注册
正文 文库目录 文库收藏 中文百科 Wiki百科
名利场|Vanity Fair
属类： 双语小说 【分类】世界名著 -[作者: 萨克雷] 阅读：[37004]
聪明漂亮的利蓓加出身于贫穷的画师家庭，从小父母双亡，在平克顿女子学校受尽歧视。离校后她凭着美貌和机智，不择手段地猎取金钱，通过投机和冒险，力图挤进上流社会。几经坎坷，几度荣辱，在英国社会的名利场中，她最终还是默默无闻地度日。围绕利蓓加，小说成功地塑造了爱米丽亚、乔治、罗登、乔瑟夫、克劳莱小姐、都宾等人物的形象。[5]原作副题是《没有主角的小说》，这里的人物不是简单化的或好或坏，他们都有着复杂而深刻的内心活动。利蓓加已成为十九世纪初期英国社会的一个女冒险家的典型
字+字- 行+行- 页+页- 字+字- 行+行- 页+页-
1 -

第一章　契息克林荫道

2 -

第二章　夏泼小姐和赛特笠小姐准备作战

3 -

第三章　利蓓加遇见了敌人

4 -

第四章　绿丝线的钱袋

5 -

第五章　我们的都宾

6 -

第六章　游乐场

7 -

第七章　女王的克劳莱镇上的克劳莱一家

8 -

第八章　秘密的私信

9 -

第九章　克劳莱一家的写照

10 -

第十章　夏泼小姐交朋友了

11 -

第十一章　纯朴的田园风味

12 -

第十二章　很多情的一章

13 -

第十三章　多情的和无情的

14 -

第十四章　克劳莱小姐府上

15 -

第十五章　利蓓加的丈夫露了一露脸

16 -

第十六章　针插上的信

17 -

第十七章　都宾上尉买了一架钢琴

18 -

第十八章　谁弹都宾上尉的钢琴呢

19 -

第十九章　克劳莱小姐生病

20 -

第二十章　都宾上尉做月老

21 -

第二十一章　财主小姐引起的争吵

22 -

第二十二章　婚礼和一部分的蜜月

23 -

第二十三章　都宾上尉继续游说

24 -

第二十四章　奥斯本先生把大《圣经》拿了出来

25 -

第二十五章　大伙儿准备离开布拉依顿

26 -

第二十六章　从伦敦到契顿姆以前的经过

27 -

第二十七章　爱米丽亚归营

28 -

第二十八章　爱米丽亚随着大伙儿到了荷兰、比利时一带

29 -

第二十九章　布鲁塞尔

30 -

第三十章　《我撇下的那位姑娘》

31 -

第三十一章　乔斯·赛特笠照料他的妹妹

32 -

第三十二章　乔斯逃难，战争也结束了

33 -

第三十三章　克劳莱小姐的亲戚为她担忧

34 -

第三十四章　詹姆士·克劳莱的烟斗灭了

35 -

第三十五章　做寡妇和母亲

36 -

第三十六章　全无收入的人怎么才能过好日子

37 -

第三十七章　还是本来的题目

38 -

第三十八章　小户人家

39 -

第三十九章　说些看破世情的话

40 -

第四十章　蓓基正式进了家门

41 -

第四十一章　蓓基重回老家

42 -

第四十二章　关于奥斯本一家

43 -

第四十三章　请读者绕过好望角①。

44 -

第四十四章　在伦敦和汉泊郡的曲折的情节

45 -

第四十五章　在汉泊郡和伦敦发生的事情

46 -

第四十六章　风波和灾难

47 -

第四十七章　岗脱大厦

48 -

第四十八章　社会的最上层

49 -

第四十九章　三道正菜和一道甜点心

50 -

第五十章　平民老百姓家里的事

51 -

第五十一章　字谜表演①

52 -

第五十二章　体贴入微的斯丹恩勋爵

53 -

第五十三章　一场营救引出一场大祸

54 -

第五十四章　交锋后的星期日

55 -

第五十五章　还是本来的题目

56 -

第五十六章　乔杰成了阔大少

57 -

第五十七章　近东的风光

58 -

第五十八章　我们的朋友都宾少佐

59 -

第五十九章　旧钢琴

60 -

第六十章　回到上流社会

61 -

第六十一章　两盏灯灭了

62 -

第六十二章　莱茵河上

63 -

第六十三章　我们遇见一个老相识

64 -

第六十四章　流浪生活

65 -

第六十五章　有正经事，也有娱乐

66 -

第六十六章　情人的争吵

67 -

第六十七章　有人出生，有人结婚，有人去世

68 -

附录　译本序

Chapter I Chiswick Mall (61,51)

CHAPTER II In Which Miss Sharp and Miss Sedley Prep(67,67)

CHAPTER III Rebecca Is in Presence of the Enemy(74,65)

CHAPTER IV The Green Silk Purse(127,111)

CHAPTER V Dobbin of Ours(90,78)

CHAPTER VI Vauxhall(104,96)

CHAPTER VII Crawley of Queen’s Crawley(77,17)

CHAPTER VII Crawley of Queen’s Crawley(88,48)

CHAPTER VIII Private and Confidential(44,78)

CHAPTER IX Family Portraits(49,40)

CHAPTER X Miss Sharp Begins to Make Friends(117,41)

CHAPTER XI Arcadian Simplicity(56,111)

CHAPTER XII Quite a Sentimental Chapter(105,51)

CHAPTER XIII Sentimental and Otherwise(164,101)

CHAPTER XIV Miss Crawley at Home(65,159)

CHAPTER XV In Which Rebecca’s Husband Appears for a(82,8)

CHAPTER XV In Which Rebecca’s Husband Appears for a(59,57)

CHAPTER XVI The Letter on the Pincushion(82,71)

CHAPTER XVII How Captain Dobbin Bought a Piano(64,56)

CHAPTER XVIII Who Played on the Piano Captain Dobbi(65,77)

CHAPTER XIX Miss Crawley at Nurse(63,63)

CHAPTER XX In Which Captain Dobbin Acts as the Mess(65,61)

CHAPTER XXI A Quarrel About an Heiress(38,66)

CHAPTER XXII A Marriage and Part of a Honeymoon(81,62)

CHAPTER XXIII Captain Dobbin Proceeds on His Canvas(131,38)

CHAPTER XXIV In Which Mr. Osborne Takes Down the Fa(45,81)

CHAPTER XXV In Which All the Principal Personages T(47,133)

CHAPTER XXVI Between London and Chatham(55,44)

CHAPTER XXVII In Which Amelia Joins Her Regiment(95,47)

CHAPTER XXVIII In Which Amelia Invades the Low Coun(59,56)

CHAPTER XXIX Brussels(91,88)

CHAPTER XXX "The Girl I Left Behind Me"(120,57)

CHAPTER XXXI In Which Jos Sedley Takes Care of His (66,80)

CHAPTER XXXII In Which Jos Takes Flight, and the Wa(114,114)

CHAPTER XXXIII In Which Miss Crawley’s Relations Ar(64,22)

CHAPTER XXXIII In Which Miss Crawley’s Relations Ar(45,42)

CHAPTER XXXIV James Crawley’s Pipe Is Put Out(100,30)

CHAPTER XXXIV James Crawley’s Pipe Is Put Out(80,79)

CHAPTER XXXV Widow and Mother(60,66)

CHAPTER XXXVI How to Live Well on Nothing a Year(66,45)

CHAPTER XXXVII The Subject Continued(70,97)

CHAPTER XXXVIII A Family in a Very Small Way(34,80)

CHAPTER XXXIX A Cynical Chapter(54,61)

CHAPTER XL In Which Becky Is Recognized by the Fami(62,64)

CHAPTER XLI In Which Becky Revisits the Halls of He(53,67)

CHAPTER XLII Which Treats of the Osborne Family(46,36)

CHAPTER XLIII In Which the Reader Has to Double the(59,53)

CHAPTER XLIV A Round-about Chapter between London a(77,61)

CHAPTER XLV Between Hampshire and London(52,51)

CHAPTER XLVI Struggles and Trials(49,45)

CHAPTER XLVII Gaunt House(142,41)

CHAPTER XLVIII In Which the Reader Is Introduced to(51,69)

CHAPTER XLIX In Which We Enjoy Three Courses and a (60,47)

CHAPTER L Contains a Vulgar Incident(63,48)

CHAPTER LI In Which a Charade Is Acted Which May or(117,115)

CHAPTER LII In Which Lord Steyne Shows Himself in a(63,48)

CHAPTER LIII A Rescue and a Catastrophe(47,61)

CHAPTER LIV Sunday After the Battle(73,62)

CHAPTER LV In Which the Same Subject is Pursued(60,113)

CHAPTER LVI Georgy is Made a Gentleman(31,64)

CHAPTER LVII Eothen(74,44)

CHAPTER LVIII Our Friend the Major(54,71)

CHAPTER LIX The Old Piano(73,61)

CHAPTER LX Returns to the Genteel World(80,29)

CHAPTER LXI In Which Two Lights are Put Out(56,73)

CHAPTER LXII Am Rhein(120,55)

CHAPTER LXIII In Which We Meet an Old Acquaintance(106,69)

CHAPTER LXIV A Vagabond Chapter(132,75)

CHAPTER LXV Full of Business and Pleasure(0,56)

CHAPTER LXVI Amantium Irae(0,117)

CHAPTER LXVII Which Contains Births, Marriages, and(0,99)

道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8