长江春水绿堪染,莲叶出水大如钱。
Chángjiāng chūnshuǐ lǜ kān rǎn, lián yè chūshuǐ dà rú qián.
长江的春水碧绿得仿佛可以浸染万物,形容江水清澈翠绿、春意盎然。;初生的莲叶刚刚露出水面,叶片小巧玲珑,只有铜钱般大小。
江头橘树君自种,那不长系木兰船。
Jiāng tóu jú shù jūn zì zhǒng, nà bù cháng xì mùlán chuán.
江边的那棵橘树是您亲手栽种的,暗含对友人过往生活的回忆。;为何不能像系住木兰船一样,长久留住远行的友人呢?以橘树系舟的想象,抒发对友人离去的不舍。