通译文库:汉语诗词

李璟词选:应天长

属类：古代诗词- -[作者: 李璟] -[阅读: 393] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

一钩初月临妆镜，蝉鬓凤钗慵不整。
Yī gōu chū yuè lín zhuāng jìng, chán bìn fèng chāi yōng bùzhěng.

【一钩初月】形容弯月如钩的新月；【临】映照；【妆镜】梳妆台的铜镜。全句：一弯新月映照在梳妆镜前。 ;【蝉鬓】古代女子鬓发梳如蝉翼的薄透式样；【凤钗】凤凰造型的发钗；【慵不整】因心绪不佳而无心整理头饰。全句：蝉翼般的鬓发凌乱，凤钗斜插也懒得整理。

重帘静，层楼迥，惆怅落花风不定。
Zhòng lián jìng, céng lóu jiǒng, chóuchàng luòhuā fēng bùdìng.

【重帘】层层帘幕；【静】寂静无声。全句：层层帘幕低垂，四周一片寂静。 ;【层楼】高楼；【迥】高远貌。全句：高楼孤耸显得格外空旷遥远。 ;【惆怅】愁闷失意；【风不定】风势忽急忽缓。全句：见落花随风飘零更添惆怅，连风都显得心神不宁。

柳堤芳草径，梦断辘轳金井。
Liǔ dī fāng cǎo jìng, mèng duàn lùlú jīnjǐng.

【柳堤】植满垂柳的堤岸；【芳草径】长满香草的小路。全句：梦中又见柳堤旁的芳草小径。 ;【梦断】梦醒；【辘轳】井上汲水的滑轮装置；【金井】雕饰华美的井栏。全句：忽被井边辘轳打水声惊醒美梦。

昨夜更阑酒醒，春愁过却病。
Zuóyè gēng lán jiǔ xǐng, chūnchóuguò què bìng.

【更阑】更深夜尽；【酒醒】醉意消退。全句：昨夜直到更漏将尽才酒醒。 ;【春愁】因春景引发的愁绪；【过却】超过；【病】身体的病痛。全句：这春日愁绪竟比疾病更令人煎熬。

注：此词通过“初月”“重帘”“落花”等意象，勾画女子独守空闺的孤寂，以酒醒梦断的细节，将春愁与病痛对比，深化了惆怅无依的情感层次。

上页 1 2 3 4 5

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典