三春已暮桃李伤,棠梨花白蔓菁黄。
Sānchūn yǐ mù táolǐ shāng, táng líhuā báimànjīng huáng.
三春:春季最后一月;暮:将尽。指春末桃李花期已过;棠梨:野生梨树;蔓菁:芜菁,春夏间开黄花
村中女儿争摘将,插刺头鬓相夸张。
Cūn zhōng nǚ'ér zhēng zhāi jiāng, chā cì tóu bìn xiāng kuāzhāng.
摘将:采摘。村女争相采摘野花;将花插满发髻,互相炫耀攀比
田翁蚕老迷臭香,晒暴奄聂熏衣裳。
Tián wēng cán lǎo mí chòu xiāng, shài bào yǎn niè xūn yīshang.
田翁:老农;蚕老:蚕成熟结茧时散发特殊气味;暴:同"曝",晾晒;奄聂:指蚕茧。蚕茧熏染衣物
非无后秀与孤芳,奈尔千株万顷之茫茫。
Fēi wú hòu xiù yǔ gū fāng, nài ěr qiān zhū wànqǐng zhī mángmáng.
后秀:迟开的花;孤芳:独秀之花;无奈田野间千万花朵同时绽放
天公此意何可量,长教尔辈时节长。
Tiāngōng cǐ yì hé kě liàng, zhǎng jiào ěr bèi shíjié zhǎng.
天公造物深意难以揣度;让这些花草年复一年按时生长
5