注册
正文 目录 文库目录 文库收藏 中文百科 Wiki百科 <<快速查询：
夏商中短篇小说集

中篇小说 背德者

属类：- -[作者: 夏商] -[阅读: 750]
《 字+字- 页+页- 原文 对照文本 字+字- 页+页- 》
1
1
在木屋我看见一个巨大的牛的标本。但它没有引起我明显的吃惊，倒是让我想起了我的一位画家朋友的故事，我的这位朋友曾从西藏带回来一只小孩的头颅，两者相比，牛的标本就只能算小巫见大巫了。我看了它片刻就把目光移开，对站在窗边的梅妮说：“这只牛真是气派。”
2
“是吗?那是我用第一幅画的收入买的。”
3
“真的很气派，你迄今已卖出了多少画?”
4
“并不多，但已足够我糊口。”
5
“这木屋也是用卖画的收入造的?”
6
“不，这是和小丑汉斯婚后造的，只是如今我把它买了下来。”
7
“那也就是说你已什么也不欠小丑汉斯的了。但昨晚你仍在那家旅店里，维系你们的又是什么呢?”
8
“没有任何东西维系我们，但那旅店里仍保留着我的一个房间，事实上，我至今仍与小丑汉斯保持着名义上的夫妻关系。”
9
“那么说你不是每天都去旅馆?”
10
“不，那儿对于我只是一个季节的仓库，我的许多衣服和用物在那儿，天气转变了，我才去那儿。”
11
“那么说我俩还有点缘分?”
12
“也许我们是有点缘分。”梅妮为我沏了杯茶，“最近我有个预感，小镇上会来一个特殊的陌生人，他不是一般的过客，而是怀着某种特殊的使命而来，我不知道这个人是否是你，如果是，你也许可以帮我一个忙。”
13
“我正是那人，可我帮不了你什么忙。”
14
“你可以帮我找到我父亲。”
15
“池水?不，我无能为力。”
16
“你能找到他。”
17
“你为什么这么急切地要找到你父亲?”
18
“我要亲手杀死他。”
19
“为盖茨比报仇?”
20
“也为我今后的灵魂归于平静。”
21
“我不明白的是，你父亲为什么要杀盖茨比?”
22
“他不愿意另一个男人来抢夺他的女儿。”
23
“畸形的爱?”
24
“扭曲的爱。”
25
“这是一个悲剧。”
26
“他理应得到惩罚。”
27
“然而他也许永远也不会再从人世间出现了，他无影无踪了，我真的无能为力。”
28
“你害怕了，怕被牵累。”
29
“不，事实上昨天晚上电影散场后我曾看见过他，我试图靠近他，可他从我眼底下逃跑了。”
30
“你不会不知道他的去向。”
31
“我不知道。”
32
“你骗我，我知道你绝不会空手从缺月镇离开，至少到目前为止，你来缺月镇的目的并未达到。”
33
“是的，也许我会再见池水，但杀人的事不会允许再发生。”
34
“但这是谁也阻挡不住的，你这是怜悯在作怪。”
35
“而你是被仇恨冲昏了头脑。”
36
“我会跟踪你，直到杀死我想杀的人。”梅妮咬牙切齿地说。
37
2
38
现在，这个故事已与我的初衷完全不同，我原来的构思几乎一点儿也没有保留下来，我被我自己拉入了情节的沼泽地。我把梅妮留在小说里实在是一个不可宽恕的错误，可是现在，我已无法赶走她，她每时每刻跟踪我。我陷入了两难之地，我若不再见到池水，小说便不会完整，若见到，我便成了梅妮的帮凶。
39
我只好按兵不动，等待时机。梅妮为了更好地监视我，非让我搬到木屋去住。就这样，我在树林里和梅妮过起了同居生活。当然我们的结合有着相当大的功利性。我们互怀鬼胎，我们做爱，却又彼此设防。梅妮果然是个风情万种的女子，我不知道这样说是赞美她还是贬低她，她把头发盘起来，无论是做爱还是画画她都打开那架收音机，放“甲壳虫”的歌曲。这段不算短暂的日子是我们纵情欢乐的时光，但这欢乐也使我付出了代价，纵欲使我开始感到力不从心，终于有一天我在梅妮身上品尝到了失败的苦果，梅妮仿佛是料到会有这么一天似的，冷冷地说：“你终于厌腻了我。”
40
我向她解释这纯粹是由于身体的原因，和厌腻根本沾不上边。
41
但梅妮仍坚持自己的态度。
42
“不是身体，而是心，身体是心的工具，心麻木了，身体就跟着丧失活力。”
43
我十分生气。
44
“不是这么回事，心和身体是脱离的。有些人的心虎虎有生气，身体却离开了人世；反之，有些人身体强壮，心却早已憔悴而死。”
45
“这只能说明前一种人是天生的脱俗者，他们厌倦了红尘，扔掉一身臭皮囊，飞到天上去了；后一种人则是因为粗心而卑微，既飞不上天，又不愿下地狱，只好留在世间自虐。”
46
我没有料到梅妮居然会把一次关于做爱的话题提升到如此高度，我翻了个身，伪装打起了呼噜，但梅妮把我扳过来，在我肩胛上猛击一拳。
47
“不许睡觉，除非你承认已厌腻我。”
48
她的手不甘心地握住我柔软的生殖器，它现在像一只没有充过气的小橡皮套，蜷缩着，任凭那只手攥住，却毫无反应。
49
“你这是在羞辱我，你使我变成了一个丑陋的老太婆。”梅妮哭出声来。
50
我睁开眼睛，梅妮俯视着我，几颗泪珠掉在我的鼻子边，咸丝丝地钻入我的嘴巴。梅妮的Rx房悬挂在我的目光里，它们那么沉，仿佛轻轻一摇就会像果实一样掉在我的胸膛上，我抬起下巴碰了碰它们，然后告别似地吻了它们。我下了床，走到桌子边去穿衣服，我一边扣扣子一边对梅妮说：“我回旅店去，我不愿意为了这种事闹翻脸，我有点真的讨厌这种无休无止的性交了。”
51
“不是性交，是做爱。”
52
“好吧，做爱，可我也同样讨厌。”
53
“可你以前曾是那么迫切和热爱，你厌腻了我，这才是真相。你走吧，我再也不想见到你了。”
54
3
55
我出了木屋，这已是半夜了。我走在阒无人迹的树林里，不知何故，我有点慌张，这个夜连月亮也没有，我恍惚听到身后�O�O�@�@有脚步跟来。我想此刻从梅妮那儿出来实在是一个冒险，我不是怕鬼，鬼在我心中只是一个丑恶的神话，对一个唯物主义者而言，怕鬼是愚昧可笑的，可我意识到今夜要出事，我所怕的是突如其来的人，有句老话叫明枪易躲暗箭难防。在缺月镇这个陌生的地方，安全是我最担心的。当然，我乃一介书生，没有钱，也无探宝的地图，至少从表面瞧不出被暗算的理由。可是一个人的预感总是有点道理的，我来缺月镇已将近一个月了，我还没来得及去真正了解这个小镇，在刚来此地的时刻，我满怀信心和希望，以为会找到故事所需要的一切线索，但事实上到了小镇之后我非但未按照原来想好的计划去明察暗访，反而一头扎入了梅妮那诱人的怀抱。我沉迷于爱欲，浑浑噩噩地度过那么长时间，直到身体背叛了我，我才从梦一般的情爱中苏醒过来，正因为觉醒是如此姗姗来迟，我一离开木屋就立刻警觉地想到了自己的小说，于是我被故事中虚拟的悲剧气氛震慑住了。我走在树林中，每走一步，身后跟踪的脚步就会在耳中清晰一些，我觉得这片树林那么广阔那么遥远，我简直没有勇气能走完它，为了壮胆，我轻轻哼起了歌，我装模作样地哼着，调子是“甲壳虫”的《黄色潜水艇》。由于紧张和害怕，我的牙齿在打架，调子都抖掉了。尽管如此，身后的脚步声仍在继续，并开始糅合在我失真的吟唱里。我的脚都要软了，但就在这时我看见了树林边缘的那排杉树，我小跑起来，我听见耳后的脚步也在追上来，我想我是在劫难逃了，我干脆停下来，转过身去看，可在我转身的一刹那，一只巨大的麻袋罩住了我，我摔倒在地，然后，我的头、肩、腰等处遭到连连重击，我立刻猜到了袭击者是谁，我在麻袋内大喊大叫：“池水，我知道是你，请你停下来，我有话对你说。”
56
但是外面没有答话，而是一记猛于一记的进攻，我知道这样下去我将必死无疑，我在麻袋内哭起来，为自己悲惨的下场而哀悼。我不再呼救，麻袋里闷热得连呼吸都困难，我怎么还有力气叫喊呢(为了真实地体验到这种感受，我让人把我套入麻袋约一刻钟光景，出来时果然是大汗淋漓)?
57
就在我几乎要窒息的时候，外面的人却不再打我，不仅如此，我还听到了一记男人被硬物狠揍后的惨叫，接着是扑通一声有人倒地的声音。有人抓住我的脚用力往外拖，我马上给予配合，用手撑住地，身体往外拱，我的背渐渐出来了。由于求生心切，还把麻袋接缝的地方绷开了，我的屁股又被人踢了一脚，接着我又听到了搏斗声。从相互的喘息中我分辨出那是一男一女，我立刻听出那女人就是梅妮，我忍住痛又往外拱了几下，昏头昏脑地站起来，身旁的搏斗声还在继续，我却帮不上梅妮的忙，我被揍得不轻，眼睛也睁不开了，黑暗中两个人影扭在一起，我却只好靠在一棵树上喘息，那对厮打的人也在喘息。从那喘息声中可以感受到他们彼此仇恨的程度，突然男的大叫起来：“啊!别抓我的头发，你快把我的头皮掀掉啦!”但梅妮并不松手，我的耳畔响起了清脆的耳光声，它们稠密而凶狠，以至于在树林中泛起了回声(为此我同样做了小实验，在静谧的小树林，用手掌去拍打一块吊在桠杈上的肉，结果响起了一种很清脆的回声)。由于头发被控制，对方失去了反击权，他终于被打翻在地，梅妮回头招呼我，让我帮忙把他装入麻袋。我立刻觉悟过来，想起刚才自己在麻袋里受煎熬的滋味，我的报复欲顿时滋长起来。我就走了过去，蹲下去刚要动手，地上的人却使我吃了一惊，完全出乎我的预料，他不是池水，而是旅店里那个兔子脸老鹰眼的年轻人。猛地，我像是变成了一块生锈的铁不再动弹，我意识到被自己欺骗了。
58
4
59
我们费劲地把麻袋拖回木屋，精疲力竭地倒在床上，一蠕一动的麻袋里已没有哀叫声，我斜眼看了一下梅妮，她漂亮的五官遭到了指甲的破坏，衣服也凌乱不堪。她下床走到麻袋前说:“先把他弄出来，这样闷死了岂不太便宜他。”我就和梅妮一起把烂泥一样的人弄出来，梅妮找来绳子，把俘虏的四肢绑在牛的四条腿上，这个类似耶稣受难的模样令我暗自叫绝，一个人仰在地上，头顶是一副巨大的牛的标本，活脱一幅超现实主义的画面，真是亏梅妮想得出来。
60
“真没料到会是小丑汉斯。”
61
一切停当后，我们重新回到床上，看着那个差点使我丧命的凶手，我开始怀疑自己的判断力。
62
“是的，我也没有料到，现在我一切都明白了，这个疯子，使我被迷雾蒙住了眼睛。”梅妮咬牙切齿地说。
63
“你准备怎样处置他?”我问。
64
“你说呢?”
65
“不管怎样，反正我不允许再有杀人的事发生。”我说。
66
梅妮轻轻叹了口气，站起来走到窗前，过了片刻，她又踱过来，在我身边坐下。
67
“知道吗?我为什么想杀我的父亲?”
68
“这仅仅是一个原因，”梅妮突然掩面而泣，“知道吗?几个月前我曾遭人强暴，作案者也用麻袋套住了我，我一直以为那人是自己的父亲，这使我自尊尽失。”
69
“你是说那个强暴你的人是小丑汉斯，你的丈夫?”我怀着双重的惊讶提出质疑。
70
“这也许不合常情，但不会错，我此刻才明白他的心理居然如此卑劣，他制造了那么多假象，就是因为想满足自己那阴暗的心理。”
71
“可麻袋套人毕竟不是小丑汉斯的专利。”我说。
72
“是的，是我父亲给了他灵感，他用这办法杀死了盖茨比并嫁祸我父亲，然后再迫使我嫁给他，他干得非常干净利落，全镇的人都被他蒙骗过去了。”
73
“可你确实已嫁给他，也并没有拒绝与他同房，他对你的强暴又做何解释呢?”
74
“当然此事无法用常识去解释它，这不是对肉体的强暴，而是对心灵的强暴。当然作为名义上的妻子，我从不拒绝他，但我只能做到不拒绝，而不可能去迎合他，我把身体奉献出来的同时，灵魂已飞出了体外，它好像就停在天花板上，嘲笑地看着床上一个男人在折磨一具毫无生气的躯体。当然这个男人也意识到了这一点，但却无可奈何，他只能把所有的怒火倾泻在身下，他又是掐又是咬，但他愈是这样，天花板上我的灵魂就愈是觉得好笑。这样，他对肉体的钟爱和它主人对他的憎恶成了一个无法化解的矛盾。他厌恶这个矛盾，于是就暗中钉梢我，择机强暴我，强暴使他获得了心灵的主动权，这样我就无法再嘲笑他，他把我变成一个孤立无援的受害者，我的灵魂再也无法逃出体外，他一声不响地占有着我，在我的身体和心灵上真正地永远地烙上耻辱的印痕。”梅妮说着说着已泣不成声。
75
我同情地看着她，然后掉头用憎恶的眼神注视被绑在牛腿上的小丑汉斯，他的兔子嘴巴一张一合，乜斜着我。
76
“梅妮，”我将梅妮搂过来，用一种无限动情的语调说，“告诉我，小丑汉斯暗算我，是不是因为我是你的情人?”
77
梅妮点了点头。
78
于是我爬下床走到小丑汉斯跟前，我说：“这是一个荒诞的夜晚，我们将为你的煎熬而做爱。”
79
我把做爱这两个字说得响亮而斩钉截铁，然后我便返身走向梅妮，为她解去身上的破衣服，她的皮肤红一块青一块，布满搏斗的伤痕，我吻着这些伤痕，听见小丑汉斯在歇斯底里地号叫。
80
“你们停下来，梅妮，停下来，否则你们都会死的，你们会死的，梅妮，我会连你一块杀的。”
81
然而这威胁根本无济于事，我和梅妮已像初恋情人那样如胶似漆地在床上打起滚来，我们彼此抱紧对方的背脊，忘记了身上的伤痛。
82
小丑汉斯号啕大哭起来。
83
“别这样，求求你们，别这样，就算你们干了，我也不看。”
84
我回头对小丑汉斯说：“你这是自欺欺人。”
85
小丑汉斯痛苦地扭动起来，牛跟着不住晃动。我补充道:“当心别摇散它，否则它会把你砸个半死。”
86
小丑汉斯被吓住了，不敢再动，眼巴巴地看着在床上翻滚的情人，嘴巴里骂个没完。
87
5
88
我们很晚才昏昏睡去，这次报复小丑汉斯的交欢其实在本质上与其他做爱没有什么区别，看上去我帮了梅妮的忙，然而这并不能为她夺回自尊，我的所作所为非但不能在她头上罩一顶光环，而且根本就是一时冲动的蹩脚恶作剧。我挺身而出，在一对夫妇中间充当英雄，而且还理直气壮地伙同别人的妻子一起对付她的丈夫，这不是胡闹吗?
89
次日一早，梅妮惶恐地推醒了我。
90
“不好了，小丑汉斯不见了。”
91
我大惊失色，和梅妮在树林中四处搜寻，哪儿还有小丑汉斯的踪迹呢?
92
回到木屋，梅妮对我说：“我不相信小丑汉斯是自己逃跑的，你看牛身下有一摊血，我想他是被人杀死后劫走的，我看趁镇上的人还未发觉，你还是走吧。”
93
我说：“这种时候我怎么好走呢?”
94
我的意思是假如我现在临阵脱逃不是太不仗义了。
95
梅妮却说：“你走了就是帮我，你想让人捉奸成双吗?”
96
我不好再多说什么，只得点头同意。
97
“晚上七点有班长途车，你收拾一下行李。”梅妮说。
98
“我会给你写信。”我说。
99
“不用。”
100
我摇了摇头，开始整理我的行李(我的缺月镇之行就像一次没有航标的漂游，再待下去也不见得会有什么收获)。一个小时后我出了门，梅妮说：“我不送你了。”我回头说:“以后有机会来我们那个城市千万来找我。”梅妮笑着说:“等到我变成老太婆时或许会来开画展。”我说那也不晚，梅妮听了，眼圈一红，默默地返回了木屋。
101
我去了长途汽车站，候车室是一间简陋的房子，吃了些点心我就仰在一张破长凳上休息。下午五点刚过，我被人摇了几下，睁开眼睛，看见梅妮站在我身前，她递给我一幅尚未干透的油画，画着我的肖像。
102
6
103
梅妮走了，我哭了，一个人静静地抱着头哭，后来长途汽车来了，我就跟着几位乘客一起上了车，车子开起来了，我仍在低声地啜泣。
104
后来有一个人轻轻唤了我的名字，我抹干眼泪去看，是池水。他戴着帽子，帽檐压得很低，我朝他点点头，他也点点头，我们没有说话。
105
长途车经过一夜奔驰，在一个很小的驿站停下来，司机和乘客都下去吃饭解手，我和池水没有下车，我问:“是你把小丑汉斯劫走的?”池水点了点头，笑着指了指脚边一只鼓鼓囊囊的麻袋，“我说今后你怎么办?”池水苦笑着摇摇头。我说:“一生一世?”池水点了点头。
106
我下了车，在一家又小又脏的旅馆里充了饥。十分钟后，我听到了汽车的喇叭声，这是催促上车的信号，我便在怀内揣了几枚熟鸡蛋奔过去，上了车我没有再见池水，我知道他已成了一个自由的人。
107
写于1993年12月15日
108
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8