通译文库

《字+字- 页+页- 原文对照文本字+字- 页+页- 》

每个人都存在着潜能。有的人因为某些偶然的因素，发现和发掘了潜能；有的人可能一辈子都不知道自己的潜能。当你感到你拥有某一方面的潜能时，你会感到十分惊喜。也许，你的天赋、你的成功都蕴含在你的潜能里面。

尽管韩寒有时候开玩笑说，他的长跑是他小时候我打他、他逃跑锻炼出来的。其实，他真正发现自己有长跑的"一技之长"，是在初二。

那天学校开运动会。韩寒班级里面原来报800米长跑的同学，突然身体不好跑不了了。这时班主任老师找到韩寒，要他临时顶上去跑800米。之前，韩寒长跑一直是不及格的，而且他根本不知道自己还有长跑方面的潜能。

从来没有训练过长跑的韩寒被"逼上梁山"。上场后，韩寒拖着前一天被罚站四节课而几乎麻木的双腿，一路领先，跑了个全校第一名。

体育老师说韩寒体质好，耐力好。

1998年金山区举行全区中学生3000米迎春长跑比赛，地点选择在区政府所在地--杭州湾畔的石化海塘公路上(1997年5月12日金山撤县建区后，区政府从朱泾镇迁到了石化城区)。韩寒说那种地方挺适合长跑，累了，看一眼一望无际的海，朝前再跑。结果，韩寒获得全区男子组中学生第一名。

同年，在罗星中学运动会上，韩寒参加1500米长跑，创了学校纪录。

而且他的长跑成绩在几个月后又提高了一大步。1998年6月到上海松江二中测试长跑时，韩寒在没有训练、没有竞争、没穿钉鞋的情况下，1500米长跑又比上次提高了十多秒。

在第二年松江区8000米中学生长跑比赛中，韩寒又获得了松江区这个项目的中学生男子第一名。

有人问韩寒：当你快要跑到终点时，看到有许多女生在为你喝彩、加油的时候，你心里有什么感想？

韩寒说，提这样的问题，说明他没有跑过8000米。跑完8000米后，你根本分不清给你喝彩、为你加油的人到底是男的还是女的。

长跑需要消耗大量的体力。但是，韩寒跑到终点后，体力恢复很快。

韩寒自己也想不到，初二时一次替补长跑，竟然让他发现了自己在长跑方面还有潜能。

韩寒写文章的潜能，其实也是在初二时发现的。

韩寒自读小学以后，从来不怕写作文，这是事实。但这都是一些被动的应试作文，也说不清楚写得好还是不好。读初中时，他参加过一次作文比赛选拔，他在一节课上写了两篇作文。但也仅此而已。

读初中以后，韩寒对课外书籍的涉猎越来越广了，我们的这点工资收入远远满足不了他买书的要求。1997年春节过后，当时韩寒念初二第二学期，我对韩寒说，我带你去县图书馆办个证，他们晚上也开放的，你可以到那里去阅览或借书。于是，一天晚上，我带韩寒去图书馆办了个证。以后，韩寒一个人单独去了几次。在那里，他接触到众多的少儿报刊。也就是那几次有限的阅览，使韩寒对他的同龄人的总体写作水平有了一个大体的了解，并使他产生了一种奇怪的想法。他说：那些少儿报刊上的文章写得太滥太幼稚了，我完全可以比他们写得更好。

1997年的整个三月份，放学以后，晚上做好作业，韩寒都着了魔似的开始写作。一篇几千字的小说，常常只一个晚上就写好了。而且他还写得一手很好的钢笔字，写的文章初稿就如别人改定誊清的稿件一样，基本上是一次"成型"的。

这一个月里面，他写了十多篇小说、散文，有的给我看了，有的不愿意给我看，寄出去连底稿也没留。他要试试自己的写作才能。

大约一个月以后，江苏少儿出版社的《少年文艺》编辑饶雪漫最早给了韩寒回音，说是他的小说《弯弯柳月河》（即《零下一度》里面的《傻子》)准备刊用。当年，7月号、9月号和11月号，三期《少年文艺》分别发表了韩寒的两篇小说和一篇散文。《弯弯柳月河》还被评为当年的优秀少儿习作。发表在9月号的《书店》的简评中说：韩寒"把自己的笔瞄准了书籍出版中的弊端，用少年纯真明亮的眸子，透视出当代图书种种可笑可悲之处，毫不留情地将其中的荒谬乖戾、欺骗人、蛊惑人之处揭示出来。在写法上，借用了杂文常用的勾勒形象、比喻、夸张、幽默嘲讽等笔法，把漂亮外表下的种种花招解剖得淋漓尽致，思想开阔，想象丰富，随手拈来，左右逢源，辛辣老到，冷峻犀利，让对手在狼狈尴尬中无处可逃……"，几乎用尽了能够找得到的形容词。

他当时一鼓作气写的文章中，有的还发表在广东的《少男少女》、上海少儿出版社的《少年文艺》等刊物上。上海《少年文艺》1997年12月号上发表的小小说《新老师》也获得了当年度该刊的好作品奖。

韩寒善于观察社会，有一定的积累，所以想到写了就能很轻松地写出一些文章，这是一个方面。另外，我想：如果韩寒当时不接触那些少儿报刊，不了解中学生写作的总体水平，不知道自己的写作水平到底在他的同龄人中处于一种什么样的程度，那么他也不可能在1997年的三月份一口气写出那么多的文章。

他实际上已经拥有这方面的潜能，只是以前没有发现。

总体来说，韩寒那一阶段写的文章，虽然字里行间已经有一些比如幽默、比喻等他的个人风格，但大部分还是有一些"作文"的痕迹，是比较稚嫩的。我认为，他真正比较有思想、比较成熟的文章应该从江苏《少年文艺》1997年9月号的《书店》开始，而且不包括《少年文艺》1997年11月号上的《夕阳依旧美丽》和上海少儿出版社《少年文艺》1997年12月号上的《新老师》等。尽管《书店》发表在前，《夕阳依旧美丽》和《新老师》发表在后，但从成文时间看，其实《书店》晚于《夕阳依旧美丽》和《新老师》，哪怕只晚几天。《夕阳依旧美丽》、《新老师》等基本上是属于《弯弯柳月河》一个水平的，比较一般化，而《书店》则是一篇真正有思想的，为韩寒以后写杂文类随笔和时评打下基础的文章。韩寒于高一参加"新概念作文大赛"时还写过一篇《书店》，虽然也令许多人叫好，但相比之下，我还是更喜欢他初二时写的发表在江苏《少年文艺》上的那一篇(两篇《书店》均收入上海人民出版社《零下一度》)。说这种文章是初二学生写的，简直有点令人不可思议。

当然，上面提到的《弯弯柳月河》等一些小说，对一个初二学生来说，能够写成这个样子，已经很可贵了。它和应试作文是根本不能相提并论的，是两个档次的东西。它是一种创造，是一种创造性思维的结晶。

当然，也有人对这种创造性精神并不抱认同态度。他的班主任就认为他的《书店》恶心，文笔下流。当时韩寒很气愤，"宣布"说：今后一百年里，我们初中里没有一篇文章可以超过我韩某人。

韩寒的写作似乎只是想证明一下自己这方面的水平。之后，他几乎没有再写什么东西。这很有点像他小时候学走路，老是不肯挪步。一次他母亲抱累了，就将他往地上一放，叫他自己走。他不肯走，他母亲就朝前走了一段路，谁知韩寒竟奇迹般地走了过来，居然会走路了。可以后又有好长时间不肯走，直到相隔几个月后才开始正式走路。

当然，韩寒不接着再写东西，一方面可能是进入初三后要迎接中考，课业繁忙；另一方面，也可能是在酝酿写长篇小说《三重门》。我们从他初二以后真正看到他的文章，是参加"首届新概念作文比赛"的文章《求医》、《书店》、《杯中窥人》。写这些文章时，其实他的《三重门》已将完稿了。相比写长篇小说，写这些短文就比较轻松了，这就像一个喝白酒的人，要他再喝点啤酒那简直像喝饮料。后来有人以为韩寒是借"新概念"获奖的名气然后再写长篇小说《三重门》的，这是一种不了解情况的误会。

第8节 一个人的潜能

第8节一个人的潜能