译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询：
属类：-
-[作者: 焦述]
-[阅读: 712]
《
字+字-
页+页-
原文
公元一九九六年，已任汴阳市副市长一年时间的栗致�胤桨鸭掖拥赂�市搬到省城汴阳市。也是组织的关心，早已把一套二百二十平方米的新宅分给了他，装修好的新房已闲置几个月了，栗致�鼗棺≡谑姓�府的招待所里。他觉得过这种独居生活挺自在，也挺自由，吃饭有人端到面前，想吃什么只要点一下菜名，衣服该洗了，只要放到迎门的沙发上，就有人及时拿走，至于是干洗还是湿洗，都不用你操心，甚至连话也不用说一声，那衣服就会在最短的时间干干净净平平展展地回到衣架上。至于床上用品、桌椅衣柜、茶几沙发、地面墙壁、窗子灯具之类的空间什物，更是时时保持着舒展净洁、光泽明亮、一尘不染的最佳状态。更使他满意的是：服务人员从不打扰他，特别是有客人进屋以后，他们连打电话的行为都取消了。刚住招待所时，服务员要打扫卫生，总是先电话请示他一下，然后照他的吩咐去做，大多是他出门时，进屋收拾内务。后来，他索性吩咐服务员，不要再回回请示这种事了，你们可以在适当时间自行做主进屋打扫，每个房间都有公用钥匙的。从那次吩咐过以后，栗致�丶负蹙兔挥性谒�的房间里遇见过服务员。可是，他住的套房总是窗明几净，令人心情舒畅。有时候睡得晚了，那多是因为阅读什么或被电视节目吸引，就有电话打来，问要不要吃夜宵，只要说一个“要”字，不大会儿，服务人员就会照指示端着香喷喷的食物送进门来。这里的电视也比一般居家过日子的人那里的丰富多彩，它有自己专设的闭路电视，许多一般人收不到的节目，栗致�乜梢允盏健Ｌ热羲�喜欢哪部大片或世界名著，只要告诉服务人员一声，就一定会遵照他确定的时间准时在闭路电视播出。至于服务人员是从哪里弄到这些光碟的，他并不知道。他只知道，这一类的事，服务人员都能服务得周道，服务得叫你满意，从来没有听到过他们拒绝的声音。到了这份儿上，想吃什么就吃什么，想看什么就看什么，当然想穿什么也是不在话下的事。这时候，他反而什么都不想吃，什么也懒得看，至于穿什么，更是无所谓，各种名牌服装，他连名字都懒得记，这些于他又有什么意思？然而，这个时候，有一样事物却凸显出来，也是较他以往更有需求的了。那是什么？是女人。是妻子吗？妻子当然是女人。对于栗致�兀�他需要的不是妻子，也许，因为妻子就在家中，她是已得到十多年的女人了，也许是这种原因，他并不急于将妻子调进省城。但是，妻子的话并非完全不听，尽管他不怎么爱她，但她毕竟是妻子。况且，他与妻子有一个联结命运的纽带――可爱的女儿栗萌萌。他对小萌萌天天思念，小萌萌隔三差五地会打电话与爸爸交流，小姑娘想念爸爸又向往省城的冲动往往使天各一方的父女双双动情落泪。他知道，之所以有这种效果，其中有妻子对女儿的指导和煽情的“功劳”。她们是自己的女儿和妻子，是一个家中不可缺少的成员，况且，他不打算离婚。是的，栗致�卣庵秩耍�属于那类未结婚时不想结婚，结了婚后不想离婚的人物。不仅在没有外遇的时候不想离婚，就是在有了外遇以后，也没想去离婚。生活中也有与栗致�刈鍪峦耆�相反的人，那类人没结婚时急着想结婚，结了婚后又想去离婚。这不奇怪，一个人有一个人的活法，谁也改变不了谁，正是在这种意识和感情的驱动下，栗致�鼐龆ò鸭掖拥赂�市搬进省城。
1
读书笔记
是否公开
一切都很顺利，且很轻松，不像他做工程师时办点事那样费劲。记得他与罗虹结婚时，钢铁公司给予特殊关照，分给他们一套三室一厅的住房。那时候，在德府市，这种单元房还很少，大多数的人还住着独间蜗居，若能住上两间或三间房，那算是高人一等了。特别是在有三四万名职工的钢铁企业里，要解决这么多人的住房的确是难上加难的事。也是看在他是工程师又有旅美博士的光环，就破例让他享受到炼钢分厂厂长级的住房待遇了。那时间，尽管许多知识分子还处在物质匮乏、待遇偏低的状态中，但是从理论上，媒体已经为改善知识分子的生活待遇大喊大叫了。分了房子，他和罗虹就忙起来，打扫卫生，擦玻璃，用888涂料刷墙壁，安装各个房间的电灯，买家具、拉家具等等，等等，使他忙了二十多天。大大小小里里外外的事，都得他事必躬亲。他不亲自去做，谁替他做？一个工程师能指挥动谁？又不是领导。再说，栗致�赜质歉霾辉嘎榉潮鹑说娜耍�本来这种事他若说句话，工厂里的同仁也会来帮忙的，但是，他不。眼下这次搬家，情况大不一样了。说它顺利，是他连句话都没说，组织就把房子名正言顺地分给他了。不像他结婚时分得的那个三室一厅，落了个关照知识分子的名分，让一个不是厂级的领导享受了厂级领导住房的待遇。当然，他还是领这个情的，因为那的确是关照他，如果不是公司领导开明，也就不会给他那套房子。不给他也是天经地义的事，对一个工程师来说，他啥法儿也没有。说它轻松，是指这次如此大的搬家工程，房子的主人不费吹灰之力，一切都由组织安排好了。说组织这个词，有人已不大习惯，这个词在五六十年代特别风行，人们一切都是靠组织的，无论干部调动、升迁、待遇、生活及柴米油盐诸多事宜，组织都会考虑，都有部署，也都在操作。如今的组织当然与以往一样地存在，只是人们觉得它有点找不见、摸不着、靠不住的感觉。如今的人要办事，要弄成事，找的是管事的人、掌权的人，靠的是能呼风唤雨的权威。实质上，这种人就代表组织，只是把组织具体化了，形象化了。政府里主管后勤行政事务的秘书长指挥着他下边的处长科长及一班能跑能跳的人们，该调车的调车，该拿钱的拿钱，该购物的购物，该干活的干活……栗致�氐娜挝裰皇撬祷埃�有人请示他：客厅布置得中不中，还想挂上什么样的书画；书房里的写字台怎么个放法，还需要增添什么样的盆景……他的角色是业主，是甲方代表，那么忙着张罗搬家的人是“施工队”的人，是乙方。甲方的职责是验收，是提意见，叫乙方按照甲方的意图落实或修正施工方案。最重要的是，这种施工队，全是免费干活，甲方不需付他们工钱的。当然他们是有工资的，那是国家付的。不像平头百姓，要请人干这活得自己花钱雇，当然更不像当年的栗致�亟峄槭卑峒也贾眯路浚�那时的他是集甲方代表与乙方施工者于一身的人物。至于房宅的品位质地，更是无可比拟了。那时栗致�氐男路浚�所谓的三室一厅，只有不到七十平方米的建筑面积，也没有什么装修，连地面都是水泥浇灌的“原汁原味”的。今日的新房，仅看看地板，就知道它们的差别了。客厅和餐厅铺的是进口石材，卧室、书房铺的是进口实木地板，卫生间、厨房铺的是特制防滑地板砖……这些也不用市长自己花钱买料、施工铺设，一切都是公费包干了的。栗致�刈〗�去，只要按照规定，付房租就可以了。就这样，栗致�匾患颐我话闾谠萍菸淼匕岩桓鐾暾�的家从德府搬到了汴阳。从先前的八十年代的住宅挪进了九十年代的住宅。从工程师住的房子跃入市长住的房子。在企业一道工作的老伙计特地到新宅看副市长，看了之后感叹说，栗工（程师）真是从地狱走入天堂了。他指的是两套房子的反差，他的这种说法当然不对，栗致�卦缦茸〉姆孔釉跄芩愕赜�呢，就他那套不到七十平方米的房子，如今依然有许许多多工人还住不上哩，他的这个老伙计只是太惊讶于老同事当下的新宅了，才道出这种有些夸张的语言。但是，有一点是事实，那是谁也没有想到的，特别是为栗致�夭俪职峒业氖姓�府的同仁们，怎么一个堂堂的德府市副市长，会住这种房子，还是在一个嘈杂的拥挤的钢铁公司职工的大杂院里。这一点，正是栗致�赜胍恍└刹康牟煌�之处，他不是那种向组织索要待遇、贪图享受的干部，他对身外之物一贯看得非常淡。自他荣升德府市副市长之后，政府就为他准备了新房。那房子在德府市的市长院里，无论从环境从质量，市长院的房子都比坐落在钢城周边的大杂院强得多了。可是，栗致�厝疵挥邪峒摇Ｓ腥怂担�他是恋旧，对钢铁公司太有感情了，不想离开那里；也有人说，他老婆就在钢铁公司上班，女儿在钢城小学就读，不搬家是为了老婆孩子方便；有人说，这话不对，人家做市长的，只要一句话，老婆调出钢城，调进市里，还不是易如反掌的事，还是人家境界高，想和工人同志同呼吸、共命运吧……
2
读书笔记
是否公开
不管什么原因，那次他被提拔为副市长后，并没有搬家，没有及时享受市长的住房待遇。也许，他做得对，也许正是这一点，使上级人物发现，他是金子，是一个极其难得的不贪不占的干部，就这一点，是众多官员做不到的。这一次，他搬家了，搬进了市级领导方能住进的房宅。再不搬家，实在是太不方便了，而且还会有各种揣测出来的捕风捉影式的传言，去注释他之所以不搬家的理由。这一些许多人想不到预测不了的玩意儿，他都能想到，都能预测出来。这一次，妻子的工作也随着搬家轻而易举地移进了省城，从德府市钢铁公司调入汴阳市图书馆。一个学历不高的四十开外的女同志，安排到这地方实在是再合适不过了。至于女儿，身边的人已向他打了包票，保准进省城最好的小学。就在这时候，陆雯也到了省城，不，准确地说，陆雯是一年前就被借调到钟南省群众艺术馆了，在前不久，她方办妥了一切调动手续，成为省群艺馆的正式人员。
3
读书笔记
是否公开
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
