通译文库:汉语诗词

张说乐府:送尹补阙元凯琴歌

属类：古代诗词- -[作者: 张说] -[阅读: 232] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

凤哉凤哉，啄琅玕，饮瑶池，栖昆仑之山哉。
Fèng zāi fèng zāi, zhuó lánggān, yǐn yáochí, qī kūnlún zhī shān zāi.

以反复咏叹开篇，表达对凤凰的深切赞叹;琅玕指美玉，描写凤凰以玉为食的高洁品性;瑶池乃西王母居所，凸显凤凰饮馔之珍稀;昆仑为神话仙山，点明凤凰栖息之神圣

中国有圣人，感和气，飞来飞来。
Zhōngguó yǒu shèngrén, gǎn héqì, fēi lái fēi lái.

转入人间，暗指当朝明君;圣德感召天地祥和之气;凤凰受感召翩然而至的生动姿态

自歌自舞，先王册府，麒麟之台，羁雌众雏故山曲。
Zì gē zì wǔ, xiānwáng cè fǔ, qílín zhī tái, jī cí zhòng chú gù shān qū.

展现凤凰欢欣自在的情态;喻指朝廷藏书之所，象征文治昌明;与麒麟台并称，代表祥瑞齐聚;描写雌凤幼雏羁留故山之景，暗含思乡情愫

其鸣喈喈，其鸣喈喈，欲往衔之欻去来，去别鸾凤心徘徊。
Qí míng jiē jiē, qí míng jiē jiē, yù wǎng xián zhī chuā qù lái, qù bié luánfèng xīn páihuái.

摹写凤凰和鸣之声;反复咏叹增强韵律美感;表现凤凰欲衔枝筑巢的迟疑动态;透露出离别同类的依依不舍

明年阿阁梧桐花叶开，群飞凤归来，群飞凤归来。
Míngnián ā gé wútóng huā yè kāi, qún fēi fèng guīlái, qún fēi fèng guīlái.

预言来年宫殿梧桐繁茂之景;寄托群凤归来的美好愿景;叠句收尾，余韵悠长，暗含对盛世永续的祝愿

注：本诗通过凤凰意象的层层铺陈，既展现祥瑞降临的盛况，又暗含羁旅怀乡的复杂心绪，最终以展望未来的欢欣收束，体现张说作为开元名相将个人情志与王朝气象相融合的创作特色。

上页 1 2 3 4 5 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典