译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
-
-[作者: 焦述]
-[阅读: 715]
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
》
刚刚进入知天命之年的栗致�兀�做梦也不曾想到他能登上汴阳市市长的神圣宝座。得悉这个令人振奋不已的消息,是公元二����二年的三月十五日,农历正好是二月初二,一个无比吉祥的日子,民间称之为二月二,龙抬头。是的,栗致�鼐褪舸罅�,这天正是他昂首仰头的大吉之日。
1
说没有想过自己能做市长,应该是十年之前的栗致�亍D鞘彼�在钟南省钢铁公司做炼钢分厂的厂长,如果要套级别,分厂厂长也就是相当于县处级。不过,企业总归是企业,是自己打天下自己坐、自己挣钱自己花的地方,政府并不给他们啥。干企业的人并不这么说,人家说企业是纳税人,是干活挣钱的主,是养活社会各级人物的经济基础,哪里是自己挣钱自己花,挣的钱绝大部分都上缴国家了,自己花那一点点还不到九牛之一毛哩。这话说得不错,特别是对钟南省钢铁公司。
2
这家直属省管的企业并不在省会汴阳市,而是坐落在钟南省北部的德府市,之所以把厂建在远离省府二百公里的城市,在四十多年前还没有想到环境保护的因素,只是因为德府市的周边有丰富的铁矿、煤矿,还有丰富的水资源,电力和交通也有优势。就这样,一个省的经济支柱就夯实到那里了。钢铁公司也真争气,特别是自改革开放以来,德府市每年财政收入的百分之八十都是钢铁公司上缴来的。德府人说,倘若德府没了这家企业,德府人就没饭吃了。省里领导说,像钟南钢铁公司这样的特大型企业,能够数十年稳定中见发展,它是钟南省的骄傲。
3
大概也是这种缘故,上级组织对这家企业的人物们就相当器重。企业已有三四任的一号人物被直接委任为市级领导了。然而,让栗致�睾退�的同仁们没有想到的是,十年前的三伏盛夏,正是栗致�厮氖�岁生日的那天,一纸调令,把他从炼钢分厂厂长的座椅上调到了德府市人民政府任副市长了。为什么?因为德府市的工业生产好长时间萎靡不振,疲软下滑,上上下下一片呼声:得找个懂工业的人主管工业啦。寻觅人才的慧眼终于聚焦在了栗致�厣砩稀@踔��厥且痪牌咚哪昃鸵怨づ┍�学员的身份进入钟南省工业大学学习的,那时的同龄人还颓废在无所事事的呻吟中,徘徊于一条没有目标的人生迷途里。而他却幸运地进入已停办多年的大学学府,尽管学校还不正规,尚有颇多弊端,但那毕竟是在学习,是在进步。对一个年方二十有二的青年来说,还有什么比求学更重要的事情吗?更为幸运的是,当他拿到工农兵大学生毕业证书时,全国恢复了高考,所有的大学在冬眠了十年之后,一个个揉揉惺忪的眼睛,伸一下懒腰,醒了。不能再睡下去了,再睡下去就太危险了。他顺理成章地成了这所大学恢复高考后的第一届硕士研究生。更为幸运的是,当三年研究生生涯过去之后,他又顺理成章地被公派到美国堪萨斯州州立大学读博士研究生了……毕业之时,玫瑰花簇拥而来,美国一家大公司以高薪聘用这位已具有博士学位的中国人,母校诚挚地期待他回来大显身手,还有一些机关、大学、企业,也向他投来了渴求的微笑。他却果断地选择了下企业之路,下到钟南省钢铁公司。实践证明,他选对了。是的,对年轻人来说,首要的不是得到了什么,而是做出了什么。企业里虽然充满风险,但也充满了希望。它为年轻的博士提供了广阔的用武之地……
4
炼钢――是钢铁公司的重中之重,它是衡量钢铁企业实力的主要部位,可谓钢铁交响乐的华彩乐章。栗致�孛挥泄几褐谕�,他同炼钢分厂一起走过了一段辉煌里程,就坐上了副市长宝座,只是过去了三个春秋,一届尚未到期,他又荣升为汴阳市副市长了。虽然都是副市长,可汴阳市是钟南省首府,又是计划单列市,级别自然比一般地市高半格。两年后,他进了汴阳市委常委,成为最年轻的常务副市长。这时候,他变了,变得想当市长了。因为在市政府里,他已经坐上了第二把交椅,距第一把交椅也就一步之遥。也许,由于他的学历的光环太耀眼,太有冲击力;也许,因为他有做过厂长、又做过副市长的实实在在的经历;也许,他的年龄是更大的优势;也许,汴阳市太需要懂工业的大人物了。正是这么多也许,使栗致�孛烂纬烧媪恕�
5
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
×