正文 目录 诗库目录 作者介绍
白居易乐府:悲哉行
属类:古代诗词- -[作者: 白居易] -[阅读: 693]
字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页-
悲哉为儒者,力学不知疲。
Bēi zāi wèi rúzhě, lìxué bùzhī pí.
可悲啊那些读书人;努力治学不知疲倦
读书眼欲暗,秉笔手生胝。
Dúshū yǎn yù àn, bǐng bǐ shǒu shēng zhī.
读书读到眼睛昏花;执笔写字手掌生茧
十上方一第,成名常苦迟。
Shí shàngfāng yī dì, chéngmíng cháng kǔ chí.
考十次才中一次科举;功名成就总是来得太迟
纵有宦达者,两鬓已成丝。
Zòng yǒu huàn dá zhě, liǎng bìn yǐ chéng sī.
即便有人官运亨通;两鬓却已斑白如丝
可怜少壮日,适在穷贱时。
Kělián shàozhuàng rì, shì zài qióng jiàn shí.
可叹青春年少时;偏偏处在贫贱之中
丈夫老且病,焉用富贵为。
Zhàngfū lǎo qiě bìng, yān yòng fùguì wèi.
等到年老又多病;还要富贵做什么呢
沉沉朱门宅,中有乳臭儿。
Chénchén zhūmén zhái, zhōng yǒu rǔxiù er.
深宅大院的富贵人家;里面住着纨绔子弟
状貌如妇人,光明膏粱肌。
Zhuàng mào rú fù rén, guāngmíng gāoliáng jī.
容貌娇柔如同女子;肌肤细腻饱食终日
手不把书卷,身不擐戎衣。
Shǒu bù bǎ shūjuàn, shēn bù huàn róng yī.
从不伸手拿书卷;从不穿戴戎装铠甲
二十袭封爵,门承勋戚资。
èrshí xí fēng jué, mén chéng xūn qī zī.
二十岁就承袭爵位;靠着祖辈功勋庇荫
春来日日出,服御何轻肥。
Chūnlái rì rì chū, fú yù hé qīng féi.
春日里天天出游;穿轻裘乘肥马何等惬意
朝从博徒饮,暮有倡楼期。
Cháo cóng bótú yǐn, mù yǒu chàng lóu qī.
早晨与赌徒饮酒;夜晚约好去妓院寻欢
平封还酒债,堆金选蛾眉。
Píng fēng hái jiǔ zhài, duī jīn xuǎn éméi.
变卖田产偿还酒债;挥金如土挑选美女
声色狗马外,其余一无知。
Shēngsè gǒu mǎ wài, qíyú yī wúzhī.
除了声色犬马之娱;其他一概懵懂无知
山苗与涧松,地势随高卑。
Shān miáo yǔ jiàn sōng, dìshì suí gāo bēi.
山上的野草和谷底的松树;长势全凭地势高低
古来无奈何,非君独伤悲。
Gǔlái wúnàihé, fēi jūn dú shāng bēi.
自古以来无可奈何;并非只有您独自伤悲
16
                                                      
                                                    
简典