通译文库:汉语诗词

常建乐府:塞上曲

属类：古代诗词- -[作者: 常建] -[阅读: 298] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

翩翩云中使，来问太原卒。

Piānpiān yún zhōng shǐ, lái wèn tàiyuán zú

百战苦不归，刀头怨明月。

Bǎi zhàn kǔ bù guī, dāo tóu yuàn míngyuè

塞云随阵落，寒日傍(旁)城没。

Sāi yún suí zhèn luò, hán rì bàng (páng) chéng méi

城下有寡妻，哀哀哭枯骨。

Chéngxià yǒu guǎ qī, āi āi kū kūgǔ

{翩翩云中使} {翩翩：轻快飞舞的样子；云中使：来自朝廷的使者，因路途遥远仿佛从云中而来} {来问太原卒} {太原卒：驻守太原的士兵，此处泛指戍边将士} {百战苦不归} {百战：经历多次战斗；苦不归：因战事频繁无法返乡} {刀头怨明月} {刀头：战刀上装有环饰，谐音"还"，暗喻还乡；怨明月：望着边关明月思念故乡} {塞云随阵落} {塞云：边塞的云彩；随阵落：随着战阵移动而低垂} {寒日傍城没} {寒日：边塞寒冷的太阳；傍城没：沿着城墙缓缓沉落} {城下有寡妻} {寡妻：失去丈夫的妇人} {哀哀哭枯骨} {哀哀：悲恸的哭声；枯骨：战死沙场将士的遗骸}

上页 1 2 3 4 5 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典