通译文库:汉语诗词

元结乐府:杂曲歌辞·湋乃曲

属类：古代诗词- -[作者: 元结] -[阅读: 215] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

偏存名迹在人间，顺俗与时未安闲。
Piān cún míngjì zài rénjiān, shùn sú yǔ shí wèi ānxián.

偏存：独留。名迹：名声与事迹。此句言诗人虽有意归隐，却因政绩名声尚存于世;顺俗：随顺世俗。与时：顺应时势。表达诗人身处官场却心向隐逸的矛盾

来谒大官兼问政，扁舟却入九疑山。
Lái yè dà guān jiān wèn zhèng, piānzhōu què rù jiǔ yí shān.

谒：拜见。此句纪实写法，描述为公务拜访长官;扁舟：小船。九疑山：湖南宁远境内，相传为舜帝葬地。暗含避世之志

湘江二月春水平，满月和风宜夜行。
Xiāngjiāng èr yuè chūn shuǐpíng, mǎnyuè héfēng yí yèxíng.

点明时令与地点，描绘早春湘江平静水面;满月：农历十五月圆。和风：春风。营造宁静夜航意境

唱桡欲过平阳戍，守吏相呼问姓名。
Chàng ráo yùguò píngyáng shù, shǒu lì xiāng hū wèn xìngmíng.

唱桡：船夫唱号子。平阳戍：衡阳境内戍守关口。记录行船经过军事要塞;守关官吏盘查行人，展现唐代关津制度

千里枫林烟雨深，无朝无暮有猿吟。
Qiānlǐ fēng lín yānyǔ shēn, wú cháo wú mù yǒu yuán yín.

千里：虚指，状枫林之广。烟雨：细雨蒙蒙。勾勒潇湘烟雨图景;朝暮不绝的猿鸣，反衬山野空寂

停桡静听曲中意，好是云山韶濩音。
Tíng ráo jìng tīng qū zhòngyì, hǎo shì yún shān sháo huò yīn.

桡：船桨。曲中意：既指猿声韵律，亦暗含自然真意;韶濩：商汤时庙堂雅乐。将自然之声比作天籁

零陵郡北湘水东，浯溪形胜满湘中。
Líng líng jùn běi xiāng shuǐ dōng, wú xī xíngshèng mǎn xiāng zhōng.

零陵：永州古称。准确标注浯溪地理方位;浯溪：元结命名的溪流。形胜：风景佳处。满湘中：誉其冠绝湘江

溪口石颠堪自逸，谁能相伴作渔翁。
Xī kǒu shí diān kān zì yì, shéi néng xiāngbàn zuò yúwēng.

石颠：岩石顶端。自逸：自在逍遥。展现寄情山水的快意;化用渔父意象，表达期盼知音同隐

下泷船似入深渊，上泷船似欲升天。
Xià lóng chuán shì rù shēnyuān, shàng lóng chuán shì yù shēngtiān.

泷：急流。入深渊：状船行险滩之惊险;升天：夸张描写逆流攀爬的艰难

泷南始到九疑郡，应绝高人乘兴船。
Lóng nán shǐ dào jiǔ yí jùn, yīng jué gāo rén chéngxìng chuán.

九疑郡：指九疑山所在州郡。标记行程终点;应绝：料想再无。高人：隐士。乘兴：随心而行。收束全篇，暗喻自己将成为最后一位纵情山水的隐者

注：本组诗作于大历二年（767），元结任道州刺史时。诗中“韶濩音”喻自然天籁，“渔翁”意象承袭屈原渔父传统，整体展现唐代士人“吏隐”的特殊心境。九疑山作为舜帝葬地，更深化了诗中的文化追忆与归隐象征。

上页 1 2 3 4 5

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典