注册
正文 目录 文库目录 文库收藏 中文百科 Wiki百科 <<快速查询：
大西洋底来的人

第一部 麦克・哈里斯 第六章 签字

属类：世界名著- -[作者: 梅奥・西蒙] -[阅读: 1888]
《 字+字- 页+页- 原文 对照文本 字+字- 页+页- 》
太阳照耀着海水，万顷波涛闪烁着无数的光点。伊丽莎白伫立在舰栏旁边，凝视着浩瀚的大海。她面色阴郁，心情极不平静，宛如大海的波涛正在冲击着她的心头。她耳边仿佛仍然响着将军的话音：我知道，这次损失对你十分严重。
1
但是。你的麦克哈里斯不是贵重的设备，他是人，他享有他的权利。而且这是你告诉状的。伊丽莎白，我告诉你，麦克从海底救出来许多难得的科学家不管怎样，世界决不会把他忘记。
2
悲痛啮咬着玛莉博士善良的心灵，眼泪顺着她的脸颊淌下，然而，她并没有被压倒，她坚定地说：我们必须继续搜索，说不定他还会活着
3
伊丽莎白和厄尼在甲板上走来走去，眼睛紧紧地盯着大海。突然，潜水员下水口的地方传来一阵声响，按着探出一只手来，但刹那间又不见了。是因盼望麦克哈里斯返回而产生的幻觉鸣？伊而莎白望望厄尼，心中疑惑不定。
4
过了一会儿，下水口处又传来呻吟的声音。厄尼赶紧走了过去，他发现一只手死死地抓住下水口的边缘不放，于是一把抓住，使劲往上拽。他万万没有想到拉上来的这个人正是麦克哈里斯。
5
疲惫不堪的麦克被拽上甲板，厄尼惊喜交加，扯着嗓子向伊丽莎白喊道：麦克！麦克回来了！
6
麦克！伊丽莎白冲过来，双手紧紧抓住麦克的胳膊，晶莹的泪珠从眼角流了下来，麦克望着伊丽莎白，看见她眼睛里的泪水，关切地问：你的眼睛怎么啦？
7
没什么，麦克，见到你太高兴了。伊丽莎白微笑起来。
8
海风吹拂着她秀丽的长发，健康而富于魅力。麦克哈里斯紧紧地依傍在她的身边。
9
埃尔克河号返回码头，稍事休息之后，麦克去会见将军。将军请他坐下，望着窗外的大海．对他说：麦克，我想告诉你，这个星球上所有善良的人们都应该团结起来，你认为对吗？
10
当然对。
11
那么，你接受了我的聘请？
12
将军，你是一个好人，但是我并不了解你们的世界，你也不可能十分了解我们的世界。所以，还是让我们各自呆在自己的世界里为好。
13
对不起，麦克，那已经不可能了。我们实际上已经进入了你们的世界。你可以帮助我们，像朋友一样地帮助我们。
14
你并不需要我，你有你们的机器。
15
机器不可能象你那样来帮助我们，实践已经证实了这点，眼下有许多需要解决的问题：医学的、科学的、国防的，等等。再说还有些不友好的人存在，例如舒拔，或者其处什么人。
16
当他说到舒拔的时候，看见麦克的眼里露出不安的神色。于是他问麦克：他是不是死了？
17
我没有看见他死去。
18
海底山洞爆炸的时候，他没有被压死吗？
19
不知道。不过没打在正面。
20
你是说他还沿着？
21
麦克点了点头：我觉得舒拔先生不是那种轻易放弃目标的人。说完，他站起身向将军告别。
22
将军急忙站起身，耐心地说：你知道，麦克，我们是不愿意让你走的。但我们不能勉强，衷心感谢你为我们所做的一切。
23
麦克和将车握了握，离开办公定向外走去，在楼梯口，他碰到早已在等他的厄尼。厄尼告诉他，伊丽莎白正在游边找他，于是麦克只跟厄尼说了声谢谢，便急急忙忙向海边奔去。
24
白净的细沙海滩隐隐约约地沐浴在月光之下，飞溅的浪花舔着细沙，象是留恋的亲吻一般。伊丽莎白穿一套合体的素装，苗条的身影十分可爱。她站在沙滩上，眼望着从黑夜深处奔向海边的波涛，激起一层层飞沫，跟她的心情样，上下翻腾，忐忑不安。
25
麦克向海边走来，在伊丽莎白背后犹豫地停下了脚步。
26
伊丽莎白听到背后有声音，便转过身来。她一看是麦克，立刻激动地叫道：麦克她知道麦克是来告别的，忍不住眼睛里又噙满了泪水。
27
你的眼睛又痛了？
28
不，不，这是因为感情，伊丽莎白赶忙解释。
29
什么叫感情7麦克抬着头，竭力想理解这个词的意义。
30
我不知道我是否能解释清楚。
31
你的眼睛两次流出水来，请你向我解释一下是什么原因。
32
你和个人有了感情时，跟他亲近你会觉得幸福：而一旦你把他失去，你就会感到悲伤。甚至有时候你会悲伤得哭起来你不哭吗，麦克？
33
麦克拥摇头，他们默默地互相对视着。麦克伸于摸了摸她脸上的眼泪，放在嘴里尝了尝，一股咸味使他想起了身边的大海。他猛然扭转身向大海奔去，在跳进大海的同时，他回头对伊丽莎白喊道：伊丽莎白博士，我永远不会把你忘记！
34
麦克伊丽莎白流着泪喊道。
35
麦克钻进了黑茫茫的海水。在朦胧的月光下，伊丽莎白孤零零地凝视着大海，海风吹起，掀起了万里波滔。她呆呆地站着，泪珠扑簌扑簌地滴下，嘴里喃喃自语：麦克
36
麦克
37
在波涛下游着的麦克好象听到了伊丽莎白的呼喊，绿色的眼里露出非常不安的神色、突然，他浮上浪尖，顺势一翻身，又向海边游来。伊丽莎白看到海面上海现出一个魁梧的身影。不由得睁大了眼睛。当她看清是麦克的肘候，悲喜交集，眼里含着泪水，嘴边却泛起了笑容。
38
麦克！你回来了！
39
我觉得我应该了解更多的东西。
40
他们俩紧紧地握着双手，大海的波浪好象也平静下来。
41
第二天，伊丽莎白陪着麦克又来到将军的办公室里。麦克穿着膘亮的海军军官制服，有些脑腆地站在将军的面前。
42
将军送给他一张表，意味深长地说道：年轻深亮的军官，请在这张表上签个字。
43
这是聘请书，麦克，伊丽莎白补充说。
44
麦克拿着表格，不知如何是好，站在旁边的厄尼看着他的窘态，赶忙上前逐字解释。当厄尼念到兹任命麦克哈里斯为美利坚合众国海军少尉时，禁不住失声笑了，但他一想，觉得这笑有碍礼仪，于是赶紧说：对不赵，嗯哈里斯先生。
45
你为什么叫我先生呢？
46
因为，厄尼有些羞涩地说：我现在听从你和博士的差遣。
47
他听我们的？麦克问伊丽莎白。
48
他为你工作。将军替伊丽沙白答道：但是我们在海里遇到困难时，你要和我们合作。
49
当然，将军。麦克看着衣袖上的纹章，开心地笑了。
50
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8