译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
-
-[作者: 王文华]
-[阅读: 1323]
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
》
与众不同,让某些人愤世嫉俗,减慢了生命的速度。却让另一群人一马当先,尽情地solo演出。
1
2
春天是采草莓的季节,采草莓可以重新认识自己。草莓在历史上曾经启发过很多人。莎士比亚在《亨利五世》中说:“草莓长在荨麻底下,四周越是劣等植物,草莓长得越茂盛。”
3
我们大部分的人都在群体中工作生活,对于团体,养成了依赖的习惯。我很喜欢惠普公司的一个广告。惠普是由两名史丹佛大学的毕业生在30年代创立的。其中一名辞去“通用电器”这家大公司的安稳工作,两人凑了538美元,在自家车库开起公司。这种离开体制、单枪匹马的“车库模式”造就了许多高科技公司:微软、苹果,都曾经只是退学生在车库里的梦。惠普的广告鼓励公司和个人发挥“车库精神”,它的文案说:“别搞政治,别搞官僚(小小的车库还搞这些很荒谬)……该团队工作时团队工作,该单枪匹马时不怕孤独。”
4
5
地球的另一边,事隔30年,到了60年代,也有类似的情绪。披头四1967年的《永远的草莓园》被很多乐迷选为历史上最好的歌。《永远的草莓园》是披头四老家利物浦一所孤儿院的昵称。约翰蓝侬小时候常溜到它旁边的树林中,享受孤独的乐趣。在歌词中,蓝侬表明了他自觉与众不同,想要遗世独立的心情。他唱:“眼睛闭上,活着就很容易,只会看到误解,不会有真理……没有人和我在同一棵树上,他们不是太高就是太低。要合群不容易,不合群也没什么关系。”
6
星期六下午,不论在家或出门,不论在办公大楼或车库之中,别忘了偶尔站起来,走过你的草莓园。
7
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
×