通译文库

《字+字- 页+页- 原文对照文本字+字- 页+页- 》

清晨，钟嘉慎从房里出来，看到钟匡民夹着书本从书房出来。钟嘉慎一脸的疑惑。钟嘉慎敲了敲新房的门，然后走进去。刘月季正在收拾房间。钟嘉慎问："月季，匡民怎么睡到书房呀？"刘月季眼里涌上泪，说："爹，你问他自己吧。"钟嘉慎心里似乎明白了。钟匡民打开书房门，夹着书准备往院门外走。站在院子里的钟嘉慎喊："你给我站住！"钟匡民看着钟嘉慎。钟嘉慎用拐杖点着他说："你这个忤逆不孝的儿子，娶了媳妇，为什么还天天睡在书房？"钟匡民说："爹，你不是说，人生最大的事情就是求学问吗？我睡在书房，就想多求点学问嘛。"钟嘉慎说："你是嫌你媳妇年岁比你大是不是？爹去求这门亲，不是随便给你去求的。月季姑娘一片孝心在她有病的娘床前整整服侍了七个年头，管家理财也是个好手，刘家的家教也是四下闻名的，你看看，她到咱们家才几天，里里外外都变了样！这样的好姑娘你到哪儿去找？你要嫌弃这样的媳妇，爹告诉你，你会后悔一辈子的！"钟匡民不耐烦地说："爹，我要上学去了！"

猪圈边。月季在喂猪。钟嘉慎拄着拐杖，咳嗽着朝她走来。钟嘉慎说："月季，爹想问你个爹本不该问的事。"刘月季说："爹，你说吧。"钟嘉慎说："匡民是不是至今还没跟你圆房？"刘月季伤心地点点头。钟嘉慎老泪纵横地说："那咱钟家就要断了香火了……"刘月季说："爹，我也没办法。"钟嘉慎说："月季，你求求他，怎么也得给咱们钟家留下个一男半女啊！你就给他下跪求他！"刘月季为难地说："爹！"钟嘉慎说："你只要能给钟家续上香火，爹就给你下跪磕头！爹活不了多久了……"

刘月季同情地看着钟嘉慎那祈求的眼神，不忍地点点头。书房里，钟匡民在灯下看书。窗外闪电撕裂着，接着雷声滚滚，风声大作，瓢泼大雨倾盆而下。门突然被推开了，浑身淋湿的刘月季抱着衣服出现在门口。钟匡民一愣说："你来干吗？"刘月季说："我怕你冷，给你送衣服来的。"钟匡民拿过衣服说："那你回去吧。"

一阵霹雳震得窗户都在抖。刘月季一下跪在了钟匡民的跟前，眼泪滚滚而下。刘月季软中带硬地说："匡民，不是我要给你下跪，是爹让我给你下的跪！再说咱们拜过天地后，怎么说也是夫妻了。你得让我为你们钟家留个后呀。要不，我没法在这世上做人，也对不起你爹！我求你了……"

雨在拍打着窗户。看着跪在他跟前的刘月季，钟匡民的心也软了，眼中流出一丝愧疚。刘月季说："钟匡民，你是你爹的独生子，你爹又是这么个身体。爹说我能给你们钟家生个一男半女，他就下跪给我磕头，你嫌弃我这不要紧，但你不该这么伤你爹的心啊！我知道，你是个孝顺儿子……"钟匡民长叹了口气，眼角也含着泪说："你起来吧……"

……

半年后，院子里。刘月季腆着个大肚子，正坐在院子里洗衣服。钟嘉慎卧室，一位中医正在为已奄奄一息的钟嘉慎搭脉，钟匡民站在一边。中医搭完脉，同钟匡民走出卧室。中医摇摇头说："老人的大小便都已失禁了，脉息也越来越弱，预备后事吧。"钟匡民含着泪点点头。

刘月季腆着大肚子，把洗好的老人衣服、裤子、内裤内衣晾在绳子上。中医含着敬服的眼神朝刘月季点点头。中医对钟匡民说："我还很少见过儿媳妇能这样服侍老人的。不容易啊！"中医走后。钟匡民走到刘月季跟前说："月季，你辛苦了。"刘月季说："人活在这世上，啥事都能碰上。该你做的事你就该去做。娘去世得早，这些事理应就该由我做。"钟匡民感动地点点头，但又感到遗憾地长叹一口气。

村口。参军的队伍在行走。村口有许多人在送行。刘月季抱着两岁的钟槐。穿着新军装，戴着大红花的钟匡民走到刘月季跟前，说："月季，我参军走了，从此我不会再回来，你就好好地过你的日子吧。"刘月季含着泪不舍地说："匡民……可你是孩子他爹呀。"钟匡民说："我说句让你伤心的话，但这是我心里的话，月季，要不是为我那死去的爹，要不是为你，我不会要这个孩子的！"刘月季说："你就这么一走了之了？匡民……"钟匡民说："爹去世后，我就没有啥好牵挂的了！"刘月季说："那我呢？孩子呢？"钟匡民说："我知道，你真的是个很好的女人，我爹病倒在床上那些日子，你很辛苦，还要收拾爹失禁后的那些脏东西，我真的很感动。但月季，你要知道，感情这东西是没法勉强的。从今以后，你就把我忘了吧。"刘月季悲伤地说："你叫我咋忘得了你啊！……"说着哭了。钟匡民眼中又流出怜悯，体贴地上去拉住她的手说："月季……月季，你就好好带着钟槐过日子吧。"刘月季说："你走吧。我知道你的心事了，我没法强求你……但你的儿子，你总得亲他一下再走吧。"刘月季说到这里伤心地摇摇头说："还有……昨晚的事，我会感激你一辈子的。"钟匡民抱过儿子，在儿子脸上亲了一下，又还给刘月季说："那我走了。月季，我还是那句话，忘了我吧！"……

刘月季的肚子又鼓了起来，她背着锄头，牵着钟槐，向农田走去

生儿育女