译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
-
-[作者: 夏商]
-[阅读: 734]
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
》
1
对一个像点样子的生意人来说,他的企业比葱姜摊要大一点,较比尔・盖兹要小一点。出版文集的意思也大致如此,比单行本要大一点,比全集要小一点。正如世上不常有盖兹那样的富翁,对一个写字的人来说,活着看到自己的全集也是痴心妄想。全集就是全部结束了结集,哪怕一个将死之人,也保不了弥留之际还会写下一句格言。
2
自选文集可以解读为一个人的文学史,避免了“悔其少作”的尴尬,遴选的是自认还算不碍眼的篇什。相比连借条、便签均一网打尽的全集,自选集有了一个让作者爱惜羽毛的机会。
3
长篇小说《乞儿流浪记》初版于2004年1月,由作家出版社易名为《妖娆无人相告》刊行,此次改回了原名,一小段当初漏排的章节也借此机会补上,算是足本。
4
另一部长篇小说《裸露的亡灵》,原刊于《花城》杂志2001年第一期,同年6月由花城出版社刊行,写完那年恰好是30岁,而立之作,一直敝帚自珍。
5
《我的姐妹情人》包括了7部中篇小说,中篇不是短篇的放大,或长篇的缩小,在上世纪八九十年代,是中篇小说的全盛时期,也是文学的春天,这些作品今天读来,有恍若隔世之感,看见的是一个年轻背影伏案的岁月。
6
短篇小说是我喜爱的体裁,《沉默的千言万语》收录的20篇,集中发表在1990年代的中后叶,它们在文学期刊上遍地开花,如今被收纳起来了。
7
我固执地在每个篇目后面标注了写作日期,时间是轻拂羽毛的一把刷子,爱惜羽毛,刷子很重要。感谢上海锦绣文章出版社,感谢王刚先生和毛小曼小姐,正是有了两位编辑的“合谋”,才有了这套书的面世。
8
9
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
×