日暮出古城,野田何茫茫。
Rìmù chū gǔchéng, yětián hé mángmáng.
傍晚时分走出古城。日暮,太阳落山的时候;古城,古老的城池。;野外田地多么辽阔无际。野田,郊野的田地;茫茫,广阔无边的样子。
寒狐上孤冢,鬼火烧白杨。
Hán hú shàng gū zhǒng, guǐ huǒshāo báiyáng.
寒冷的狐狸爬上孤零零的坟冢。寒狐,秋冬时节的狐狸;孤冢,孤立的坟墓。;磷火在白杨树间飘动。鬼火,坟地出现的磷火;白杨,墓地常见树木。
昔人未为泉下客,若到此中还断肠。
Xī rén wèi wèi quán xià kè, ruò dào cǐ zhōng hái duàncháng.
往昔之人尚未成为九泉之下的过客。昔人,已故之人;泉下客,指死者。;倘若来到这般景象中定会肝肠寸断。断肠,形容极度悲伤。
3