注册
正文 目录 文库目录 文库收藏 中文百科 Wiki百科 <<快速查询：
高丽史

卷九　世家第九：　文宗三 顺宗

属类：历史- -[作者: 郑麟趾 等多人] -[阅读: 15856]
《 字+字- 页+页- 原文 对照文本 字+字- 页+页- 》
〈正宪大夫工曹判书集贤殿大提学知 经筵春秋馆事兼成均大司成臣郑麟趾奉 教修〉
1
○(壬子)二十六年春二月辛亥朔诏礼部，重定礼服制度。丁巳幸兴王寺。丙寅以兵部侍郞文正为西北面兵马副使，户部侍郞闵昌寿为东北面兵马副使。壬申东女真么豆汉等二十五人来投。甲戌特设燃灯会于重光殿。
2
三月癸巳以金德符为尚书右仆射，李聪显为礼部尚书，金阳为工部尚书。甲午幸真观寺。庚子御文德殿覆试，赐朴维恪等及第。
3
夏四月甲子大雨雹。己巳中书侍郞平章事异惟忠卒。
4
五月丙申西女真归德将军么舍乃等来，献土物。
5
六月庚戌宋遣医官王愉、徐先来。甲戌金悌还自宋，帝附敕五道。其一曰：「卿继奕世而有邦，以勤王为可愿。百名修贡，既申琛贽之仪，累幅摛辞，更致燠寒之问，其勤至矣，何慰如之！”其二曰：「卿世绥三韩，雄视诸部，而能谨事大之节，坚面内之诚，乃心朝廷，寔发窹寐。有嘉侯庶，克绍先猷，省阅以还，褒叹良至。」其三曰：「忠孝之纯，虽远而应，往来之尚，无德不酬。载嘉述职之勤，宜有解衣之锡。今人使金悌回，赐国信物色，别赐衣带锦绮等，具如别幅，至可领也。」其四曰：「人使金悌至，省所进奉。御衣二领，黄罽衫罽一领，销金红罗夹复，红罽便服一领，销金红罗夹复，共用银钑镂装乌漆箱盛，金镀银鏁钥封，全红梅花罗夹帕外羃。金腰[1]带一条，重四十两，红罗绣夹袋银钑镂匣，重八十两，红罗绣夹复封，全红梅花罗夹帕外羃。金腰带一条，重三十两，红罗绣夹袋银钑镂匣，重六十两，红罗绣夹复封，全红梅花罗夹帕外羃。金合二副，共重六十两，各副盛罽勒帛二条，罽夹袋子二枚，销金红梅花罗夹复封，全共用红梅花罗夹帕外羃。金盘盏二副，共重四十两，红梅花罗夹复封，全共用红梅花罗夹帕外羃。金注子一副，重六十五两，红梅花罗夹复封，全红梅花罗夹帕外羃。金鐁锣一只，重一百五十两，红梅花罗夹复封，全红梅花罗夹帕外羃。红罽倚背六只，红梅花罗夹复，黄罽倚背四只，红梅花罗夹复，红罽褥六只，红梅花罗夹复，黄罽褥四只，红梅花罗夹复，共用银钑装乌漆箱二副盛，银鏁钥封，全红梅花罗夹帕外羃。细弓四张，共用红梅花罗夹袋盛。哮子箭二十四只，细镞箭八十只，金镀银装罽器仗二副，红锦夹袋封，全白银装黑皮器仗一副，红锦夹袋封，全金镀银装白皮器仗一副，红锦夹袋封，全共用红梅花罗夹帕外羃。银装长刀二十只，银钑镂装乌漆鞘彩条，全白锦外袋十个封，全靑锦外袋十个封，全共用红梅花罗夹帕外羃。细马四匹，鞍二副，金镀银桥瓦铰具，罽大小韂镵，红罗鞍褥等，全红罗绣夹帕外羃。鞍二副，银钑镂桥瓦铰具，黑皮大韂，红罗小韂，红罗鞍褥等，全红罗绣夹帕外韂。香油二十缸，松子二千二百斤，人参一千斤，生中布二千匹、生平布二千匹事，具悉。卿世抚辽东，寔冠带礼义之国，心存阙下，希文物声明之风。爰遣使人，遐将贡篚，承考惟孝，事大则忠，发于至诚，辏是双美，览阅之际，嘉叹良多。今使回，赐卿银器等，具如别幅，至可领也。」其五曰：「省人使金悌奏：『于普照王寺等处，纳附银设斋，祝圣寿事。』箕子启封，肇于辽左，僧伽演教，追在泗滨。会使指之来斯致斋，修而勤甚，载披善祝，益照端诚。」帝以本国尚文，每赐书诏，必选词臣著撰，而择其善者。所遣使者。其书状官，必召赴中书，试以文，乃遣之。
6
秋七月癸巳以翰林学士国子祭酒郑惟产知西北面秋冬番兵马事，兵部侍郞李硕为东北面秋冬番兵马副使。丙午校尉巨身谋逆，伏诛。
7
闰月甲寅以崔有孚判尚书刑部事。
8
九月甲子东女真霜昆等来，献骏马。
9
冬十一月丙午朔辽遣永州刺史耶律直来，行三年一次聘礼
10
十二月乙亥朔辽遣检校太尉张日华来，贺生辰。庚寅东女真沙于贺等来，献土物。戊戌以李征望为兵部尚书。
11
○(癸丑)二十七年春正月乙巳朔放朝贺。地震。戊辰王如普济寺。
12
二月乙亥朔命有司，作亭于平理驿，以为行幸驻跸之所。戊寅以郑惟产摄刑部尚书，卢寅为殿中监，柳洪为兵部侍郞中枢院知奏事。甲申幸兴王寺。乙未东女真归顺州都领大常古刀化，副都领吉舍，益昌州都领归德将军高舍，都领黔夫，毡城州都领奉国将军耶好，归德将军吴沙弗，恭州都领奉国将军多老，番长巴诃弗，恩服州都领元甫阿忽，都领那居首，温州都领三彬、阿老大，诚州都领尼多弗等，率众内附，乞为郡县。赐古刀化名孙保塞、高舍名张誓忠，各授怀化大将军。耶好名边最，多老名刘咸宾，各授奉国大将军。吴沙弗名魏蕃，授怀化将军，阿忽名扬东茂，授归德将军。古舍名文格民，黔夫名康绩，巴阿弗名卢守，那居首名张带垣，三彬名韩方镇，阿老大名高从化，尼多弗名赵长卫，各授大常，仍赐物有差。城州都领奉国大将军苏德等十四人来，献名马。丁酉王如奉恩寺，特设燃灯会，庆赞新造佛像。街衢点灯，两夜各三万盏，重光殿及百司，各置彩楼灯山，作乐。戊戌御殿，观灯置酒。太子及宰枢台省侍臣知制诰侍宴，夜分乃罢。
13
三月己酉设般若经道场于会庆殿五日，以禳灾变。丁巳幸开国寺。丁卯幸弘化寺，遂如玄化寺，置酒蓬莱亭，夜分乃还。
14
夏四月甲戌朔日食。丙子制曰：「东北边十五州外蕃人，相继归附，愿置郡县，于今不绝，此实赖宗庙社稷之灵。其令宰臣，先告事由，待远近毕纳，款拓定州县而后，亲行恭谢。其行礼及太子摄事之仪，有司详议以闻。」壬辰幸龟山寺，遂置酒于龟台。太子诸王宰枢侍宴，夜半乃还。丁酉幸外帝释院。
15
五月丁未西北面兵马使奏：「西女真酋长曼豆弗等诸蕃，请依东蕃例，分置州郡，永为蕃翰，不敢与契丹蕃人交通。」制「许来朝。」因命后有投化者，可招谕而来。又奏：「平虏镇近境蕃帅柔远将军骨于夫及觅害村要结等告云：『我等曾居伊齐村，为契丹大完。〈职名。〉迩者，再蒙招谕，于己酉年十一月赴朝，厚承恩赉，且受官职，不胜感戴。顾所居去此四百里，往复为难。请与狄耶好等五户，引契丹化内蕃人，内徙觅害村附籍，永为藩屏。』于是，检得户三十五，口二百五十二，请载版图。蕃帅又言：『三山村谷海边分居蕃贼，杀掠往来人物，为我仇雠。今欲报仇，告谕化内三山村中尹夜西老等三十徒酋长，〈东蕃黑水人，其种三十，号曰三十徒。〉亦皆响应，各率蕃军，方将进讨，请遣鄕人观战。』于是，遣定州郞将文选，及将校译语等，著蕃服，与那复其村都领霜昆下蕃军同发。文选等驰报：『骨面等村都领各将兵，到三山阿方浦，探候贼穴，凡三所，一为由战村，一为海边山头，一为罗竭村，贼一百五十户，筑石城于川边，置老小男女财产于城中，以步骑五百馀人逆战。我蕃军大呼急击，彼众大溃，斩二百二十级，馀众走保其城。我蕃军乘胜追击，攻城纵火，生擒三百三十二人，在城拒战者，皆烧死。又进攻由战村场，适有大雨粮少，引还居数日。文选等复与蕃兵二千三十人，进屯由战村石城下，贼闭城固守，以城险，竟不得攻，粮尽引还。罗竭村之役，都领大完多于皆、阿半尼等蕃军将六百八十馀人力战破贼，文选等十五人监战有功，请行恩赏，以示劝惩。」门下侍中崔惟善等十三人议奏「三山村贼，本非犯边之寇也，今蕃军等，不因朝旨，专仗阃威，以报私仇，请勿行赏。」从之。己酉醮百神于球庭，禳灾变。庚午王如玄化寺。
16
六月甲戌王如奉恩寺。戊寅东北面兵马使奏：「三山、大兰、支栉等九村，及所乙浦村蕃长盐汉，小支栉前里蕃长阿反伊，大支栉与罗其那乌，安抚夷州骨阿伊蕃长所隐豆等一千二百三十八户来，请附藉。自大支栉，至小支栉袅应浦海边长城，凡七百里，今诸蕃，络绎归顺，不可遮设关防。宜令有司，奏定州号，且赐朱记。」，从之。己卯西京将军柳涉防守鸭绿，船兵有契丹人来投。其追捕者，越入长城，逼静州，涉不能守御，制令免官。乙未东路兵马使奏：「东蕃大齐、者古、河舍等，十二村蕃长，昆豆、魁拔等一千九百七十户，请依霜昆例内附，又豆龙、骨伊、馀波汉等部落蕃长阿老汉等亦愿为州县。此辈所处辽远，在古未尝朝觐，今皆归服。若定封疆，设关防，则馀波汉岭外齐遮古大史、伊称见、昆俊、丹俊、无乙比化豆等，壤地无际，蕃户连居，不可穷塞设险，请待领外诸蕃，尽为州县，然后渐至远蕃」，许之。丙申兵马使奏：「东蕃海贼，寇东京辖下波潜部曲，夺掠民口，元兴镇都部署军将，率战舰数十艘，出椒岛与战，斩十二级，夺俘十六人。」王喜，赐知兵马事秘书监李成美，领军都部署将军廉汉等，银药合各一事，其馀有功将吏，职赏有差。庚子祈晴于川上。
17
秋七月壬寅朔有司言：「东北面兵马使所奏：『支栉村、那发村、袅卧立村、大信村、西好村、无主其村等，部落蕃长，请贡方物名马。』」制从之。丙午制曰：「黑水译语加西老谕东蕃，为州县，可授监门卫散员，赐名高孟。」东南海都部署奏：「日本国人王则贞、松永年等四十二人来，请进螺钿鞍桥、刀、镜匣、砚箱、栉书案、画屏、香炉、弓箭、水银、螺甲等物。壹歧岛勾当官，遣藤井安国等三十三人，亦请献方物东宫及诸令公府。」，制：「许由海道，至京。」
18
八月丁丑太白昼见。丁亥遣太仆卿金良鉴，中书舍人卢旦如宋，谢恩，兼献方物。宋医王愉、徐先等还。
19
九月甲辰翰林院奏：「东女真大兰等十一村内附者，请为滨、利、福、恒、舒、湿、闽、戴、敬、付、宛十一州，各赐朱记，仍隶归顺州」，从之。戊辰设消灾道场于会庆殿五日。
20
冬十月壬午册封平壤侯琇，彩棚、乐部、供张甚盛。王率宫嫔太子诸王，潜幸观礼。
21
十一月辛亥设八关会，御神凤楼观乐。翼日大会，大宋、黑水、耽罗、日本等诸国人，各献礼物名马。
22
十二月庚午朔辽遣宁州刺史大泽来，贺生辰。丙申以郑惟产为礼部尚书，崔惟吉为户部尚书，闵昌寿为刑部尚书。
23
○(甲寅)二十八年二月庚午日本国船头重利等三十九人来，献土[2]物。甲午册封长女为公主。
24
夏四月戊辰朔以旱，徙市。甲戌大雨，百官表贺。乙酉设百高座于内殿，讲仁王经三日。甲午命太子覆试，赐李嘏等及第。
25
六月癸酉东女真怀化将军祖仰仁等来，献马。丙子宋杨州医助教、马世安等八人来[3]。
26
秋七月己亥以李征望为尚书右仆射，金若珍为左散骑常侍，卢旦为尚书礼部侍郞右谏议大夫。庚子设文豆娄道场于东京四天王寺，二十七日，以禳蕃兵。
27
八月壬申东女真归德将军所罗等二十八人来，献名马，赐物有差。辛卯以李颋权西京留守使。
28
九月丙申录文昌侯崔致远五代孙善之为都染署史。乙卯西女真归德将军古守等十人来，献马。
29
冬十二月甲子朔辽遣崇禄卿贾咏来，贺生辰。
30
○(乙卯)二十九年春正月甲午朔放朝贺。壬寅门下侍中崔惟善卒。丙午以李征望为尚书左仆射判兵曹事，郑惟产叅知政事监修国史，柳洪为中枢副使。
31
三月己未以郑惟产为太子少师，崔惟吉为太子宾客。
32
夏四月丙寅遣刑部侍郞崔奭如辽，贺天安节，殿中内给事全咸正贺坤宁节，都官员外郞赵惟阜贺正，殿中侍御史许忠进方物。丙戌以旱，放诸处土木役夫。
33
闰月丙申日本商人大江等十八人来，献土物。
34
五月辛酉朔太史奏：「自春至夏，亢阳不雨，恐伤稼穑，请祷于丘陵川渎。」制可。乙酉宋商王舜满等三十九人来，献土物。
35
六月壬子日本人朝元时经等十二人来，献土物。丙辰宋商林宁等三十五人来，献土物。
36
秋七月乙丑辽东京兵马都部署牒告，改咸雍十一年，为大康元年。庚午日本商五十九人来。癸酉辽东京兵马都部署，奉枢密院札子移牒，请治鸭江以东疆域。己卯遣知中枢院事柳洪，尚书右丞李唐鉴，同辽使，审定地分，未定而还。庚辰以李颋为中书侍郞同中书门下平章事上柱国，郑惟产为吏部尚书，金若珍为户部尚书叅知政事权判三司事兼太子少保，文正为刑部尚书知中枢院事，金悌为礼宾卿同知中枢院事，崔惟吉为尚书右仆射，李靖恭为礼部尚书太子宾客，洪德成为秘书监左谏议大夫兼太子少詹事。
37
八月庚寅朔日食。甲寅以卢旦为翰林学士，方吴桂为户部尚书，曹为一摄工部尚书。
38
冬十月丙申彗见于轸星，长七尺馀。
39
十一月乙亥辽遣横宣使益州管内观察使耶律甫来。
40
十二月戊子朔辽遣太傅武达来，贺生辰。丁未以李颋判西北面兵马事，金若珍判东北面兵马事，崔惟吉、金阳为尚书左、右仆射，柳得韶为工部尚书判司天太史局事，卢寅、金良鉴为左、右散骑常侍。崔奭为殿中监知御史台事，愼脩、卢师象并为侍御史，金上琦、陈潜古为左、右补阙，李晙为左拾遗，黄师霸、洪奭并为殿中侍御史。
41
○(丙辰)三十年春正月戊辰东女真归德将军张向等十九人来，献骏马。己巳以储元宾为右拾遗。甲戌东女真归德将军开老等十人来，献名马。
42
二月丁亥朔日食。庚戌东女真可封等二十人来，献土物。
43
三月壬申御文德殿覆试，赐李昱等及第。
44
夏四月丁未辽遣永州管内观察使萧惟康，来告皇太后丧。诏曰：「昊天不慭，大行皇太后上仙，慈颜永诀，眇质畴依！攀恋所深，悲号无措。卿䟽封王社，作翰皇家，闻报讣音，谅增哀恳。」己酉王素襕，率百官，出阁门前，迎诏举哀。遣户部尚书王锡，刑部侍郞李子威如辽，奉慰会葬。
45
六月己亥王受菩萨戒于内殿。
46
秋八月丁亥遣工部侍郞崔思谅如宋，谢恩，兼献方物。庚戌有司奏：「北朝于定戎镇关外，设置庵子。请遣使告奏毁撤。」从之。
47
九月甲子以李靖恭为兵部尚书，文晃为御史中丞，梁侯绍为监察御史。
48
冬十月己丑以朴寅亮为右副承宣。戊戌有司奏：「日本国僧俗二十五人到灵光郡，告曰：『为祝国王寿，雕成佛像』，请赴京以献。」制许之。
49
十一月庚午日长至，制略曰：「一阳布气，万物怀生，宜加舍养，期致遂性。其令州府郡县，禁人渔猎，违者罪之。」辽遣崇禄卿石宗回，来致大行皇后遗留衣服、彩段[4]、银器。诏曰：「昊穹不吊，慈壶缠忧，痛极弥留，无所迨及。爰遵遗命，式示宠颁。」
50
十二月癸未朔辽遣崇禄卿郭善利来，贺生辰。是岁，改官制。
51
○(丁巳)三十一年春正月壬子朔放朝贺。壬戌以李石为工部尚书。
52
二月乙未燃灯，御重光殿，观乐。壬寅王子国原公祁纳妃，赐匹段[4]、布货、金器、鞍马等物。癸卯特设燃灯会于重光殿三日。丙午东女真怀化将军方镇等二十人来，献骏马。
53
三月甲寅幸兴王寺，转新成金字华严经。乙卯以子朝鲜侯焘、鸡林侯熙，进爵为公，㶨检校司空金官侯，愔检校司空卞韩侯。辛未王巡京城西北，察修筑之状，置酒日月寺西山。丁丑又巡东南，置酒望海山。
54
夏五月壬戌以李颋守太师兼门下侍中，是日卒。甲戌王以显考忌，服素襕，避正殿，令中外断音乐，禁弋猎，终月。
55
六月丁未以母后忌，宰臣奉表陈慰，中外断音乐。
56
秋七月己酉朔宋商林庆等二十八人来，献土物。
57
八月辛卯祈晴于川上。罗州道祭告使、大府少卿李唐鉴奏：「中朝使命往来，高峦岛亭，稍隔水路，船泊不便。请于洪州管下贞海县地，创置一亭，以为迎送之所。」制从之，名亭为安兴。
58
九月辛亥宋商杨从盛等四十九人来，献土物。
59
冬十一月丙辰以郑惟产判尚书礼部事，金行琼判尚书兵部事，文正叅知政事兼西京留守使，崔惟吉守司空判三司事，金悌为左散骑常侍知中枢院事，金良鉴同知中枢院事，卢寅为礼部尚书。乙丑东女真归德将军康守等五十八来，献名马。
60
十二月丁丑朔辽遣检校太傅杨祥吉来，贺生辰。耽罗国献方物。乙巳以金若珍为太子太保，文正为太子少保，卢旦直门下省，崔奭为左谏议大夫，吴英霸为御史杂端，金为铉为侍御史，洪器为右补阙，杨信麟为右拾遗。
61
○(戊午)三十二年春二月丙辰燃灯，以寒食故，先三日而行。
62
夏四月乙巳赐禹元龄等及第。甲子以宋帝节日，设祝寿斋于东林、大云二寺。辛未宋明州教练使顾允恭䝴牒，来报帝遣使通信之意。王曰：「敢期大朝，降使外域？寡人一喜一惊。凡百执事，各扬尔职，馆待之事，罔有阙遗。勤谨著能者，当行超擢，怠劣有过者，别论贬黜！」
63
五月庚子遣工部尚书文晃，户部侍郞崔思训，迎宋使于安兴亭。
64
六月甲寅宋国信使左谏议大夫安焘，起居舍人陈睦等到礼成江。命兵部尚书卢旦为筵伴，至西郊亭，又遣中枢院使刑部尚书金悌为筵伴，入顺天馆，以知中枢院事户部尚书金良鉴，礼部侍郞李梁臣为馆伴。丁卯命太子，诣顺天馆，导宋使。至阊阖门下马，入会庆殿庭，王适不豫，使左右扶出受诏，其诏曰：「卿世荷百禄，抚有三韩，慕义向风，一意朝廷之重，方舟入贡，屡浮江海之渊。载修恭顺之诚，宜被褒嘉之锡，特驰使指，往谕朕怀，缅惟俊明，当体眷遇。今差左谏议大夫安焘，起居舍人陈睦，赐卿国信物等，具如别录，至可领也。」赐国王衣二对，各金银叶装柒匣盛，一对紫花罗夹公服一领，浅色花罗汗衫一领，红花罗绣夹三襜一条，红花罗绣夹包肚一条，红花罗绣勒帛一条，白绵绫夹袴一腰。靴一緉，红透背袋盛，红罗绣夹复二条。腰带二条，各红透背袋盛，罗绣复一条，金镀银匣盛。一条玉一十六稻，镂尘百戏孩儿头尾共一十事，玳瑁衬金鑻红鞓成钉。一条透犀一十七稻，头尾共一十事，玳瑁衬金鑻红鞓成钉。马四匹，一匹闹装金镂银起突钑蔓陀罗花铰具，紫罗绣鞍䪌缨袋复全。一匹闹装金镀银起突钑宝相花铰具，艾碧绣鞍䪌缨袋复全。一匹散促结金镀银起突钑蔓陀罗花铰具，缨辔紫罗屉事件。一匹散促结金镀银起突钑宝相花铰具，缨辔艾碧罗屉事件。全鞭二条，各紫罗绣袋盛，一条玳瑁，一条碌牙[5]。金花银器二千两，盆一十面，盖碗一十副、每副二件。杂色川锦一百匹，列仙细五匹，天下乐晕文五匹，杂花晕文五匹，合罗云雁细五匹，盘球云雁细一十匹，攒雁云地细一十匹，簇四金雕大一十匹，翠毛狮子大一十匹，黄狮子大二十匹，宝昭大二十匹。色花罗一百匹，明黄一十匹，蓝黄一十匹，浅粉红一十匹，深粉红一十匹，杏黄一十匹，栀黄一十匹，浅色一十匹，梅红一十匹，紫一十匹，云碧一十匹。色大绫一百匹，明黄一十匹，蓝黄二十匹，浅粉红一十匹，深粉红一十匹，杏黄一十匹，栀黄一十匹，浅色一十匹，梅红二十匹，紫一十匹，云碧一十匹。色小绫二百匹，明黄二十匹，蓝黄二十匹，浅粉红二十匹，深粉红二十匹，杏黄二十匹，栀黄二十匹，浅色二十匹，梅红二十匹，紫二十匹，云碧二十匹，色花纱五百匹，明黄五十匹，蓝黄五十匹，浅粉红五十匹，深粉红五十匹，杏黄五十匹，栀黄五十匹，浅色五十匹，梅红五十匹，紫五十匹，云碧五十匹。白绡二千匹。别赐龙凤茶一十斤，每斤用金镀银竹节合子，明金五彩装，腰花板朱漆匣盛，红花罗夹帕复，龙五斤，凤五斤。供御杏仁煮法酒一十甁，各用金镀银钑花甁，明金五彩装，腰花板朱漆盝子盛，红花罗夹帕复。镂金红黄碌牙拍板一十串，各梅红茸条结金镀银铎子，生色销金袋，明金五彩装，腰花板朱漆匣二具盛。红黄牙[5]笛一十管，各金镀银丝札缠，生色销金袋，明金五彩装，腰花板朱漆匣二具盛。红黄牙[5]筚篥一[3]十管，各金镀银丝札缠，生色销金袋，明金五彩装，腰花板朱漆匣二具盛。龙凤烛二十对，龙一十对，凤一十对，已上各用红锦袋，明金五彩装，腰花板朱漆匣四具盛」。王迎诏，礼毕谓左右曰：「岂谓皇帝陛下，不遗小国，远遣大臣，特示优赐？荣感虽极，兢惭实多。」太子率群臣陈贺，东西二京、东北两界兵马使，八牧、四都护府，亦表贺。命太子，宴客使于乾德殿。己巳又命知中枢院事吏部尚书柳洪诣馆，设拂尘宴。
65
秋七月乙未安焘等还。王附表谢之，且自陈风痹，请医官药材。时与宋绝久，焘等初至，王及国人欣庆。除例赠衣带鞍马外，所赠金银宝货，米谷杂物无算。将还，舟不胜载，请以所得物件贸银，王命有司从其请。焘、睦性贪啬，日减供亿之馔，折价贸银甚多。时人云：「自吕侍郞端使还之后，不见中华使久矣。今闻其来，瞻仰峻节，不图所为如是。」是月，兴王寺金塔成，以银为里，金为表，银四百二十七斤，金一百四十四斤。
66
九月癸酉朔日本国归耽罗飘风民高砺等十八人。甲午都兵马使奏：「八助音部曲，城在海滨平地，屡被东路海赋来侵，民不安居，请徙其城。」制从之。女真高麻秀等十四人来投，处之南界州县。
67
冬十月甲辰东女真麻里害等二十三人来朝，改名赐职。
68
十一月丁酉辽宣赐使益州管内观察使耶律温来。
69
十二月辛丑朔辽遣卫尉卿吕士安来，贺生辰。
70
○(己未)三十三年春正月辛未朔放朝贺。
71
二月庚戌御乾德殿，集百官，宣麻，以金悌为吏部尚书叅知政事兼太子少保。癸亥东女真酋长屡罗等来，献骏马。
72
夏四月甲辰国内名山大川神祇，加‘知几』二字号。己酉东北面兵马使奏：「女真耶邑干，自定州弘化戍来欸云：『父阿罗弗，母吴晒，兄齐主那等六人，曾于丁巳年，向化来投，愿随居之。』」王曰：「夷狄[6]虽同禽兽，尚有孝心，宜令随父母亲属，徙置岭南。」西女真须[7]于那等七人来朝，纳北朝所授职牒。有司请改授元甫职，从之赐金帛。
73
五月戊辰北蕃贼寇平虏关。队正康金、从甫等潜伏草莽，伺贼至，射前锋二人，贼犇溃。兵马使请加论赏，从之。
74
六月丁酉朔日食。癸亥西女真归德将军高乱等二十人来，献骆驼。
75
秋七月辛未宋遣王舜封、邢慥、朱道能、沈绅、邵化及等八十八人来，诏曰：「省所上表：『臣年衰所自，风痹忽婴，当国医寡术而功迟，药不灵而力薄。伏望听卑在念，拯弱推仁，选周室之十全，就加诊视，分神农之百品，许及饵尝。所敷悃悰，恭俟兪允事。』具悉。卿有土东蕃，乃心中夏，述奕世向风之志，修频年底贡之仪，因敕使人，往颁诏币，迨玆复命，载阅露章，申绎忱辞，有嘉亮节。且闻疹痗之久，未遘医剂之，念来谂之勤惓，轸永怀于恻怛。特驰信介，叅挟善工，博求百药之珍，再越重溟之阻，俾加攻治，行即夷瘳。况忠义之所存，宜神明之来相，更维愼啬，庸副遐思。今差阁门通事舍人王舜封，翰林医官邢慥等，往彼看医，兼赐药一百品，具如别录，至可领也。」琼州沈香、广州木香、康宁府铁粉、广州丁香、东京铅霜、邕州自然铜、广州血竭、阶州雄黄、西戎天竺黄、并州石膏、郓州天麻、西戎安息香、寿州石斛、怀州牛膝、齐州天南星、郓州阿胶、益州芎䓖、广州肉豆蒄、齐州半夏、银州柴胡、夏州肉蓗蓉、蜀州大黄、广州没药、代州鹿角胶、原州甘草、郓州赤箭、真定府薏苡仁、台州乌药、广州槟楖、苏州麦门冬、定州枸杞、商州枳壳、广州馀甘子、北京山芋、广州荜发、东京郁李仁、柳州桂心、西京菖蒲、广州蓬莪、茂蔡州丹参、西京槐胶、海州海桐皮、东京远志、汉州蜀椒、威胜军黄耆、益州升麻、齐州防风、郓州天门冬、汉州防己、益州独活、同州熟干地黄、蜀州附子、定州续断、陈州白僵蚕、益州羌活、蜀州天雄、滁州山茱萸、蜀州乌头、定州狗脊、苏州吴茱萸、蜀州侧子、广州藿香、真定府车前子、西京踯躅、郑州麻黄、西京赤芍药、汝州泽泻、潞州杜仲、西京生干地黄、庐州秦皮、蔡州白芷、西京旋覆花、德州白薇、泽州地母、并州酸枣仁、东京牵牛、泾州秦芃、东京蒺䔧子、宕州膏本、蜀州当归、东京蔓荆子、益州干漆、潞州前胡、东京兔丝子、泗州葛根、泽州茵芋、潞州胡麻子、泽州黄芩、蔡州地楡、定州五灵脂、西京莽草、定州大戟、汉州五茄皮、梓州厚朴、定州茜根、西京仙宁脾、定州地骨皮、西京何首乌、商州威灵仙、西京牧丹皮。别赐牛黄五十两、龙脑八十两、朱砂三百两、麝香五十脐。已上各用闲金镀银钑花合一具盛，共重四百两，朱漆外匣全。下药供御，杏仁煮法酒一十甁，用闲金镀银钑花甁十一只盛，重一千两，朱红漆明金雕花外匣全。
76
八月丁巳宋商林庆等二十九人来，献土物。
77
九月日本国归我飘风商人安光等四十四人。
78
冬十一月己巳日本商客藤原等来，以法螺三十枚，海藻三百束，施兴王寺，为王祝寿。壬申耽罗勾当使尹应均献大真珠二枚，光曜如星，时人谓夜明珠。戊寅设八关会，御球庭观乐，命太子诣法王寺。
79
十二月乙未朔辽遣起居郞马高俊来，贺生辰。
80
○(庚申)三十四年春二月丙申制曰：「故门下侍中王宠之，礼部尚书中枢使郑倍杰，皆忠謇不群，才猷出类。去世虽远，吾岂忘哉？宜锡殊[8]恩，以昭寡人思贤之意。可赠宠之守太师中书令，倍杰弘文广学推诚赞化功臣、开府仪同三司守太尉门下侍中上柱国光儒侯。」壬寅太白昼见。
81
三月丙寅册子㸂，为检校司空守尚书令扶馀侯。壬申刑部奏：「户部擅以兴王寺田，给万龄殿，请罪之。」制削户部官吏职，放还田里。东女真怀化将军刘信等来朝。遣户部尚书柳洪，礼部侍郞朴寅亮如宋，谢赐药材，仍献方物。
82
夏五月丁卯赐金尚䃅等及第。
83
六月兴王寺石塔成赦。
84
秋七月癸亥柳洪等还自宋，帝附敕八道。其一曰：「卿宅彼辽左，式是海东，若昔抚封，维躬保享。迪德不爽，修职有严，载披忱辞，灼见勤款。庸加褒显，以厚眷私。」其二曰：「省所进谢恩，御衣二领、金腰带二条、金鐁锣一面、金花银器二千两、色罗一百匹、色绫一百匹、生罗三百匹、生绫三百匹、幞头纱四十枚、帽子纱二十枚、罽屏一合、画龙帐二对、大纸二千幅、墨四百挺、金镀银妆皮器仗二副、细弓四张、哮子箭二十四只、细箭八十只、鞍辔二副、细马二匹、散马六匹事，具悉。比饬[9]信臣，彼颁礼币，用将至意，庶答[10]寅衷，具使贡辞，旅庭修报，载惟忱顺，良用叹嘉。」其三曰：「卿守邦有截，效职匪纾，厥惟勤修，玆用领识。诞申赐好，式厚宠光，益务肃心，以永终誉。今柳洪等回，赐卿国信物色，并别赐衣对锦绮。」其四曰：「卿祗愼一德，拊循三韩，积勤劳于岁年，客疢疠于支末。顷者闻问，恒焉置怀，术求仓令之馀师，药按桐君之旧录。冀善服食，俾躬有瘳，迨逾寒暄，何恙未已？遐念所苦，曰纡朕忧，骛想海邦，缓音驿使。卿其专和致福，虞意持神，毋忘养顺，用介寿祺。」其五曰：「省所上进，金合二副、盘盏二副、注子一副、红罽倚背一十只、红罽褥二只、长刀二十只、生中布二千匹、参一千斤、松子二千二百斤、香油二百二十斤、鞍辔二部、细马二匹、螺钿装车一两事，具悉。卿世济令德，物修多仪。若时伻来，玆用厚往，具敷礼锡，式显命宁，膍福所同，申好弥永！今回赐卿衣着、银器。」其六曰：「省所进太皇太后方物，具悉。卿远因肤使，钦问东朝，已属仙游，遂虚方物。顾闵艰之在疾，阅丰腆以增哀。特有匪颁，往旌勤顺，今赐卿衣着、银器。」其七曰：「省所进皇太后方物事，具悉。卿以朕诞膺宝历，祇养慈闱，发贽东蕃，贡书长乐。礼丰物腆，志厚事勤，宜有恩颁，用将眷渥。今回赐卿衣着、银器。」其八曰：「远饬使旌，恪修邦篚，横绝巨浸，震惊烈风，人方遘危，物或倾载。谅操舟之未善，匪将命之不虔。矧卿致恭有先，申好维永，已亮忠诚之厚，讵专庭实之多？宜体谕言，务从矜释。」初洪等放洋，飓风忽起，几覆舟，及至宋，计所贡方物，失亡殆半。王依敕释洪等罪。丁卯宋遣医官马世安来。
85
九月辛酉宰相郑惟产三上章请老。赐几杖，令视事，未几固辞，许之。丙戌幸西京。
86
闰月庚子日本国萨摩州遣使，献方物。
87
冬十一月己丑朔日食。己亥王至自西京，赦。
88
十二月己未朔辽遣永州管内观察使高嗣来，贺生辰。东蕃作乱，以中书侍郞平章事文正判行营兵马事，同知中枢院事崔奭，兵部尚书廉汉为兵马使，左承宣李𫖮为兵马副使，将步骑三万，分道往击之，擒斩四百三十一级。
89
○(辛酉)三十五年春正月乙未以廉汉为兵部尚书。丁酉以文正为长渊县开国伯，崔奭为吏部尚书叅知政事，金良鉴叅知政事判尚书兵部事，王锡为户部尚书知吏部事。丁未知西北面兵马事王伫奏：「西蕃酋长阿夫涣等九人，专心保塞，宜加爵赏。」，命以阿夫涣等三人为柔远将军，山豆等六人为怀化将军，赐物有差。
90
二月辛酉朔西女真酋长遮亶等六人来，献铁甲兵仗，赐衣带、彩帛有差。制曰：「凡东西酋长欲来见者，兵马使申报，取旨后，方许赴阙，以为永制。丙寅以金悌为太子太保，柳洪、李𫖮并为太子宾客，李日祯为礼部郞中御史杂端。甲戌宋商林庆等三十人来，献土物。丙子制曰：「去冬十二月，东北路戎丑，一朝扫灭，边祲廓淸，是皆上赖宗庙之威灵，下仗群帅之雄略。今己凯还，宜告太[11]庙及六陵，可择日行事。」
91
三月甲午幸长源亭。辛丑以金良鉴权判中枢院事。己未以宋帝节日，赐宴于马世安所馆，兼致礼币。
92
夏四月丙子雩。庚辰遣礼部尚书崔思齐，吏部侍郞李子威如宋，献方物，兼谢赐医药。壬午礼宾省奏：「宋人杨震随商船而来，自称举子，屡试不中，请依所告，遣还本国。」从之。
93
五月己丑东女真酋长陈顺等二十三人来，献马，制曰：「凡蕃人来朝者，留京毋过十五日，并令起馆，以为永式。」辛卯以朴寅亮、吴英淑为左、右承宣，崔思玄为右副承宣。戊戌遣阁门引进使高梦臣如辽，贺天安节。右补阙魏绛谢宣赐生辰，户部郞中河忠济进方物，阁门祗[12]侯[13]崔周砥贺正。
94
秋七月丁酉制曰：「霪雨不时，恐伤禾稼，有同[14]，其择日祈晴。」己亥叅知政事致仕李征望卒，谥匡靖，命百官会葬，辍朝十[15]日。
95
八月己未西女真漫豆等十七人，挈家来投，礼宾省奏曰：「旧制，本国边民，曾被蕃贼所掠，怀王自来者，与宋人有才艺者外，若黑水女真，并不许入。今漫豆亦依旧制遣还。」礼部尚书卢旦奏曰：「漫豆等虽无知之俗，慕义而来，不可拒也。宜处之山南州县，以为编户」，从之。辛酉制：「西京宫阙，年久颓毁颇多，宜募工修葺。且去京东西各十馀里，更卜地，构左右宫阙，以为省方巡御之所。」戊辰宋商李元绩等六十八人来，献土物。己巳雨雹伤禾。壬申东女真归德将军胡干来，献马。
96
九月丁酉东北蕃贼首阿亥遣子弟徐害等来朝。
97
冬十月甲子幸平州温泉，癸酉还宫。丙子赦。
98
十一月丁亥以李靖恭叅知政事修国史。壬寅辽遣横宣使利州管内观察使耶律德让来。丁未兵部尚书廉汉上章请老，赐诏不允。
99
十二月癸丑朔辽遣崇禄卿杨移孝来，贺生辰。癸亥知太史局事梁冠公奏：「奉宣勘进来壬戌年历日，并无疑误。惟腊日，自己未年以来，依大宋历法，用戌日，臣未详可否。臣按阴阳书云：『近大寒前后，先得辰为腊』，我国用此日久矣。况古史曰：『夏曰嘉平，殷曰淸祀，周曰大蜡，汉曰腊，』其称各异，皆以卒岁之功，因腊取兽，合聚万物，以报百神，可不重欤？不宜擅变其法，请委有司详定，然后施行。」，制可。戊辰雷震宁州灵化寺佛殿天王塑像。壬申工部尚书洪德成再上章请老，赐诏不允。庚辰以柳洪为中枢院使，李𫖮为左散骑常侍知中枢院事，卢旦为右仆射翰林学士承旨，崔思齐为右散骑常侍，崔思训为中枢院知奏事，林概为卫尉卿知御史台事，崔思玄为吏部郞中御史杂端，李资仁为侍御史。
100
○(壬戌)三十六年春二月癸丑以国子祭酒宋德延知西北面兵马事，卫尉少卿金义忠为东北面兵马副使。甲子东女真袅于古等来朝。
101
三月庚子命有司祷雨于山川社稷。
102
夏四月己卯醮太一九宫于会庆殿。罗州牧管下洪原县民，掘地得黄金一百两，白银一百五十两以献，王曰「天赐也」，遂还之。
103
五月癸未虑囚。癸巳醮九曜堂，祷雨，庚子，又祷于兴国寺。丁未大雨。
104
六月辛酉赦，加两京百官职一级。丙寅守司空尚书左仆射金德符卒。
105
秋七月戊申崇庆宫主李氏卒。
106
八月甲寅以李子威为右副承宣，宋德延知御史台事，高景为侍御史，杨信麟为殿中侍御史。戊午御文德殿，断死刑，命门下侍郞文正，左仆射李靖恭叅详。乙亥宋商陈仪等来，献珍宝。是月，配东审贼首张向等十四人于山南远地。
107
九月癸未王南巡。丁亥次峰城县，设重阳宴，令两府及侍臣，赋‘途中遇重阳』诗。癸卯次天安府。乙巳至温水郡。
108
冬十月戊申朔宣示御制‘暮秋南幸次天安府』诗，命近臣依韵和进，第其甲乙。左散骑常侍李𫖮诗最警绝。王嘉叹，赐厩马一匹，其馀赐绢有差。辛亥宰臣以幸温泉表贺。庚申发温泉，癸亥，次天安府。
109
十一月戊寅朔王太子上表行在，贺朔，王特回诏答[10]之。甲申还京，制：「加所过山川神号，侍从臣僚，亦加职赏，其馀吏卒，赐物有差。」丙戌日本国对马岛遣使，献方物。
110
十二月丁未朔辽遣永州管内观察使李可遂来，贺生辰。丁巳中书侍郞平章事金若珍卒，辍朝三日。
111
○(癸亥)三十七年春正月丁丑朔放朝贺。丁亥飨老人于球庭，赐物有差。戊子以李靖恭、崔奭并为中书侍郞同中书门下平章事，金良鉴、王锡为左、右仆射。
112
二月丁未朔赐群臣禄牌。辛未东女真归德将军姚彬，宁远将军方镇等来，献马，各赐职赏。
113
三月丁丑赐阴鼎等及第。己丑命太子，迎宋朝大藏经，置于开国寺，仍设道场。辛卯幸开国寺。
114
夏四月乙丑王子忱卒。癸酉制曰：「自春而夏，农事方兴，霜雹为灾。言念狱囚，虑有冤滞，内外罪囚，宜从宽典，凡内外土木之役，悉令停罢。」
115
五月丙子王不豫。癸卯太白昼见。
116
六月丁卯祷雨于宗庙社稷。
117
秋七月癸丑百官设华严经道场于兴国寺五日，以祈风雨调顺。辛酉王疾笃，遗诏曰：「朕以眇躬，缵守祖业，天命有数，寝疾弥留，闵予不祐，已及大期。一日万机，不可乍旷，今以军国政事，一以委太子勋，用传宝位。卿等，宜体恳言，勉尽忠孝。」遂薨于重光殿，殡于宣德殿之西。寿六十五，在位三十七年。王幼聪哲，及长，好学善射。志略宏远，宽仁容众，凡所听断，不复遗忘。谥曰仁孝，庙号文宗，葬于佛日寺南麓，陵曰景陵。仁宗十八年，加谥刚正，高宗四十年，加明戴。
118
○李齐贤赞曰：「显、德、靖、文，父作子述，兄终弟及，首尾几八十年，可谓盛矣。而文宗躬勤节俭，进用贤才，爱民恤刑，崇学敬老。名器不假于匪人，威权不移于近昵。虽戚里之亲，无功不赏，左右之爱，有罪必罚。宦官给使，不过十数辈，内侍必选有功能者充之，亦不过二十馀人。冗官省而事简，费用节而国富。大仓之粟，陈陈相因，家给人足，时号[11]平。宋朝每锡褒赏之命，辽氏岁讲庆寿之礼。东倭浮海而献琛，北貊扣关而受廛。故林完以为我朝贤圣之君也。独其徙一畿县，作一僧寺。侈峻宇于宫阙，侔崇墉于国都，黄金为塔，百物称是。殆将比拟萧梁。而不知欲成人之美者，叹息于斯焉耳。」
119
顺宗宣惠大王，讳勋，字义恭，古讳烋。文宗长子，母曰仁睿太后李氏，文宗元年十二月己酉生，八年二月，册为王太子，三十七年七月辛酉，文宗薨，奉遗诏即位。遣左拾遗知制诰吴仁俊，如辽告哀。八月甲申葬文宗于景陵。庚子御神凤楼，赦。冬十月癸酉朔设道场于会庆殿三日，饭僧三万。甲申制：「加王弟运守太师兼中书令，食实封一千户。”王小有疾，居庐哀毁，疾益笃。乙未命母弟国原公运，权摠国事，遗诏曰：「朕比承君父之遗言，获主邦家之重器，每思眇质，谬膺顾托之权。乐与群公，共讲长久之策，冀保祖宗之庆，永光堂构之功。不谓居丧过哀，积忧成患，经时累朔，有加无瘳，爰及冬初，遂至大渐。念明灭风灯之体，宁免幻期？而纂承社稷之图，合凭预属。今母弟守太师中书令国原公运，多能天纵，盛德日跻，稼穑艰难，备明乃事，刑政利病，悉究于心。如其升九五之尊，足以安亿兆之望，可于柩所，便即君权。凡于国朝赏罚大事，一禀嗣君处分，在外州镇官员，只于本郡举哀，辄不得擅离理所。丧服之制，以日易月，山陵制度，务从俭约。于戏！生也有涯，难逭者始终大义，人谁不没，所伤者脩短异途。惟凭一二股肱，中外文武，同输忠力，辅我亲王。庶延宝历之无穷，长使环区之有寄，即朕之瞑目，复何憾哉？」是日，薨于丧次，移殡于宣德殿。寿三十七，谥曰宣惠，庙号顺宗，葬于城南，陵曰成陵。仁宗十八年，加谥英明，高宗四十年，加靖宪。
120
○李齐贤赞曰：「三年之丧，自天子，达于庶人。然其所谓斋衰之服，𫗴粥之食，颜色之戚，哭泣之哀，使四方来观而悦者，自滕文公之后，未之闻也。顺宗遭文考之丧，哀毁成疾，四月而逝，虽于圣人之制，有所过焉，其亲爱之诚，则至矣。」
121
  1. ↑ 原本「束」
  2. ↑ 原本「上」
  3. ^ 3.0 3.1 原本缺刻
  4. ^ 4.0 4.1 原本「假」
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 原本「㸦」
  6. ↑ 原本「犾」
  7. ↑ 原本「湏」
  8. ↑ 原本「珠」
  9. ↑ 原本「𩚝」
  10. ^ 10.0 10.1 原本「答」
  11. ^ 11.0 11.1 原本「大」
  12. ↑ 原本「祇」
  13. ↑ 原本「候」
  14. ↑ 原本「司」
  15. ↑ 《亚细亚本》此处加「一」
122
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8