译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
-
-[作者: 王晓方]
-[阅读: 1005]
《
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
》
还是五年前,市长梁宇宙在中央党校学习,大圣集团董事长齐天进京看望梁市长,晚上在红会所请客,请我坐陪。我开车赶到红会所,走过光怪陆离的宴会厅,豁然间暗下来的光线,与镶在金色镜框中跳动的五彩斑斓的色块相呼应,不免让人对于重重帷幔之后的空间充满好奇与遐想。各色的水晶灯、巨幅尺寸的路易十六时期风格的油画,给人一种不确定的诱惑。我当时就有感觉,红餐厅的主色调是红,但红得太暧昧,好像在这里用餐就是为了寻找暧昧而来。说句心里话,我喜欢暧昧,这大概是驻京办主任的共同感觉,因为暧昧使人兴奋。穿过层层神秘的帷幔,是一个个帐篷式的包间,帐篷上的画布是用欧洲古典主义和新古典主义名画作为素材绘成的,让人不得不联想到每个包间里大概都正在发生着暧昧的故事。我在迎宾小姐的引领下,走进齐天定的包间,果然发现除了梁市长和齐天外,还有两个十分暧昧的女人,齐天温文尔雅地给我介绍。坐在梁市长身边的是一位居士,法名妙玉,真名叫那顶顶,而且肤如凝脂,虽然看年龄已经有三十五六岁,但像熟透的樱桃,让人垂涎欲滴。坐在齐天身边的是一位妙龄女郎,长着一双��������的大眼睛,艳丽的嘴唇,不仅*,而且很艺术。这个女孩不敢说家喻户晓,但喜欢音乐的人都知道她,不用齐天介绍,我也知道,她是著名歌星张晶晶,也是齐天的情妇,真不知齐胖子是怎么弄到手的。看样子那顶顶与梁市长熟得很,或者说关系很暧昧,这倒是我没有想到的。因为梁市长上任以来,投其所好者,包括我在内,一直在研究他的好恶,一致认为,梁市长是个柳下惠式的人物,不近女色,但是对这个妙玉却一反常态,大有偶尔露峥嵘的味道。我心里很清楚,这不是露什么峥嵘,而是露马脚。通常这种情况都证明,领导和你不见外了,这是一种信任。专案组领导,你们不知道,取得这种信任我花了多少工夫!由于梁市长给人的感觉太正直、太廉洁、太严肃,想投其所好都找不到机会。多亏他到中央党校学习几个月,我不仅谨小慎微地为他服务,而且在服务过程中发现,梁市长并非无所好,只是他的爱好与众不同,那就是他喜欢拜佛。一到周末,他就让我开车陪他去北京城内的寺庙拜佛。这几个月我几乎陪他拜遍了北京城内所有的庙宇。那天在法华寺,梁市长一个头磕下去就起不来了,趴在地上让我扶他,原来是腰突犯了。我搀着他进到奔驰车内,一直拉到中央党校附近一个不起眼的中医门诊,梁市长呲牙咧嘴地问我,这地方能治腰突吗?我告诉他,我的腰突就是在这儿治好的,祖传的五步治疗法:按摩、梅花针、拔罐、敷药、针灸,等经络疏通开了,最后用祖传手法复位。门诊的老中医六十多岁,颇有点仙风道骨。让我没想到的是给梁市长拔罐拔出来的血竟然是黑色的,里面还杂有棉絮状丝丝落落的东西。我问老中医,怎么拔出来的血是黑色?老中医慈眉善目地说,拔出来的都是毒,不是血。以后我天天晚上陪梁市长到这个中医门诊治疗,几乎天天拔出来的血都是黑色的。大约过了半个月时间,梁市长的腰突被复位了,但血始终没有拔出红的来。梁市长的腰突确实好了,在最后一次治疗时,梁市长问老中医,今后保护腰要注意些什么?老中医微微叹了口气,意味深长地说:“苦海无边,回头是岸啊!”凡是像老中医这种身怀绝技的人,都是疯疯癫癫的,梁市长根本不在意。高高兴兴地离开中医门诊,然后拍着我的肩膀说:“则成,这段时间我在北京学习,一直观察你的政治素质,应该说你天生就是干驻京办主任的料啊!不过在驻京办创收这一块上还要胆子再大一些,我有个不成熟的想法,过两天大圣集团董事长齐天来看我,到时候在一起吃个饭,我把我的想法和你们商量商量。”
1
大圣集团是梁市长上任后才崛起的民营企业,干服装厂掘得第一桶金,梁市长上任后,大圣集团很快转向多元化发展,不仅房地产干得风风火火,更令人刮目的是香烟转口贸易和进口汽车生意,火爆得跟天天抢银行似的。应该说,东州市有头有脸的老板大多跟我称兄道弟的,但我最喜欢的还是齐胖子,别看这家伙长得像个秤砣似的,但是办事利落,出手大方。正因为如此,我在北京城的关系,没少给他介绍,几乎是介绍一位,他拿下一位,到后来,我的朋友几乎都成了他的朋友。眼前这个妙玉本行是服装设计师,让我产生很多联想,说实话,干驻京办主任都得学会投其所好,俗话说,英雄难过美人关,因此投其所好者大多都会用美人探路,为了得到梁市长的赏识,我没少用美人计,但都无济于事。齐胖子是开服装厂起家,莫非这个那顶顶是齐胖子引见给梁市长的?要真是如此,看那顶顶与梁市长的暧昧关系也不是一天两天了,这说明齐胖子很早就对梁市长实施了美人计,而且相当成功。想不到齐胖子投其所好的本领比我这个干了十年驻京办主任的还大,这不由得引起了我的好奇心。莫非齐胖子就是通过这个那顶顶得到梁市长赏识的?席间,还是梁市长道出了端倪。原来梁市长上任不久,由于工作压力大,累病了,住进了清江省人民医院。齐胖子得知后第一时间赶到医院探望。可是梁市长的老婆董梅就是不让进去见,认为齐胖子长相粗俗,档次太低,第二天齐胖子领着那顶顶继续来探望,董梅刚开个门缝,一看又是齐胖子,就立即把门关上了。没办法,齐胖子和那顶顶在走廊里蹲了一宿,梁市长病房的门也没再开。第二天早晨,那顶顶说,我去试试吧,就去敲门。董梅一开门,见是一位长得像妙玉似的美少妇站在门前,特别喜欢,就欣然将那顶顶请进了病房。那顶顶自我介绍,自己是齐天的表妹,就这样,齐天也被请进了病房。接下来的故事不用说,大家也能想象到,大圣集团得到了梁市长的大力支持,没几年的工夫就崛起为清江省一流的大型民企集团。只是不知道这个那顶顶是齐胖子的真表妹还是假表妹,要知道齐胖子可是连张晶晶都能搞到手的玩女人的高手。更不知道那顶顶是怎么变成妙玉的,柳下惠式的梁市长怎么见到妙玉,就像见到菩萨似的,莫非他们之间真有佛缘?我虽然不信佛,但由于工作需要,北京几大古刹的住持,都是我的朋友,我心想,倒要看看这个妙玉有什么道行,便借着酒劲问:“顶顶,佛缘是不是情缘?”
2
3
那顶顶的回答让我不得不刮目,便开玩笑地说:“梁市长,你住院期间,谁都知道你的病房门被嫂子把得像铜墙铁壁,想不到顶顶一露面,就攻克了,今后驻京办‘跑部钱进’遇上难进的门,还得求您发句话,让顶顶出面,保证马到成功!”
4
梁市长哈哈大笑道:“则成,算你有眼力,没有顶顶攻关,哪儿有大圣集团的今天。齐天,你说是不是啊?”
5
那顶顶听罢,娇嗔道:“表哥,话不能这么说,我和《红楼梦》的妙玉一样,就是个信佛的小女子,无非是‘欲洁何曾洁,云空未必空’,我之所以还能办点事,还不是因为人人都有六根未净之魔。是不是呀,宇宙!”
6
这时,张晶晶一旁酸溜溜地插嘴说:“顶顶姐,还算你有自知之明,《红楼梦》里的妙玉入了空门,但六根未净,身在佛门,心恋红尘,到头来,还不是肮脏风尘违心愿。在强大的*势力面前,连大男人都趋炎附势,小女人就更无法改变现实了,只能是‘屈从枯骨’,‘终陷淖泥中’。因此,从来就没有什么‘槛外人’与‘槛内人’之分,大家都是深水中的鱼罢了。当然,鱼和鱼也不同,像齐天这样的在河里是黑鱼,在海里就是大鲨鱼。你说呢,齐哥!”
7
我其实深知张晶晶说这番话的心情,我虽然还不知道齐胖子是怎么把张晶晶骗到手的,但是从张晶晶的语气中可以听出来,跟上齐胖子要么后悔了,要么压根就是被迫的。要知道,像齐胖子这种人只要是认准的事,冒多大风险都要达到目的。外界一直谣传大圣集团是靠走私香烟和汽车迅速起家的,以我在驻京办主任岗位上多年的经验,我宁愿相信这是真的。齐天笑嘻嘻地说:“我是生意人,只有一个想法,就是赚钱。”
8
梁市长用欣赏的语气说:“我就喜欢齐天做人做事务实的风格,这个世界最讲究适者生存,让我说,谁有本事浑水摸鱼,谁就是强者。则成,今天这顿酒是特意为驻京办与大圣集团合作牵线搭桥的,还记得我治腰突时跟你说,我对驻京办创收方面有想法,当时还不成熟,还是齐天提醒我,我才恍然大悟的,驻京办不仅仅是东州市委、市政府在北京的桥头堡,更应该是东州国企和民企在北京的桥头堡,要想充分发挥驻京办在北京的桥头堡作用,首要任务是夯实经济基础,有了充足的经济实力,咱们‘跑部钱进’底气才足啊。”
9
我若有所思地问:“梁市长,东州驻京办下属企业除了北京花园以外,还有一个房地产公司,一个有其名无其实的外贸公司,不知道大圣集团相中了驻京办哪一块,采取什么样的合作方式?”
10
梁市长淡淡一笑说:“当然是与驻京办的外贸公司合作了,大圣集团的生意虽然做得如火如荼,但毕竟没有进出口权,驻京办的外贸公司有进出口权,刚好可以互补啊。我到东州后,齐天一直做转口贸易,但大多是与东州的外贸公司合作,要不是齐天提醒我,我还真不知道驻京办的下属企业中,竟然有一个外贸公司,这么好的资源要好好利用,为东州经济腾飞服务啊。当然具体怎么合作,你和齐天找时间好好谈谈,我希望尽快看到你们的合作成果。”
11
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
×