通译文库:汉语诗词

张籍乐府:楚宫行

属类：古代诗词- -[作者: 张籍] -[阅读: 510] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

章华宫中九月时，桂花半落红橘垂。
Zhāng huá gōng zhōng jiǔ yuè shí, guìhuā bàn luò hóng jú chuí.

章华宫：春秋时楚灵王所建宫殿，以奢华著称，此处借指唐代宫殿。九月：指深秋时节。;桂花：秋季开花，半落说明已近深秋。红橘：成熟的橘子垂挂枝头，点明秋日物候特征。

江头骑火照辇道，君王夜从云梦归。
Jiāng tóu qí huǒzhào niǎn dào, jūnwáng yè cóng yún mèng guī.

骑火：骑士手持的火把。辇道：帝王车驾通行的道路。描写夜间仪仗的壮观场面。;云梦：古代楚地著名泽薮，此处借指狩猎场所。表明君王刚结束游猎夜间返宫。

霓旌凤盖到双阙，台上重重歌吹发。
Ní jīng fèng gài dào shuāng quē, tái shàng chóngchóng gē chuī fā.

霓旌：彩虹般绚丽的旌旗。凤盖：饰有凤凰图案的华盖。双阙：宫门两侧的望楼。描写皇家仪仗的华丽。;歌吹：歌舞吹奏的音乐声。重重：形容音乐此起彼伏，渲染宫廷夜宴的热闹氛围。

千门万户开相当，烛笼左右列成行。
Qiān mén wàn hù kāi xiāngdāng, zhú lóng zuǒyòu liè chéngxíng.

形容宫殿门户众多，井然对称，展现皇宫宏伟气象。;烛笼：灯笼。描写宫中道路两旁整齐排列的照明灯具。

下辇更衣入洞房，洞房侍女尽焚香。
Xià niǎn gēngyī rù dòngfáng, dòngfáng shìnǚ jǐn fénxiāng.

辇：帝王车驾。洞房：深邃的内室，指帝王寝宫。;焚香：点燃香料，营造奢华馨香的环境氛围。

玉阶罗幕微有霜，齐言此夕乐未央。
Yù jiē luō mù wēi yǒu shuāng, qí yán cǐ xī lè wèiyāng.

玉阶：玉石台阶。罗幕：丝绸帷幔。微有霜：暗示秋夜深寒。;未央：未尽。众人齐声欢庆今夜欢乐无尽。

玉酒湛湛盈华觞，丝竹次第鸣中堂。
Yù jiǔ zhàn zhàn yíng huá shāng, sīzhú cìdì míng zhōngtáng.

玉酒：美酒。湛湛：清澈盈满状。华觞：华丽的酒器。;丝竹：弦乐与管乐。次第：依次。中堂：宫殿正厅。描写音乐演奏的井然有序。

巴姬起舞向君王，回身垂手结明珰。
Bā jī qǐwǔ xiàng jūnwáng, huíshēn chuíshǒu jié míng dāng.

巴姬：巴地美女，泛指舞姬。描写歌舞献艺的场面。;垂手：舞蹈动作。明珰：明珠耳饰。刻画舞女转身时佩饰摇曳生姿。

愿君千年万年寿，朝出射麋夜饮酒。
Yuàn jūn qiānnián wàn nián shòu, cháo chūshè mí yè yǐnjiǔ.

直接表达祝颂君王长寿的意愿。;射麋：白天射猎麋鹿。概括君王终日宴游的生活状态。

注：本诗通过铺陈宫廷夜宴的奢华场景，展现唐代宫廷生活的片段，末句暗含对统治者沉湎享乐的隐晦讽喻。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典