注册
正文 目录 文库目录 文库收藏 中文百科 Wiki百科 <<快速查询：
第七天

第二天 第03节

属类：当代文学- -[作者: 余华] -[阅读: 1235]
《 字+字- 页+页- 原文 对照文本 字+字- 页+页- 》
在消失般的幽静里，我再次听到那个陌生女人的呼唤声：“杨飞――”
1
我睁开眼睛环顾四周，雨雪稀少了，一个很像是李青的女人从左边向我走来，她身穿一件睡袍，走来时睡袍往下滴着水珠。她走到我面前，仔细看了一会儿我的脸，又仔细看了一会儿我身上的睡衣，她看见已经褪色的“李青”两字。然后询问似的叫了一声：
2
“杨飞？”
3
我觉得她就是李青，可是她的声音为何如此陌生？我坐在长椅里无声地看着她，她脸上出现奇怪的神色，她说：
4
“你穿着杨飞的睡衣，你是谁？”
5
“我是杨飞。”我说。
6
她疑惑地望着我离奇的脸，她说：“你不像是杨飞。”
7
我伸手摸了摸自己的脸，左眼在颧骨那里，鼻子在鼻子的旁边，下巴在下巴的下面。
8
我说：“我忘记整容了。”
9
她的双手伸过来，小心翼翼地把我掉在外面的眼珠放回眼眶里，把我横在旁边的鼻子移到原来的位置，把我挂在下面的下巴咔嚓一声推了上去。
10
然后她后退一步仔细看着我，她说：“你现在像杨飞了。”
11
“我就是杨飞，”我说，“你像李青。”
12
“我就是李青。”
13
我们同时微笑了，熟悉的笑容让我们彼此相认。
14
我说：“你是李青。”
15
她说：“你确实是杨飞。”
16
我说：“你的声音变了。”
17
“你的声音也变了。”她说。
18
我们互相看着。
19
“你现在的声音像是一个我不认识的人。”我说。
20
“你的声音也像是一个陌生人。”她说。
21
“真是奇怪，”我说，“我是那么熟悉你的声音，甚至熟悉你的呼吸。”
22
“我也觉得奇怪，我应该熟悉你的声音……”她停顿一下后笑了，“也熟悉你的呼噜。”
23
她的身体倾斜过来，她的手抚摸起我的睡衣，摸到了领子这里。
24
她说：“领子还没有磨破。”
25
我说：“你走后我没有穿过。”
26
“现在穿上了？”
27
“现在是殓衣。”
28
“殓衣？”她有些不解。
29
我问她：“你那件呢？”
30
“我也没再穿过，”她说，“不知道放在哪里。”
31
“你不应该再穿。”我说，“上面绣有我的名字。”
32
“是的，”她说，“我和他结婚了。”
33
我点点头。
34
“我有点后悔，”她脸上出现了调皮的笑容，她说，“我应该穿上它，看看他是什么反应。”
35
然后她忧伤起来，她说：“杨飞，我是来向你告别的。”
36
我看到她身上的睡袍还在滴着水珠，问她：“你就是穿着这件睡袍躺在浴缸里的？”
37
她眼睛里闪烁出了我熟悉的神色，她问：“你知道我的事？”
38
“我知道。”
39
“什么时候知道的？”
40
“昨天，”我想了一下，“可能是前天。”
41
她仔细看着我，意识到了什么，她说：“你也死了？”
42
“是的，”我说，“我死了。”
43
她忧伤地看着我，我也忧伤地看着她。
44
“你的眼神像是在悼念我。”她说。
45
“我也有这样的感觉，”我说，“我们好像同时在悼念对方。”
46
她迷惘地环顾四周，问我：“这是什么地方？”
47
我指指雨雪后面的那幢朦胧显现的陈旧楼房，她定睛看了一会儿，想起来曾经记录过我们点滴生活的那套一居室。
48
她问我：“你还住在那里？”
49
我摇摇头说：“你走后我就搬出去了。”
50
“搬到你父亲那里？”
51
“我知道为什么走到这里。”她笑了。
52
“在冥冥之中，”我说，“我们不约而同来到这里。”
53
“现在谁住在那套房子里？”
54
“不知道。”
55
她的眼睛离开那幢楼房，双手裹紧还在滴水的睡袍说：“我累了，我走了很远的路来到这里。”
56
我说：“我没走很远的路，也觉得很累。”
57
她的身体再次倾斜过来，坐到长椅上，坐在我的左边。她感觉到了摇摇欲坠，她说：“这椅子像是要塌了。”
58
我说：“过一会儿就好了。”
59
她小心翼翼地坐着，身体绷紧了，片刻后她的身体放松下来，她说：“不会塌了。”
60
我说：“好像坐在一块石头上。”
61
“是的。”她说。
62
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8