通译文库

《字+字- 页+页- 原文对照文本字+字- 页+页- 》

经过漫长的等待后，笼罩的浓雾逐渐散开，省城国际机场又恢复了往日的忙碌。

重新开放的机场是依照飞机的大小，安排航班次序的，这也是机场的一贯规矩。看着别人兴高采烈地鱼贯而入，一架架波音、麦道和空中客车这些大飞机呼啸着升空，郝智他们这些去路山乘坐小飞机的乘客只有羡慕的份儿了。直等到两三个小时，一些进港的飞机也陆续落地的时候，他们终于盼来了登机的时刻。

去路山的飞机很小，人流队伍自然也就稀稀拉拉的，坐这样小飞机的人是没资格走上专用的登机通道的，大家在服务员的引导下走到最底层，进了机场行走在跑道上，三绕两转走了足有半公里路才到角落里的停机坪。大家站在飞机旁，耐心地看几个身穿制服、胸前挂着工作牌的人在狭窄的舷梯上忙活，费力地搬运包裹严实的十多件东西。“不好，机尾压下来了！”有乘客惊慌地尖叫着。“大惊小怪什么！这是很正常的事情。”穿制服的人见怪不怪地说着，叫人扛来根明晃晃粗壮的支杆，“一二三”喊起号子，轻车熟路地把杆撑在机尾下，真好像建筑工地上在搭脚手架。

东西总算装完了。又不知从哪里开来一辆黑幽幽亮闪闪的别克轿车，下来俩西装革履、看似颇有身份的人物，工作人员拨拉开围在舷梯前的其他乘客，毕恭毕敬地请他们先上飞机，然后开始检登机牌。看着大家急不可耐、争先恐后的样子，躲在一旁的郝智不禁露出一丝苦笑。

他最后一个到了舱门，检牌时随便发问道：“刚才先上去的那俩人有票吗？”

“那是本系统的免票人员。”对方眼睛翻了翻，回答显然没好气。

这班飞机满员，满得出乎他的预料。举着４０号牌找到座位，却早已有人。问不算漂亮的空中小姐，回答说本航班今天不对座号。无奈，只好找了前面紧邻机舱、噪音最大的位子坐了。

邻座是一位二十多岁小老板样的后生，好像有过几次坐飞机的经验，熟练地把安全带扣子系得咯吧作响，在显耀自己是乘飞机老手的同时，乜眼看郝智，弄得他只好闭上眼睛。

飞往路山的是国产运七飞机，被人们戏称为天上飞行的拖拉机。虽然档次不高，整个机体看起来都十分粗糙，行李仓甚至可以看见明显的两块大补丁，但它的安全性能倒还说得过去，迄今为止也就听说这种飞机掉下来过一次。

飞机虽小但毕竟也是飞机，起飞时还是憋足了劲，机器“汪汪”的直吼，好似一个使劲拉动的风箱，直吹得人的耳膜打摆子般抖动。在跑道上立定后，更剧烈的一阵颤抖和巨响中，飞机像是弹弓里的一颗刚脱离了皮筋的子弹，一通猛烈奔跑。就在机头高昂将要带动全身腾空的一瞬间，飞机猛地被沉重的尾巴给拖了下来，这颗弹弓发射出的“子弹”成了强弩之末，�旯惧掊薜鼗�行了一阵就停在了跑道的中央。

惊魂未定的乘客，心都还在半空里悬着时，前面那个不大的驾驶舱门打开了，一个身体浑圆壮实、身着航空服的中年人走出来，他的脸色微微泛白，沙哑着嗓子说：“一切正常，大家不要紧张，就是后面的行李重了，把后舱的行李搬到前面走道上就好了。”

空中拖拉机里装的行李也五花八门，还有那种老式的黄帆布大提包，经过一阵凌乱的搬动，飞机又重新吼叫起来，好像一个人刚刚做过难堪事情一样，为了弥补刚才出现的窘况，这次重新发威就变得歇斯底里，巨大的声音引得整个机身都颤抖不已。加速，再加速，在大家提心吊胆中，飞机使足了吃奶的气力终于昂首怒上蓝天。爬行了十几分钟进入平稳飞行后，充满死寂的机舱里才又恢复了生气，乘客们开始玩笑式地讲述种种惊心动魄的故事，还相互交流在这些惊险事件发生后的体会，一时间庆幸声、吹牛声、还有对航空公司的咒骂声，乱糟糟地搅和在一起，机舱的气氛活跃得像个农贸市场。郝智邻座的那个后生，苍白的脸色还没有恢复，又神吹胡侃起自己几次乘坐飞机遭遇险情而又大难不死的经历，还转动着那双小聪明的眼睛逼迫他要表态。郝智只得嘴角挂笑，微微点头算是礼貌的应答。为了掩饰自己的讨厌，他把头扭向别处，却看见三个人高马大的老外，专心致志地对着一张图纸在比划着什么。

说实在的，郝智刚才略微也出了汗，尽管以前遭遇过多次危险的旅行，但像今天这样能导致心理恐惧的事情还没有发生过。前年在赴美国探亲的途中，飞机在万米高空遇到了罕见的一块强冷气团，几十秒时间里飞机大起大落几千米，使没系保险带的百余名乘客碰得鼻青脸肿、头破血流，而且还有一位刚从卫生间出来的女士，像秋风里无助的一片树叶，在机舱里被抛来抛去地摔成了重伤，就在这随时随地都可能机毁人亡的紧要关头，自己仍然是镇静自若，紧紧地抱住不知道经过多少个来回抛甩后才跌到自己怀里的女士，镇定地为她进行了紧急止血，直至飞机平稳降落在美国某空军基地。

今天的恐惧心理，是和登机前那一系列的所见所闻有关，还是和即将到达的路山地区有关呢？

喝过空姐送来的一杯淡淡苦味的咖啡，飞机的轰鸣声小了许多，“嗡嗡”的声音起伏着像涌上了爱潮的女人在舒服地呻欢，凭经验他知道飞机开始下降了。凭窗眺望外面的景象，像使用了放大镜那样看得越来越大，蓝天下面群山起伏，血脉般紧紧相连；纵横交错的沟壑，恰似血脉舒展流淌的河床，只是这河床不时腾起一股尘土，这是强劲的西北风在扫荡和发威，千百年来，厚厚的黄土层就是这样被层层剥离，使黄土高原变得赤露和荒凉。

又过了几分钟，地面变幻成平缓的地形。黄绿相间也不知是谁染了谁。不时地像洪水一般屡屡滚过一道道墙，绿墙在抖动，黄墙在走动。隐约中，可以看到在排列整齐、组成方格状的绿色屏障的护卫中站立了数不清的绿树，这些绿树仿佛就是布阵好的威武勇猛的秦俑，风头来时，迎着沙墙倒下，风头过去后又勇敢地站立起来，精神抖擞地准备迎接下一个更大的风头的到来。郝智看得出神时，路山城出现在几百米高度下。在沙尘浑浊弥漫中，一座方方正正的城池半遮半掩地出现在面前。古城楼房错落有致，巷道布局均匀，厚实的城墙像孩子们堆的积木，外面还有护城河水在缓缓流淌，多么规矩、典雅的古城！

来不及浮想联翩，“呼――”，飞机呼啸中发出刺耳的尖叫，迎着凛冽的寒风，摇摇晃晃地落到路山机场。