通译文库:汉语诗词

常建乐府:塞下曲四首

属类：古代诗词- -[作者: 常建] -[阅读: 299] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

玉帛朝回望帝乡，乌孙归去不称王。
Yùbó cháo huí wàng dì xiāng, wū sūn guī qù bù chēng wáng.

玉帛：古代朝聘时用的玉器和丝织品，象征和平交往；朝回：指乌孙使臣朝觐汉帝后返回；帝乡：指长安;乌孙：汉代西域国名，此处借指唐代边疆部族；不称王：归顺中央政权不再自立为王

天涯静处无征战，兵气销为日月光。
Tiānyá jìng chù wú zhēngzhàn, bīng qì xiāo wèi rìyuèguāng.

天涯：极远的边疆；静处：战事平息的状态;兵气：战争氛围；销：消散；日月光：象征和平光辉

北海阴风动地来，明君祠上望龙堆。
Běihǎi yīnfēng dòng dì lái, míngjūn cí shàng wàng lóng duī.

北海：贝加尔湖，代指极北苦寒之地；阴风：暗喻边地肃杀之气;明君：王昭君；龙堆：白龙堆沙漠，泛指塞外荒漠

髑髅皆是长城卒，日暮沙场飞作灰。
Dú lóu jiē shì chángchéng zú, rìmù shāchǎng fēi zuò huī.

髑髅：死人的头骨；长城卒：戍守长城的士兵;沙场：战场；飞作灰：尸骨风化如尘灰飞扬

龙斗雌雄势已分，山崩鬼哭恨将军。
Lóng dòu cíxióng shì yǐ fēn, shānbēng guǐkū hèn jiāngjūn.

龙斗：比喻大规模战争；雌雄：胜负;鬼哭：化用李华《吊古战场文》"往往鬼哭"；恨将军：暗指将帅无能酿成悲剧

黄河直北千馀里，冤气苍茫成黑云。
Huánghé zhí běi qiān yú lǐ, yuān qì cāngmáng chéng hēi yún.

黄河直北：河套以北地区，唐代边境战场;冤气：阵亡将士的冤魂；黑云：怨气凝聚的象征

因嫁单于怨在边，蛾眉万古葬胡天。
Yīn jià chán yú yuàn zài biān, éméi wàngǔ zàng hú tiān.

嫁单于：指王昭君和亲事迹；怨在边：遗留边地的哀怨;蛾眉：代指王昭君；胡天：匈奴所在的北方天空

汉家此去三千里，青冢常无草木烟。
Hàn jiā cǐ qù sānqiān lǐ, qīng zhǒng cháng wú cǎomù yān.

汉家：借指唐朝；三千里：极言距离遥远;青冢：昭君墓，传说塞外草白唯昭君墓草色常青；草木烟：生机景象

注：全诗通过"乌孙归顺""昭君和亲""长城白骨""黄河冤气"四组意象，形成历史纵深，在歌颂和平的同时暗含对穷兵黩武的批判，青冢无烟的结句更以永恒寂寥强化了反战主题。

上页 1 2 3 4 5

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典