柱日} 【万株松树相连啊支撑天日】注：化用《淮南子》“建木在都广，众帝所自上下”的天柱意象
{石千寻兮倚空} 【千寻石壁啊倚靠苍穹】注：古制八尺为寻，千寻极言其高
{晚阴兮足风} 【暮色渐起啊山风满盈】
{夕阳兮赩红} 【夕阳西沉啊赤霞漫天】注：赩（xì）红取自《蜀都赋》“丹沙赩炽”形容赤色
{试一望兮夺魄} 【试着眺望一眼便令人魂悸魄动】
{况众妙之无穷} 【何况天地玄妙本就无穷无尽】注：众妙语出《道德经》“玄之又玄，众妙之门” 此诗融合楚辞体式与游仙主题，通过“鹏翅”“龙鳞”等神话意象与“移岫”“变易”的动态描写，构建出流动的仙境时空。末段“夺魄”与“众妙”相呼应，完成从视觉震撼到哲学感悟的升华。

上页 1 2 3 4 5 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典