通译文库:汉语诗词

元稹乐府:乐府杂曲·鼓吹曲辞·芳树

属类：古代诗词- -[作者: 元稹] -[阅读: 451] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

芳树已寥落，孤英万可嘉。
Fāng shù yǐ liáoluò, gū yīng wàn kě jiā.

{芳树已寥落，孤英万可嘉。}【芳树】繁花盛开的树木【寥落】凋零稀疏【孤英】独存的花朵【万可嘉】依然值得赞美（繁花满树已凋零，独存的花朵更显珍贵）

可怜团团叶，盖覆深深花。
Kělián tuántuán yè, gài fù shēn shēn huā.

{可怜团团叶，盖覆深深花。}【团团】圆润茂密【深深】层层叠叠（可惜那茂密的叶片，遮蔽了深藏其中的花朵）

游蜂竞攒刺，斗雀亦纷拏。
Yóu fēng jìng zǎn cì, dòu què yì fēn ná.

{游蜂竞攒刺，斗雀亦纷拏。}【攒刺】群蜂聚集刺探【纷拏】纷乱争抢（游蜂争相采蜜，雀鸟争斗抢夺）

天生细碎物，不爱好光华。
Tiānshēng xìsuì wù, bù àihào guānghuá.

{天生细碎物，不爱好光华。}【细碎物】微小生灵【光华】光彩荣耀（天生微小的生灵，本不追求显赫光彩）

非无歼殄法，念尔有生涯。
Fēi wú jiān tiǎn fǎ, niàn ěr yǒu shēngyá.

{非无歼殄法，念尔有生涯。}【歼殄】消灭【生涯】生命历程（并非没有铲除之法，只是顾念你们也有生命）

春雷一声发，惊燕亦惊蛇。
Chūnléi yīshēng fā, jīng yàn yì jīng shé.

{春雷一声发，惊燕亦惊蛇。}【惊燕惊蛇】春雷惊醒蛰伏的燕与蛇（春雷骤然震响，惊醒燕群也惊动蛇虫）

清池养神蔡，已复长虾蟆。
Qīng chí yǎngshén cài, yǐ fù zhǎng há má.

{清池养神蔡，已复长虾蟆。}【神蔡】灵龟【虾蟆】蛤蟆（清池中本养着灵龟，如今却滋生蛤蟆）

雨露贵平施，吾其春草芽。
Yǔlù guì píng shī, wú qí chūncǎo yá.

{雨露贵平施，吾其春草芽。}【平施】公平施与【春草芽】初生春草（雨露贵在均匀滋润，我愿作一株春草新芽）

注：全诗通过芳树凋零、蜂雀争斗、清池变质等意象，暗喻世事无常与阶层倾轧。末句“雨露贵平施”直指资源分配不公，“春草芽”既是诗人自喻卑微，亦暗含对公平世界的期待。元稹善用比兴手法，在此诗中延续了其“讽喻诗”关注社会现实的创作特点。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典