注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
李白乐府:北风行
属类：古代诗词- -[作者: 李白] -[阅读: 629]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
烛龙栖寒门，光曜犹旦开。
Zhú lóng qī hánmén, guāng yào yóu dàn kāi.
烛龙：神话中掌管昼夜的神兽；寒门：北方极寒之地。此句描绘北方苦寒之景;光曜：烛龙目光所化的光亮；旦开：如白昼般明亮。极言北方昼夜皆寒
日月照之何不及此，唯有北风号怒天上来。
Rì yuè zhàozhī hé bùjí cǐ, wéi yǒu běi fēng hào nù tiān shànglái.
日月光芒为何照不到此地？暗喻君王恩泽不及边塞;北风怒号自天而降，渲染边地肃杀氛围
燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台。
Yànshān xuěhuā dà rú xí, piàn piànchuī luò xuānyuán tái.
燕山：华北北部山脉；雪花如席：夸张手法极言雪势狂暴;轩辕台：传说中黄帝筑台遗址，增添历史苍茫感
幽州思妇十二月，停歌罢笑双蛾摧。
Yōu zhōu sī fù shí'èr yuè, tíng gē bà xiào shuāng é cuī.
幽州：今北京一带；思妇：戍卒之妻；十二月：严冬时节;双蛾摧：蛾眉紧锁，写思妇愁容
倚门望行人，念君长城苦寒良可哀。
Yǐ mén wàng xíngrén, niàn jūn chángchéng kǔhán liáng kě āi.
倚门远眺征人归影;念及丈夫在长城受苦，心生悲悯
别时提剑救边去，遗此虎纹金鞞靫。
Bié shí tí jiàn jiù biān qù, yí cǐ hǔ wén jīn bǐng chá.
回忆丈夫执剑戍边的英姿;虎纹金鞞靫：饰有虎纹的黄金箭袋，见证当年豪情
中有一双白羽箭，蜘蛛结网生尘埃。
Zhōng yǒu yīshuāng báiyǔ jiàn, zhīzhū jié wǎng shēng chén'āi.
白羽箭：精美箭矢，象征往日英武;蛛网尘封，暗喻时光流逝人事已非
箭空在，人今战死不复回。
Jiàn kōng zài, rén jīn zhàn sǐ bù fù huí.
物是人非的锥心之痛;焚毁遗物以断痴念，悲极之举
不忍见此物，焚之已成灰。
Bùrěn jiàn cǐ wù, fén zhī yǐ chéng huī.
黄河虽宽尚可填堵，反衬下一句;恨意如风雪肆虐永无绝期，将个人悲痛升华为永恒哀叹
黄河捧土尚可塞，北风雨雪恨难裁。
Huánghé pěng tǔ shàng kě sāi, běi fēngyǔ xuěhèn nán cái.
黄河虽宽尚可填堵，反衬下一句;恨意如风雪肆虐永无绝期，将个人悲痛升华为永恒哀叹
10
注：全诗通过“思妇-征夫”双线结构，以夸张比喻（雪花如席）、神话意象（烛龙）、时空交错（轩辕台）等手法，构建出边塞苦寒与生死离别的壮阔悲凉意境，展现李白浪漫主义诗风的典型特征。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8